แปลเพลง leave me for dead - GAYLE ความหมายเพลง
I see the look that's in your eyes
I wanna scream, I wanna die
Your bad intentions
Held my attention
You didn't care enough to try
But you still cared enough to lie
Our days were numbered
Burned through a summer
ฉันเห็นรูปลักษณ์ที่อยู่ในดวงตาของคุณ
ฉันอยากจะกรีดร้อง ฉันอยากจะตาย
เจตนาไม่ดีของคุณ
ดึงดูดความสนใจของฉัน
คุณไม่สนใจพอที่จะลอง
แต่คุณยังใส่ใจมากพอที่จะโกหก
วันของเราถูกนับ
ถูกแผดเผาตลอดฤดูร้อน
And if you're not gonna love me
Oh, the least that you could do is kill me
และถ้าคุณไม่รักฉัน
Oh อย่างน้อยที่สุดที่คุณทำได้ก็คือฆ่าฉัน
Take a knife and put it through my chest
Won't feel a thing, there's nothing left
Go live your life, fuck your goodbyes
If you're gonna leave, leave me for dead
I'm gonna haunt you in your head
The things we did, the last words I said
Go live your life, fuck your goodbyes
If you're gonna leave, leave me for dead
เอามีดจ่อผ่านหน้าอกของฉัน
จะไม่รู้สึกอะไรเลย ไม่เหลืออะไรเลย
ไปใช้ชีวิตของคุณ ลาก่อน
ถ้าจะไปก็ทิ้งฉันให้ตายเถอะ
ฉันจะหลอกหลอนคุณในหัวของคุณ
สิ่งที่เราทำ คำพูดสุดท้ายที่ฉันพูด
ไปใช้ชีวิตของคุณ ลาก่อน
ถ้าจะไปก็ทิ้งฉันให้ตายเถอะ
Just cut me off, throw me away
I'll let you get on with your day
Just keep on walking
I'll be here running, baby
Call me a bitch, say that I'm dumb
Tell me that you were never in love
Tell me you suck, you what you did
How you ever gettin' over this?
You put on a good show, call it a new low
Now that I know everything I needed to know
แค่ตัดฉันทิ้ง โยนฉันทิ้งไป
ฉันจะปล่อยให้คุณทำวันของคุณต่อไป
เพียงแค่เดินต่อไป
ฉันจะวิ่งมาที่นี่ที่รัก
เรียกฉันว่านังเลว บอกว่าฉันโง่
บอกฉันทีว่าคุณไม่เคยมีความรัก
บอกฉันสิว่าคุณมันเลว คุณทำอะไรลงไป
คุณเคยผ่านเรื่องนี้มาได้อย่างไร?
คุณแสดงได้ดี เรียกว่าเป็น new low
ตอนนี้ฉันรู้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการรู้แล้ว
You're not gonna love me
I don't want nobody else to love me
So the least that you could do is kill me
คุณจะไม่รักฉัน
ฉันไม่อยากให้ใครมารักฉันอีก
อย่างน้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือฆ่าฉัน
Take a knife and put it through my chest
Won't feel a thing, there's nothing left
Go live your life, fuck your goodbyes
If you're gonna leave, leave me for dead
I'm gonna haunt you in your head
The things we did, the last words I said
Go live your life, fuck your goodbyes
If you're gonna leave, leave me for dead
เอามีดจ่อผ่านหน้าอกของฉัน
จะไม่รู้สึกอะไรเลย ไม่เหลืออะไรเลย
ไปใช้ชีวิตของคุณ ลาก่อน
ถ้าจะไปก็ทิ้งฉันให้ตายเถอะ
ฉันจะหลอกหลอนคุณในหัวของคุณ
สิ่งที่เราทำ คำพูดสุดท้ายที่ฉันพูด
ไปใช้ชีวิตของคุณ ลาก่อน
ถ้าจะไปก็ทิ้งฉันให้ตายเถอะ
(La-la-la)
Well, I don't think it's gonna be worth it
(La-la-la)
You're gonna have to live with your life's intents
You've got no difference, so it's the best you ever had
คือผมคิดว่ามันไม่คุ้มหรอก
คุณจะต้องใช้ชีวิตตามความตั้งใจในชีวิตของคุณ
คุณไม่มีความแตกต่าง ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี
Take a knife and put it through my chest
Won't feel a thing, there's nothing left
Go live your life, fuck your goodbyes
If you're gonna leave, leave me for dead
เอามีดจ่อผ่านหน้าอกของฉัน
จะไม่รู้สึกอะไรเลย ไม่เหลืออะไรเลย
ไปใช้ชีวิตของคุณ ลาก่อน
ถ้าจะไปก็ทิ้งฉันให้ตายเถอะ