แปลเพลง Poetic Vulgarity - d4vd ความหมายเพลง

Hello, are you there?

'Cause I missed you at the show tonight (Mmhm)

Anytime, anywhere, I just want to make sure you're alright

If you're off with someone better

Then I won't fault you

What can I do but complain about us?

Times were better, but it seems minute

The grand scheme of things never seemed to like us

We never fit in the same frame

The pictures always cut me out

The right love, but in the wrong time frame

Heart too small, you had to push me out (Mmm, mmm, mmm)

(Mmmm, mmmm, mmm)

สวัสดีคุณอยู่ที่นั่นรึเปล่า?

 เพราะฉันคิดถึงคุณที่การแสดงคืนนี้ (อืม)

 ทุกที่ทุกเวลา ฉันแค่อยากแน่ใจว่าคุณสบายดี

 ถ้าคุณไปคบกับใครที่ดีกว่า

 แล้วฉันจะไม่ทำผิดคุณ

 ฉันจะทำอย่างไรได้นอกจากบ่นเกี่ยวกับเรา?

 เวลาดีขึ้น แต่ดูเหมือนเป็นนาที

 แผนการอันยิ่งใหญ่ของสิ่งต่าง ๆ ดูเหมือนจะไม่เคยชอบเราเลย

 เราไม่เคยอยู่ในกรอบเดียวกัน

 รูปภาพทำให้ฉันถูกตัดออกไปเสมอ

 ความรักที่ถูกต้องแต่อยู่ในกรอบเวลาที่ผิด

 ใจเล็กเกินไปเธอต้องผลักฉันออกไป

(Mmm, mmm, mmm)

(Mmmm, mmmm, mmm)

Hello, I'm still here, and I'm holding my tears in my hands (Mmm)

And if you were gonna walk away

The least you could have done was say in advance

"I'm leaving you"

Heartless woman, time-consuming, headache-inducing whore

That's all that you are, that's all you ever were

I'm sorry for bruising you up with my words

But you did the same not too long ago

How does it feel to have your heart in your throat?

And biting the flesh

How does it taste?

I still remember the kisses you gave

To a broken boy

Drown out the noise

Everything that you once had in your voice

Is no longer there, trapped in the void

Of everything that we once tried to destroy

(Hoooo, hoooo, hooooo)

สวัสดี ฉันยังอยู่ มือปาดน้ำตา (อืม)

 และถ้าคุณจะเดินจากไป

 อย่างน้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือพูดล่วงหน้า

 "ฉันจะทิ้งคุณ"

 ผู้หญิงใจร้าย ใช้เวลานาน โสเภณีชวนปวดหัว

 นั่นคือทั้งหมดที่คุณเป็น นั่นคือทั้งหมดที่คุณเคยเป็น

 ฉันขอโทษที่ทำให้คุณช้ำใจกับคำพูดของฉัน

 แต่ไม่นานมานี้คุณก็ทำเช่นเดียวกัน

 รู้สึกอย่างไรที่มีหัวใจอยู่ในลำคอ?

 และกัดเนื้อ

 รสชาติเป็นยังไงบ้าง?

 ฉันยังจำจูบที่คุณมอบให้ได้

 ถึงเด็กชายที่อกหัก

 กลบเสียงรบกวน

 ทุกสิ่งที่คุณเคยมีในเสียงของคุณ

 ไม่มีอีกต่อไป ติดอยู่ในความว่างเปล่า

 ของทุกสิ่งที่เราเคยพยายามจะทำลาย

(Hoooo, hoooo, hooooo)