แปลเพลง Hangang Gongwon - BIBI ความหมายเพลง
dongjjogeuro heureuneun gangmul
seojjogeuro jineun hae sai
eoduwojil juldo moreugo
geujeo haemalkeun eolguldeul sai
duryeoun gisaek hana eopsi
songarageul georeodaemyeo yaksogeul haeyo
แม่น้ำไหลไปทางทิศตะวันออก
ระหว่างอาทิตย์อัสดงทางทิศตะวันตก
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันจะมืด
ระหว่างใบหน้าที่สดใส
ปราศจากความกลัว
ชี้นิ้วของคุณและให้คำมั่นสัญญา
dan hanaui hwaksindo eopsi
bichijineun noeul araeseo
ไม่มีความแน่นอนแม้แต่ประการเดียว
ภายใต้พระอาทิตย์ตกที่ส่องแสง
gwaenchanha ije got dari tteul tenikka
geurigo namyeon tto haega bichuni
geokjeong mareo
gangmureun heulleo heulleo geudaereul seuchigo
keodaran bada wi nae momeul nuil teni
geokjeong marayo
ไม่เป็นไร พระจันทร์จะขึ้นเร็วๆ นี้
แล้วพระอาทิตย์ก็ส่องแสงอีกครั้ง
ไม่ต้องกังวล
แม่น้ำไหลและผ่านคุณ
ฉันจะวางกายของฉันบนทะเลอันยิ่งใหญ่
ไม่ต้องกังวล
yeongwonhan geon eopsdaneun geu mal
nan geu mareul mitji anhayo
saranghae majianhdeon geunal
geu gongwoneda dugo wasseoyo
mangseorin gisaek hana eopsi
tteonaganeun geudae soneul kkwak jabeullaeyo
dan hanaui huhoedo eopsi
dari jineun yeogi noeul arae seo
คำพูดเหล่านั้นไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น
วันที่ฉันอดไม่ได้ที่จะรักคุณ
ฉันทิ้งมันไว้ในสวนสาธารณะ
โดยไม่มีอาการลังเลใดๆ
ฉันอยากจะจับมือคุณให้แน่นเมื่อคุณจากไป
โดยไม่เสียใจแม้แต่ครั้งเดียว
ยืนอยู่ใต้แสงตะวัน ณ ที่แห่งนี้ที่พระจันทร์ลับฟ้า
gwaenchanha ije got haega tteul tenikka
geurigo namyeon tto dari bichuni
geokjeong mareo
padoneun millyeo millyeo nareul seuchigo
naerineun bismullo geudaereul jeoksil teni
geokjeong marayo
ไม่เป็นไร พระอาทิตย์จะขึ้นเร็วๆ นี้
แล้วพระจันทร์ก็ส่องแสงอีกครั้ง
ไม่ต้องกังวล
คลื่นมาแล้วก็ไปซัดฉัน
ฉันจะเปียกคุณด้วยสายฝนที่ตกลงมา
ไม่ต้องกังวล