แปลเพลง Psycho - Gavin Magnus ความหมายเพลง

I can be a psycho, make you walk a tightrope

I can be the monster hiding under your bed

I can be a psycho, oh

I can be a psycho, oh

ฉันเป็นคนโรคจิตได้ ทำให้คุณเดินไต่เชือกได้

 ฉันสามารถเป็นสัตว์ประหลาดที่ซ่อนอยู่ใต้เตียงของคุณได้

 ฉันอาจเป็นคนโรคจิตก็ได้

 ฉันอาจเป็นคนโรคจิตก็ได้

Drowning in the deep end I don't see no land

Caught up in the current I can't breathe again

It's all different when it's in my head

In my head, is this the end?

Holding my breathe, I'm scared to death, no way to hide it

I feel possessed I cannot rest there's no way to fight it

But you'll never notice

You'll never know that

จมอยู่ในสุดลึกไม่เห็นแผ่นดิน

 จมอยู่กับกระแสน้ำ หายใจไม่ออกอีกแล้ว

 มันแตกต่างไปหมดเมื่อมันอยู่ในหัวของฉัน

 ในหัวของฉัน นี่คือจุดจบแล้วเหรอ?

 กลั้นหายใจ กลัวตาย ไม่มีทางซ่อนมันไว้

 ฉันรู้สึกถูกครอบงำ ฉันไม่สามารถพักผ่อนได้ ไม่มีทางที่จะต่อสู้กับมันได้

 แต่คุณจะไม่มีวันสังเกตเห็น

 คุณจะไม่มีทางรู้ว่า

I can be a psycho, make you walk a tightrope

I can be the monster hiding under your bed

I can be the poison, I can be the voices

Every bad thought echoing in your head

I tried running away

I tried to make an escape

But I keep falling for the same trap

I can be a psycho, oh

I can be a psycho, oh

ฉันเป็นคนโรคจิตได้ ทำให้คุณเดินไต่เชือกได้

 ฉันสามารถเป็นสัตว์ประหลาดที่ซ่อนอยู่ใต้เตียงของคุณได้

 ฉันอาจเป็นยาพิษ ฉันสามารถเป็นเสียงได้

 ทุกความคิดแย่ๆ ก้องอยู่ในหัว

 ฉันพยายามวิ่งหนี

 ฉันพยายามหลบหนี

 แต่ฉันกลับตกหลุมพรางเดิม

 ฉันอาจเป็นคนโรคจิตก็ได้

 ฉันอาจเป็นคนโรคจิตก็ได้

You were never there for me when I needed you most

But you would stick around and watch it all go up in smoke

Burn my bridges down until there's only ashes left

But the flames, they never rest at all

คุณไม่เคยอยู่เคียงข้างฉันเมื่อฉันต้องการคุณมากที่สุด

 แต่คุณจะต้องยืนดูมันลุกเป็นไฟ

 เผาสะพานของฉันจนเหลือเพียงขี้เถ้า

 แต่เปลวไฟนั้นไม่เคยสงบนิ่งเลย

And I've been going crazy, I don't think that Imma make it

But the thought of you can save me now

I'm walking on a broken road and I've been feeling all alone

Your heart, it used to be my house

และฉันก็บ้าไปแล้ว ฉันไม่คิดว่าแม่จะทำได้

 แต่ความคิดของคุณสามารถช่วยฉันได้ตอนนี้

 ฉันกำลังเดินอยู่บนถนนที่พัง และฉันรู้สึกโดดเดี่ยว

 หัวใจของคุณมันเคยเป็นบ้านของฉัน

I can be a psycho, make you walk a tightrope

I can be the monster hiding under your bed

I can be the poison, I can be the voices

Every bad thought echoing in your head

I tried running away

I tried to make an escape

But I keep falling for the same trap

I can be a psycho, oh

I can be a psycho, oh

ฉันเป็นคนโรคจิตได้ ทำให้คุณเดินไต่เชือกได้

 ฉันสามารถเป็นสัตว์ประหลาดที่ซ่อนอยู่ใต้เตียงของคุณได้

 ฉันอาจเป็นยาพิษ ฉันสามารถเป็นเสียงได้

 ทุกความคิดแย่ๆ ก้องอยู่ในหัว

 ฉันพยายามวิ่งหนี

 ฉันพยายามหลบหนี

 แต่ฉันกลับตกหลุมพรางเดิม

 ฉันอาจเป็นคนโรคจิตก็ได้

 ฉันอาจเป็นคนโรคจิตก็ได้

I can be a psycho, make you walk a tightrope

I can be the monster hiding under your bed

I can be the poison, I can be the voices

Every bad thought echoing in your head

I tried running away

I tried to make an escape

But I keep falling for the same trap

I can be a psycho, oh

I can be a psycho, oh

ฉันเป็นคนโรคจิตได้ ทำให้คุณเดินไต่เชือกได้

 ฉันสามารถเป็นสัตว์ประหลาดที่ซ่อนอยู่ใต้เตียงของคุณได้

 ฉันอาจเป็นยาพิษ ฉันสามารถเป็นเสียงได้

 ทุกความคิดแย่ๆ ก้องอยู่ในหัว

 ฉันพยายามวิ่งหนี

 ฉันพยายามหลบหนี

 แต่ฉันกลับตกหลุมพรางเดิม

 ฉันอาจเป็นคนโรคจิตก็ได้

 ฉันอาจเป็นคนโรคจิตก็ได้