แปลเพลง The View - D.O. ความหมายเพลง
Pyeongbeomhaetdeon haruga
Eoneudeot jinaga
Dallineun chang neomeoro
Jeomuneun jeo noeul
Bulge tan gureum hana
Miri majung naon dal hana
Modeun punggyeongdeulmada
Eoneusae da neoro boyeoseo
วันธรรมดา
มันผ่านไปก่อนที่คุณจะรู้ตัว
เกินกว่าหน้าต่างที่กำลังวิ่งอยู่
พระอาทิตย์ตกนั้น
เมฆสีแดงก้อนหนึ่ง
พระจันทร์มาพบฉันล่วงหน้า
ในทุกทิวทัศน์
ทันใดนั้นทุกอย่างก็ดูเหมือนคุณ
Honja useum jitgoneun hae
Hanassik tteooreun gieokdeure
'Cause you are the view, I miss
Nega naege geureoteusi
Nado areumdapdeon punggyeongigil
'Cause you are the view, I miss
ฉันหัวเราะคนเดียว
ความทรงจำที่เข้ามาในใจทีละคน
เพราะคุณคือวิว ฉันคิดถึง
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับฉัน
ฉันหวังว่ามันจะเป็นทิวทัศน์ที่สวยงามเช่นกัน
เพราะคุณคือวิว ฉันคิดถึง
I miss, I miss you, the view
I miss, I miss, I miss you, the view
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงเธอ วิว
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงเธอ วิว
Seoromani seoroui
Jangmyeon soge meomuneun il
Neoreul algi jeonen mollatji
Geuge eolmana gijeok gateunji
Saehayan kkochip hana
Tteoreojin nunkkotsongi hana
Modeun gyejeoldeulmada
Eogimeopsi geogi itdeon neo
กันและกันเท่านั้น
อยู่ในที่เกิดเหตุ
ฉันไม่รู้มาก่อนที่ฉันรู้จักคุณ
ช่างมหัศจรรย์จริงๆ
กลีบดอกสีขาวบริสุทธิ์หนึ่งกลีบ
เกล็ดหิมะที่ร่วงหล่น
ในทุกฤดูกาล
คุณอยู่ที่นั่นโดยไม่ล้มเหลว
Honja anbul mutgoneun hae
Chueok sok yeojeonhan ne moseube
'Cause you are the view, I miss
Neoui eoneu gyejeol wie
Nado areumdapdeon punggyeongigil
'Cause you are the view, I miss
ฉันสงสัยว่าฉันจ่ายคนเดียว
ฉันยังคงเห็นคุณในความทรงจำของฉัน
เพราะคุณคือวิว ฉันคิดถึง
เหนือฤดูกาลของคุณ
ฉันหวังว่ามันจะเป็นทิวทัศน์ที่สวยงามเช่นกัน
เพราะคุณคือวิว ฉันคิดถึง
I miss, I miss you, the view
I miss, I miss, I miss you, the view
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงเธอ วิว
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงเธอ วิว
*แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี
[เนื้อเพลงเกาหลี]
평범했던 하루가
어느덧 지나가
달리는 창 너머로
저무는 저 노을
붉게 탄 구름 하나
미리 마중 나온 달 하나
모든 풍경들마다
어느새 다 너로 보여서
혼자 웃음 짓고는 해
하나씩 떠오른 기억들에
'Cause you are the view, I miss
네가 내게 그렇듯이
나도 아름답던 풍경이길
'Cause you are the view, I miss
I miss, I miss you, the view
I miss, I miss, I miss you, the view
서로만이 서로의
장면 속에 머무는 일
너를 알기 전엔 몰랐지
그게 얼마나 기적 같은지
새하얀 꽃잎 하나
떨어진 눈꽃송이 하나
모든 계절들마다
어김없이 거기 있던 너
혼자 안불 묻고는 해
추억 속 여전한 네 모습에
'Cause you are the view, I miss
너의 어느 계절 위에
나도 아름답던 풍경이길
'Cause you are the view, I miss
I miss, I miss you, the view
I miss, I miss, I miss you, the view