แปลเพลง Fairweather Friends - Oliver Tree ความหมายเพลง

[Chorus]

I got fairweather friends in my G-Class Benz

ฉันมีเพื่อนที่ชอบออกไปเที่ยวใน คลาส เบนซ์

Some stay, some go, some days it depends

อยู่บ้างก็ไปบางวันก็ขึ้นอยู่

I ain’t seen you since way back then

ฉันไม่เห็นคุณตั้งแต่ตอนนั้น

When we both crossed paths at the six-way intersection

เมื่อเราทั้งสองเดินข้ามทางแยกหกทาง

[Verse 1]

Where I used to sell sacks, I moved up to QP’s, and I moved up to packs

ที่ฉันเคยขายกระสอบ ฉันย้ายไป QP และขยับขึ้นไปเป็นแพ็ค

Now I only take pounds upstate from my personal stash, It's a dope deal

ตอนนี้ฉันเก็บเงินไปแค่ปอนด์ทางตอนเหนือของรัฐเท่านั้น มันเป็นข้อตกลงที่แย่มาก

Only a thousand in cash, It's a broke deal

เงินสดแค่พันเดียวก็พังแล้ว

Put it in my fake Gucci bag

ใส่มันลงในกระเป๋ากุชชี่ปลอมของฉัน

Speeding like a demon with this right in the back of my trunk

เร่งความเร็วเหมือนปีศาจโดยถือสิ่งนี้ไว้ที่หลังลำตัวของฉัน

Got it sealed air tight, but it stink like a skunk

ปิดผนึกไว้แน่นหนา แต่มีกลิ่นเหม็นเหมือนสกั๊งค์

Don’t scare, it'll make your hair white

อย่าตกใจไป ผมคุณขาวได้

Square up bitch, I wanna see a fair fight

ใจเย็นๆ ฉันอยากเห็นการต่อสู้ที่ยุติธรรม

[Chorus]

I got fairweather friends in my G-Class Benz

ฉันมีเพื่อนที่ชอบออกไปเที่ยวใน คลาส เบนซ์

Some stay, some go, some days it depends

อยู่บ้างก็ไปบางวันก็ขึ้นอยู่

I ain’t seen you since way back then

ฉันไม่เห็นคุณตั้งแต่ตอนนั้น

When we both crossed paths at the six-way intersection

เมื่อเราทั้งสองเดินข้ามทางแยกหกทาง

[Verse 2]

Watchu think? This is not the same thing

คุณคิดว่า? นี่ไม่ใช่เรื่องเดียวกัน

You are not like me, we are not the same league

คุณไม่เหมือนฉัน เราไม่ใช่ลีกเดียวกัน

Tuesday night, I'm eating dinner with porn stars

คืนวันอังคาร ฉันกำลังกินข้าวเย็นกับดาราหนังโป๊

Michelin restaurants, three stars, four stars

ร้านอาหารมิชลินสามดาวสี่ดาว

Look at my report card, baby, I'm a workhorse

ดูบัตรรายงานของฉันสิ ที่รัก ฉันเป็นคนทำงานนะ

You ain't shit, I'm that friend who will fuck your bitch

คุณไม่ใช่คนขี้เหร่ ฉันเป็นเพื่อนที่จะเย็ดผู้หญิงเลวของคุณ

But don't dip before I roll the spliff

แต่อย่าจุ่มก่อนที่ฉันจะม้วนสปลิฟ

Tight, like that pussy got gorilla grip

แน่น เหมือนจิ๋มโดนกอริลลาจับเลย

[Chorus]

I got fairweather friends in my G-Class Benz

ฉันมีเพื่อนที่ชอบออกไปเที่ยวใน คลาส เบนซ์

Some stay, some go, some days it depends

อยู่บ้างก็ไปบางวันก็ขึ้นอยู่

I ain’t seen you since way back then

ฉันไม่เห็นคุณตั้งแต่ตอนนั้น

When we both crossed paths at the six-way intersection

เมื่อเราทั้งสองเดินข้ามทางแยกหกทาง