แปลเพลง Good Enough For God - Citizen Soldier ความหมายเพลง

Father, this is my confession

Sending it from bloodied knees

Save me from this sick obsession

Of wishing you were proud of me

Anything for your affection

Overdosed on wine and [?]

The introspection's just a weapon

And it will be the cause of death

พ่อ นี่คือคำสารภาพของฉัน

ส่งมันจากหัวเข่าที่เปื้อนเลือด

ช่วยฉันจากความหลงใหลที่ป่วยนี้

ขอให้คุณภูมิใจในตัวฉัน

อะไรก็ได้สำหรับความรักของคุณ

ใช้ยาเกินขนาดกับไวน์และ [?]

วิปัสสนาเป็นเพียงอาวุธ

และจะเป็นสาเหตุของการเสียชีวิต

I wouldn't blame you for pretending not to hear me pray

I bet you're sick of watching me make all the same mistakes

Know I've been distant, I'm not trying to take the easy way

Just can't imagine any paradise that's worth this pain

ฉันจะไม่ตำหนิคุณที่ทำเป็นไม่ได้ยินฉันอธิษฐาน

ฉันพนันได้เลยว่าคุณคงเบื่อที่ต้องดูฉันทำผิดแบบเดิมๆ

รู้ว่าฉันห่างไกล ฉันไม่ได้พยายามที่จะใช้วิธีง่ายๆ

จินตนาการไม่ออกเลยว่าจะมีสวรรค์ใดที่คุ้มค่ากับความเจ็บปวดขนาดนี้

I've had my darkest thoughts

Trying to get to heaven

Twisted my mind in knots

Trying to be forgiven

Counting all the reasons I could go to hell but

Can't think of even one why I should love myself 'cause

I've never felt more lost

Trying to be good enough for god

Good enough for god

ฉันมีความคิดที่มืดมนที่สุด

พยายามที่จะไปสวรรค์

บิดจิตใจของฉันเป็นปม

พยายามที่จะได้รับการอภัย

นับทุกเหตุผลที่ฉันสามารถลงนรกได้แต่

คิดไม่ออกเลยว่าทำไมฉันถึงควรรักตัวเองเพราะว่า

ฉันไม่เคยรู้สึกสูญเสียมากขึ้น

พยายามที่จะดีพอสำหรับพระเจ้า

ดีพอสำหรับพระเจ้า

All my deepest scars are mental

From living with this quietly

My body has become a temple

For all of my anxieties

My cold believes are so judgemental

I wish you'd be the church they've built

If I can let this go, I don't know

If I can live with all this guilt

รอยแผลเป็นที่ลึกที่สุดของฉันทั้งหมดอยู่ที่จิตใจ

จากการอยู่ร่วมกับสิ่งนี้อย่างเงียบๆ

ร่างกายของฉันได้กลายเป็นวิหาร

สำหรับความกังวลทั้งหมดของฉัน

ความหนาวเย็นของฉันเชื่อว่าเป็นการตัดสินมาก

ฉันหวังว่าคุณจะเป็นคริสตจักรที่พวกเขาสร้างขึ้น

ถ้าฉันปล่อยเรื่องนี้ไปได้ ฉันก็ไม่รู้

หากฉันสามารถอยู่กับความรู้สึกผิดทั้งหมดนี้ได้

I've had my darkest thoughts

Trying to get to heaven

Twisted my mind in knots

Trying to be forgiven

Counting all the reasons I could go to hell but

Can't think of even one why I should love myself 'cause

I've never felt more lost

Trying to be good enough for god

Good enough for god

ฉันมีความคิดที่มืดมนที่สุด

พยายามที่จะไปสวรรค์

บิดจิตใจของฉันเป็นปม

พยายามที่จะได้รับการอภัย

นับทุกเหตุผลที่ฉันสามารถลงนรกได้แต่

คิดไม่ออกเลยว่าทำไมฉันถึงควรรักตัวเองเพราะว่า

ฉันไม่เคยรู้สึกสูญเสียมากขึ้น

พยายามที่จะดีพอสำหรับพระเจ้า

ดีพอสำหรับพระเจ้า

Some days I let myself get angry 'cause I try my best

Then overthinking, hit the gas I swear just second guess

The biggest question in my head, I don't know how to tell

Am I a failure or did you just set me up to fail?

บางวันฉันปล่อยให้ตัวเองโกรธ เพราะฉันพยายามทำให้ดีที่สุด

จากนั้นคิดมากก็กดแก๊ส ฉันสาบานแค่เดาครั้งที่สอง

คำถามใหญ่ที่สุดในหัวฉันไม่รู้จะบอกยังไง

ฉันเป็นคนล้มเหลวหรือคุณแค่ทำให้ฉันล้มเหลว?

I've had the darkest thoughts

Trying to get to heaven

Twisted my mind in knots

Trying to be forgiven

Counting all the reasons I could go to hell but

Can't think of even one why I should love myself 'cause

I've never felt more lost

Trying to be good enough for god

ฉันมีความคิดที่มืดมนที่สุด

พยายามที่จะไปสวรรค์

บิดจิตใจของฉันเป็นปม

พยายามที่จะได้รับการอภัย

นับทุกเหตุผลที่ฉันสามารถลงนรกได้แต่

คิดไม่ออกเลยว่าทำไมฉันถึงควรรักตัวเองเพราะว่า

ฉันไม่เคยรู้สึกสูญเสียมากขึ้น

พยายามที่จะดีพอสำหรับพระเจ้า

(Father, this is my confession

Sending it from bloodied knees)

Good enough for god

(Save me from this sick obsession

Of wishing you were proud of me)

(Good enough for god)

Father, this is my confession

Sending if I'm bloody needs

(Good enough for god)

Father, this is...

Father, this is my confession

(พ่อ นี่คือคำสารภาพของฉัน

ส่งจากเข่าที่เปื้อนเลือด)

ดีพอสำหรับพระเจ้า

(ช่วยฉันจากความหลงใหลที่ป่วยนี้

ขอให้คุณภูมิใจในตัวฉัน)

(ดีพอสำหรับพระเจ้า)

พ่อ นี่คือคำสารภาพของฉัน

ส่งหากฉันต้องการเลือด

(ดีพอสำหรับพระเจ้า)

พ่อคะ นี่คือ...

พ่อ นี่คือคำสารภาพของฉัน