แปลเพลง Heart Attack - Demi Lovato ความหมายเพลง
[Intro]
Puttin' my defenses up
วางการป้องกันของฉันขึ้น
'Cause I don't wanna fall in love
เพราะฉันไม่อยากตกหลุมรัก
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
ถ้าฉันทำอย่างนั้น ฉันคิดว่าฉันคงจะหัวใจวาย
[Verse 1]
Never put my love out on the line
อย่าเอาความรักของฉันไปผูกมัด
Never said "yes" to the right guy
ไม่เคยพูดว่า "ใช่" กับคนที่ใช่
Never had trouble getting what I want
ไม่เคยมีปัญหาในการได้รับสิ่งที่ฉันต้องการ
But when it comes to you, I'm never good enough
แต่เมื่อเป็นเรื่องของคุณ ฉันไม่เคยดีพอ
When I don't care, I can play 'em like a Ken doll
เมื่อฉันไม่สนใจ ฉันก็เล่นเหมือนตุ๊กตาเคนได้
Won't wash my hair
จะไม่สระผม
Then make 'em bounce like a basketball
จากนั้นทำให้พวกเขาเด้งเหมือนบาสเก็ตบอล
[Pre-Chorus]
But you make me wanna act like a girl
แต่คุณทำให้ฉันอยากจะทำตัวเหมือนผู้หญิง
Paint my nails and wear high heels
ทาสีเล็บและสวมรองเท้าส้นสูง
Yes, you, make me so nervous that I just can't hold your hand
ใช่ คุณทำให้ฉันกังวลจนไม่สามารถจับมือคุณไว้ได้
[Chorus]
You make me glow
คุณทำให้ฉันเปล่งประกาย
But I cover up, won't let it show
แต่ฉันปกปิดไว้ ไม่ยอมให้มันแสดงออกมา
So I'm putting my defenses up
ดังนั้นฉันจึงวางแนวป้องกันไว้
'Cause I don't wanna fall in love
เพราะฉันไม่อยากตกหลุมรัก
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
ถ้าฉันทำอย่างนั้น ฉันคิดว่าฉันคงจะหัวใจวาย
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
ฉันคิดว่าฉันมีอาการหัวใจวาย
[Verse 2]
Never break a sweat for the other guys
อย่าเสียเหงื่อเพื่อคนอื่น
When you come around, I get paralyzed
เมื่อคุณมา ฉันเป็นอัมพาต
And every time I try to be myself
และทุกครั้งที่ฉันพยายามเป็นตัวของตัวเอง
It comes out wrong, like a cry for help
มันออกมาผิดเหมือนร้องขอความช่วยเหลือ
It's just not fair, pain's more trouble than love is worth
มันไม่ยุติธรรมเลย ความเจ็บปวดเป็นปัญหามากกว่าความรักที่คุ้มค่า
I gasp for air, it feels so good, but you know it hurts
ฉันหายใจไม่ออก รู้สึกดีมาก แต่เธอก็รู้ว่ามันเจ็บ
[Pre-Chorus]
But you make me wanna act like a girl
แต่คุณทำให้ฉันอยากจะทำตัวเหมือนผู้หญิง
Paint my nails and wear perfume for you
ทาสีเล็บของฉันและฉีดน้ำหอมเพื่อคุณ
Make me so nervous that I just can't hold your hand
ทำให้ฉันกังวลจนไม่สามารถจับมือคุณไว้ได้
[Chorus]
You make me glow
คุณทำให้ฉันเปล่งประกาย
But I cover up, won't let it show
แต่ฉันปกปิดไว้ ไม่ยอมให้มันแสดงออกมา
So I'm putting my defenses up
ดังนั้นฉันจึงวางแนวป้องกันไว้
'Cause I don't wanna fall in love
เพราะฉันไม่อยากตกหลุมรัก
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
ถ้าฉันทำอย่างนั้น ฉันคิดว่าฉันคงจะหัวใจวาย
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
ฉันคิดว่าฉันมีอาการหัวใจวาย
[Bridge]
The feelings got lost in my lungs
ความรู้สึกหายไปในปอดของฉัน
They're burning, I'd rather be numb (I'd rather be numb)
พวกมันกำลังลุกไหม้ ฉันยอมชา (ฉันยอมชา)
And there's no one else to blame (No one else to blame)
และไม่มีใครที่จะตำหนิ (ไม่มีใครที่จะตำหนิ)
So scared, I take off and I run
กลัวมาก ฉันรีบวิ่งออกไป
I'm flying too close to the sun
ฉันบินเข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไป
And I burst into flames
และฉันก็ลุกเป็นไฟ
[Chorus]
You make me glow
คุณทำให้ฉันเปล่งประกาย
But I cover up, won't let it show
แต่ฉันปกปิดไว้ ไม่ยอมให้มันแสดงออกมา
So I'm putting my defenses up
ดังนั้นฉันจึงวางแนวป้องกันไว้
'Cause I don't wanna fall in love
เพราะฉันไม่อยากตกหลุมรัก
If I ever did that, I think I'd have a heart attack (Yeah)
ถ้าผมเคยทำอย่างนั้นผมคิดว่าผมคงจะหัวใจวาย
I think I'd have a heart attack (Heart attack)
ฉันคิดว่าฉันจะมีอาการหัวใจวาย (หัวใจวาย)
I think I'd have a heart attack (-Tack)
ฉันคิดว่าฉันจะหัวใจวาย (-แทค)
Oh, I think I'd have a heart attack (-Tack)
Oh ฉันคิดว่าฉันจะหัวใจวาย (-แทค)
I think I'd have a heart attack
ฉันคิดว่าฉันมีอาการหัวใจวาย