แปลเพลง I Love My Body - HWASA ความหมายเพลง
(I love my body, that’s my body, I love my body)
(ฉันรักร่างกายของฉัน นั่นคือร่างกายของฉัน ฉันรักร่างกายของฉัน)
achime ireona sesuhago geoureul bwa
nun han beon bibigo jasehi jom barabwa
saenggimsae hanahana nan kkwaena gwaenchanha
ตื่นเช้าล้างหน้าส่องกระจก
ขยี้ตาแล้วมองอย่างใกล้ชิด
ฉันค่อนข้างดีในทุกๆ ด้าน
It’s okay to be okay
jayuroun cheok maeyeoisseo
gijunman subaekman gaji mwoga majneun geoji
jeongdabeun ttak han gaji
ไม่เป็นไรที่จะโอเค
ฉันถูกมัดไว้โดยแสร้งทำเป็นว่าเป็นอิสระ
มาตรฐานมีเป็นล้านๆ อะไรที่ถูกต้อง?
มีคำตอบที่ถูกต้องเพียงคำตอบเดียวเท่านั้น
I love my body yunginaneun
nae meori
balkkeutkkaji My body (Yeah that’s my body)
Yeah that’s my body sarangseureon
nae Tummy
Uniquehan palgwa dari (Yeah that’s my body)
ฉันรักร่างกายของฉันมันวาว
หัวของฉัน
ร่างกายของฉัน ไปจนถึงนิ้วเท้า (ใช่แล้ว นั่นคือร่างกายของฉัน)
ใช่แล้ว นั่นคือร่างกายของฉันที่น่ารัก
ท้องของฉัน
แขนและขาที่ไม่เหมือนใคร (ใช่แล้ว นั่นคือร่างกายของฉัน)
sal ppajyeossne an ppajyeossne geuge wae gunggeumhan geonde?
bangawossdeon mam sarajige
sseuldeeopsneun insachire Cause my body’s more than that
jilgeongjilgeong neoui geu ibe
oreuraknaerirak mak darul jonjaeneun anya
น้ำหนักลดหรือเปล่า ทำไมถึงอยากรู้ล่ะ?
ความรู้สึกที่เป็นสุขก็หายไป
คำทักทายที่ไร้ประโยชน์ทำให้ร่างกายของฉันมากกว่านั้น
มันเคี้ยวในปากของคุณ
ฉันไม่ใช่คนที่สามารถรับมือกับเรื่องขึ้นๆ ลงๆ ได้
Boy I think you’re not okay
nal saranghadeun an hadeun
jinjja gwansimdo eopsgeodeun
nega wonhageodeun araya
hal han gajineun
ที่รัก ฉันคิดว่าคุณไม่โอเค
รักฉันหรือเปล่า
ฉันไม่สนใจจริงๆ
คุณจำเป็นต้องรู้
สิ่งหนึ่งที่ต้องทำ
I love my body yunginaneun
nae meori
balkkeutkkaji My body (Yeah that’s my body)
Yeah that’s my body sarangseureon
nae Tummy
Uniquehan palgwa dari (Yeah that’s my body)
ฉันรักร่างกายของฉันมันวาว
หัวของฉัน
ร่างกายของฉัน ไปจนถึงนิ้วเท้า (ใช่แล้ว นั่นคือร่างกายของฉัน)
ใช่แล้ว นั่นคือร่างกายของฉันที่น่ารัก
ท้องของฉัน
แขนและขาที่ไม่เหมือนใคร (ใช่แล้ว นั่นคือร่างกายของฉัน)
Love my body
Yeah I do love me
kkeutnaejuneun nae misokkaji
Love my body
Nothing can change me
saranghallae jigu kkeutkkaji
รักร่างกายของฉัน
ใช่แล้ว ฉันรักฉัน
แม้แต่รอยยิ้มอันแสนวิเศษของฉัน
รักร่างกายของฉัน
ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนแปลงฉันได้
ฉันอยากจะรักคุณไปจนสุดแผ่นดินโลก
I love my body yunginaneun
nae meori
balkkeutkkaji My body (Yeah that’s my body)
Yeah that’s my body sarangseureon
nae Tummy
Uniquehan palgwa dari (Yeah that’s my body)
ฉันรักร่างกายของฉันมันวาว
หัวของฉัน
ร่างกายของฉัน ไปจนถึงนิ้วเท้า (ใช่แล้ว นั่นคือร่างกายของฉัน)
ใช่แล้ว นั่นคือร่างกายของฉันที่น่ารัก
ท้องของฉัน
แขนและขาที่ไม่เหมือนใคร (ใช่แล้ว นั่นคือร่างกายของฉัน)
Yeah that’s my body
Yeah that’s my body
Yeah นั่นคือร่างกายของฉัน
[แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี]
(I love my body, that’s my body, I love my body)
아침에 일어나 세수하고 거울을 봐
눈 한 번 비비고 자세히 좀 바라봐
생김새 하나하나 난 꽤나 괜찮아
It’s okay to be okay
자유로운 척 매여있어
기준만 수백만 가지 뭐가 맞는 거지
정답은 딱 한 가지
I love my body 윤기나는
내 머리
발끝까지 My body (Yeah that’s my body)
Yeah that’s my body 사랑스런
내 Tummy
Unique한 팔과 다리 (Yeah that’s my body)
살 빠졌네 안 빠졌네 그게 왜 궁금한 건데?
반가웠던 맘 사라지게
쓸데없는 인사치레 Cause my body’s more than that
질겅질겅 너의 그 입에
오르락내리락 막 다룰 존재는 아냐
Boy I think you’re not okay
날 사랑하든 안 하든
진짜 관심도 없거든
네가 원하거든 알아야
할 한 가지는
I love my body 윤기나는
내 머리
발끝까지 My body (Yeah that’s my body)
Yeah that’s my body 사랑스런
내 Tummy
Unique한 팔과 다리 (Yeah that’s my body)
Love my body
Yeah I do love me
끝내주는 내 미소까지
Love my body
Nothing can change me
사랑할래 지구 끝까지
I love my body 윤기나는
내 머리
발끝까지 My body (Yeah that’s my body)
Yeah that’s my body 사랑스런
내 Tummy
Unique한 팔과 다리 (Yeah that’s my body)
Yeah that’s my body
Yeah that’s my body