แปลเพลง Single Soon - Selena Gomez ความหมายเพลง
Should I do it on the phone?
Should I leave a little note in the pocket of his coat?
Yeah
Maybe I’ll just disappear
I don’t wanna see a tear
And the weekend’s almost here
ฉันควรทำทางโทรศัพท์หรือไม่?
ฉันควรทิ้งโน้ตเล็กๆ น้อยๆ ไว้ในกระเป๋าเสื้อโค้ทของเขาไหม?
ใช่
บางทีฉันอาจจะหายไปเลย
ฉันไม่อยากเห็นน้ำตา
และวันหยุดสุดสัปดาห์ก็ใกล้จะมาถึงแล้ว
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
‘Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
I know he’ll be a mess
When I break the news
But I’ll be single soon
I’ll be single soon
ฉันกำลังเลือกชุดนี้
กำลังลองรองเท้าคู่นี้อยู่
เพราะฉันจะโสดเร็วๆ นี้
ฉันจะเป็นโสดเร็วๆ นี้
ฉันรู้ว่าเขาจะยุ่งวุ่นวาย
เมื่อผมแจ้งข่าว.
แต่ฉันจะโสดเร็วๆ นี้
ฉันจะเป็นโสดเร็วๆ นี้
I’ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I’ma do what I wanna do
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
‘Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
ฉันจะออกเดทกับใครก็ได้ที่ฉันต้องการ
อยู่ข้างนอกดึกนะถ้าฉันต้องการ
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
ฉันกำลังเลือกชุดนี้
กำลังลองรองเท้าคู่นี้อยู่
เพราะฉันจะโสดในไม่ช้า
ฉันจะเป็นโสดเร็วๆ นี้
I know I’m a little high maintenance
But I’m worth a try
Might not give a reason why
Oh well
We both had a lot of fun
Time to find another one
Blame it all on feeling young
ฉันรู้ว่าฉันมีการบำรุงรักษาสูงนิดหน่อย
แต่ฉันคุ้มค่าที่จะลอง
ไม่อาจให้เหตุผลว่าทำไม
โอ้ดี
เราทั้งคู่สนุกมาก
ถึงเวลาหาอีก
ตำหนิทุกอย่างในความรู้สึกอ่อนเยาว์
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
‘Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
I know he’ll be a mess
When I break the news
But I’ll be single soon
I’ll be single soon
ฉันกำลังเลือกชุดนี้
กำลังลองรองเท้าคู่นี้อยู่
เพราะฉันจะโสดเร็วๆ นี้
ฉันจะเป็นโสดเร็วๆ นี้
ฉันรู้ว่าเขาจะยุ่งวุ่นวาย
เมื่อผมแจ้งข่าว.
แต่ฉันจะโสดเร็วๆ นี้
ฉันจะเป็นโสดเร็วๆ นี้
I’ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I’ma do what I wanna do
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
‘Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
ฉันจะออกเดทกับใครก็ได้ที่ฉันต้องการ
อยู่ข้างนอกดึกนะถ้าฉันต้องการ
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
ฉันกำลังเลือกชุดนี้
กำลังลองรองเท้าคู่นี้อยู่
เพราะฉันจะโสดในไม่ช้า
ฉันจะเป็นโสดเร็วๆ นี้
Yeah, I’ll be single soon
Yeah, I’ll be single soon
Yeah, I’ll be single soon
Yeah, I’ll be single soon
ฉันจะเป็นโสดเร็วๆ นี้
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
‘Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
I know he’ll be a mess
When I break the news
But I’ll be single soon
I’ll be single soon
ฉันกำลังเลือกชุดนี้
กำลังลองรองเท้าคู่นี้อยู่
เพราะฉันจะโสดเร็วๆ นี้
ฉันจะเป็นโสดเร็วๆ นี้
ฉันรู้ว่าเขาจะยุ่งวุ่นวาย
เมื่อผมแจ้งข่าว.
แต่ฉันจะโสดเร็วๆ นี้
ฉันจะเป็นโสดเร็วๆ นี้
I’ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I’ma do what I wanna do
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
‘Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
ฉันจะออกเดทกับใครก็ได้ที่ฉันต้องการ
อยู่ข้างนอกดึกนะถ้าฉันต้องการ
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
ฉันกำลังเลือกชุดนี้
กำลังลองรองเท้าคู่นี้อยู่
เพราะฉันจะโสดในไม่ช้า
ฉันจะเป็นโสดเร็วๆ นี้
Well, who’s next?
แล้วใครล่ะเป็นคนต่อไป?