แปลเพลง Wonder - D.O. ความหมายเพลง

Amugeotdo anin
Ire saegineun uimi
Baran daero sseonaerin
Soseorui geulsseuni
Kkeuteomneun gidae
Neowaui mirae
Irwojil suman itdamyeon
Myeot beoneul dasi sseonaeryeo
Jageun uyeondeure neomgin
Saeroun jangmyeon
Keojyeoganeun maeumeun
Imi nunchichaesseo
Uri iyagi
Eotteon majimagi
Sangsanghan mankeum irwojindamyeon
I bameul da sewo

ไม่มีอะไร
 ความหมายในการทำงาน
 ฉันเขียนมันตามที่ฉันต้องการ
 นักเขียนนวนิยาย
 ความคาดหวังอันไม่มีที่สิ้นสุด
 อนาคตกับคุณ
 ถ้าเพียงแต่มันจะเกิดขึ้นจริงได้
 ฉันต้องเขียนมันใหม่สองสามครั้ง
 ส่งต่อความบังเอิญเล็กๆ น้อยๆ
 ฉากใหม่
 หัวใจที่กำลังเติบโตของฉัน
 ฉันสังเกตเห็นแล้ว
 เรื่องราวของเรา
 สุดท้ายแบบไหน
 ถ้ามันเป็นจริงดังที่คุณจินตนาการไว้
 มาทำให้ค่ำคืนนี้

Deo eoryeopgi jeone
Kkeonaebon maldeulgwa
Kkumman gatdeon daedap

 ก่อนที่มันจะยากขึ้น
 ด้วยคำพูดที่ฉันพูดไป
 คำตอบที่ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในความฝัน


Modeun ge da seolleji
Honjaseo baradeon mami
Hana dul irwojil nari
Naegen soseol gata
Neoreul mannan gijeok

 ทุกสิ่งทำให้ฉันตื่นเต้น
 ใจฉันหวังไว้คนเดียว
 ทีละวันวันจะกลายเป็นจริง
 มันเหมือนกับนวนิยายสำหรับฉัน
 ปาฏิหาริย์ที่ได้พบคุณ

Gateun saenggak gateun maeum
Dulmanui bimil
Neomunado maneun geoseul
Barago inna
Naui maeumgwa neoui maeumi
Gatajil suman itdamyeon
Myeot beoneul dasi sseonaeryeo
Modeun munjang sogeda
Yeppeun daneoro neol chaewobwa
Daeum iyagi eotteon jangmyeoni
Sangsanghan mankeum irwojindamyeon
I bameul da sewo

 ความคิดเดียวกันความคิดเดียวกัน
 ความลับระหว่างเราสองคน
 มีหลายสิ่งหลายอย่าง
 คุณกำลังหวัง
 หัวใจของฉันและหัวใจของคุณ
 ถ้าเราเป็นได้เหมือนกัน
 ฉันต้องเขียนมันใหม่สองสามครั้ง
 ในทุกประโยค
 เติมคำพูดสวย ๆ ให้กับตัวเอง
 ฉากต่อไปคือเรื่องไหน?
 ถ้ามันเป็นจริงดังที่คุณจินตนาการไว้
 มาทำให้ค่ำคืนนี้

Deo sumgigi sileun
Soljikan maldeulgwa
Gijeok gateun daedap

ฉันไม่อยากซ่อนมันอีกต่อไป
 ด้วยคำพูดที่จริงใจ
 คำตอบที่น่าอัศจรรย์

Modeun ge da seolleji
Honjaseo baradeon mami
Hana dul irwojil nari
Naegen soseol gata
Neoreul mannan gijeok

ทุกสิ่งทำให้ฉันตื่นเต้น
 ใจฉันหวังไว้คนเดียว
 ทีละวันวันจะกลายเป็นจริง
 มันเหมือนกับนวนิยายสำหรับฉัน
 ปาฏิหาริย์ที่ได้พบคุณ

Modeun sungane
Ijeneun uimireul dama
Dulmanui chueogeul mandeureo ga
Soljikan sarang jinsimeuro
Naui harureul chaeune
Eotteoke eotteoke neon
Nal utge hae utge hae tto

 ในทุกช่วงเวลา
 ตอนนี้มีความหมาย
 มาสร้างความทรงจำเพียงเราสองคนกันเถอะ
 รักอย่างจริงใจ
 มันเติมเต็มวันของฉัน
 เป็นยังไงบ้าง คุณเป็นยังไงบ้าง
 ทำให้ฉันหัวเราะ ทำให้ฉันหัวเราะอีกครั้ง

Modeun ge da saeropji
(Modu saeropji)
Maeil baradeon naldeuri
(Baradeon naldeuri)
Nunape pyeolchyeojindani
Naegen soseol gata
Neoreul mannan gijeok
(Gijeok gateun il)

 ทุกอย่างเป็นของใหม่
 (มันใหม่ทั้งหมด)
 วันที่ฉันหวังทุกวัน
 (วันที่ฉันหวัง)
 มันปรากฏต่อหน้าต่อตาคุณ
 มันเหมือนกับนวนิยายสำหรับฉัน
 ปาฏิหาริย์ที่ได้พบคุณ
 (บางสิ่งที่เหมือนกับปาฏิหาริย์)

Gireotdeon iyagiya
Neowa naega manna
Naui majimak daesa
Ije neoege nan
Naege neon gijeok

 เรื่องมันยาว
 คุณและฉันพบกัน
 บรรทัดสุดท้ายของฉัน
 ตอนนี้ถึงคุณแล้ว
 สำหรับฉันคุณคือปาฏิหาริย์

[เนื้อเพลงเกาหลี]

아무것도 아닌
일에 새기는 의미
바란 대로 써내린
소설의 글쓴이
끝없는 기대
너와의 미래
이뤄질 수만 있다면
몇 번을 다시 써내려
작은 우연들에 넘긴
새로운 장면
커져가는 마음은
이미 눈치챘어
우리 이야기
어떤 마지막이
상상한 만큼 이뤄진다면
이 밤을 다 세워

더 어렵기 전에
꺼내본 말들과
꿈만 같던 대답

모든 게 다 설레지
혼자서 바라던 맘이
하나 둘 이뤄질 날이
내겐 소설 같아
너를 만난 기적

같은 생각 같은 마음
둘만의 비밀
너무나도 많은 것을
바라고 있나
나의 마음과 너의 마음이
같아질 수만 있다면
몇 번을 다시 써내려
모든 문장 속에다
예쁜 단어로 널 채워봐
다음 이야기 어떤 장면이
상상한 만큼 이뤄진다면
이 밤을 다 세워

더 숨기기 싫은
솔직한 말들과
기적 같은 대답

모든 게 다 설레지
혼자서 바라던 맘이
하나 둘 이뤄질 날이
내겐 소설 같아
너를 만난 기적

모든 순간에
이제는 의미를 담아
둘만의 추억을 만들어 가
솔직한 사랑 진심으로
나의 하루를 채우네
어떻게 어떻게 넌
날 웃게 해 웃게 해 또

모든 게 다 새롭지
(모두 새롭지)
매일 바라던 날들이
(바라던 날들이)
눈앞에 펼쳐진다니
내겐 소설 같아
너를 만난 기적
(기적 같은 일)

길었던 이야기야
너와 내가 만나
나의 마지막 대사
이제 너에게 난
나에게 넌 기적