แปลเพลง The American Dream Is Killing Me - Green Day ความหมายเพลง

[Chorus]

The American Dream is killin' me

ความฝันแบบอเมริกันกำลังฆ่าฉัน

When it's all double-talk of insanity

เมื่อมันเป็นเรื่องที่พูดถึงความวิกลจริตสองครั้ง

The American Dream is killin' me

ความฝันแบบอเมริกันกำลังฆ่าฉัน

[Verse 1]

Send out an S.O.S.

ส่ง S.O.S.

It's getting serious

มันเริ่มจริงจังแล้ว

Bulldoze your family home

ถล่มบ้านครอบครัวของคุณ

Now it's a condo

ตอนนี้เป็นคอนโดแล้ว

[Pre-Chorus]

We are not home

เราไม่อยู่บ้าน

Are we not home?

เราไม่อยู่บ้านเหรอ?

Goddamn, I am so grateful

ให้ตายเถอะ ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

Forever faithful to

ซื่อสัตย์ต่อกันตลอดไป

[Chorus]

The American Dream is killin' me

ความฝันแบบอเมริกันกำลังฆ่าฉัน

[Bridge]

People on the street

ผู้คนบนท้องถนน

Unemployed and obsolete

ว่างงานและล้าสมัย

Did you ever learn to read the ransom note?

คุณเคยเรียนรู้ที่จะอ่านบันทึกค่าไถ่หรือไม่?

[Verse 2]

Don't want no huddled masses

ไม่ต้องการมวลชนที่เบียดเสียด

TikTok and taxes

TikTok และภาษี

Under the overpass

ใต้สะพานลอย

Sleepin' in broken glass

นอนอยู่ในกระจกที่แตก

[Pre-Chorus]

We are not well

เราไม่สบาย

Are we not well?

เราไม่สบายเหรอ?

Cracked up into the wild

แตกกระจายไปอยู่ในป่า

We're pedophiles for

เราเป็นพวกเฒ่าหัวงูเพื่อ

[Chorus]

The American Dream is killin' me

ความฝันแบบอเมริกันกำลังฆ่าฉัน

When it's all double-talk of insanity

เมื่อมันเป็นเรื่องที่พูดถึงความวิกลจริตสองครั้ง

The American Dream is killin' me

ความฝันแบบอเมริกันกำลังฆ่าฉัน

Say!

พูด!

[Interlude]

Woah, oh, oh oh-oh

[Verse 3]

From sea to shinin' sea

จากทะเลสู่ทะเลที่ส่องแสง

Whitewashed upon the beach

ขาวโพลนอยู่บนชายหาด

My country under siege

ประเทศของฉันถูกล้อม

On private property

บนทรัพย์สินส่วนตัว

[Pre-Chorus]

We are not home

เราไม่อยู่บ้าน

Are we not home?

เราไม่อยู่บ้านเหรอ?

Kiss me, I'm dead inside

จูบฉันสิ ฉันตายไปแล้วข้างใน

Who needs suicide when

ใครจะต้องฆ่าตัวตายเมื่อ

[Chorus]

The American Dream is killin' me

ความฝันแบบอเมริกันกำลังฆ่าฉัน

When it's all double-talk of insanity

เมื่อมันเป็นเรื่องที่พูดถึงความวิกลจริตสองครั้ง

The American Dream is killin' me

ความฝันแบบอเมริกันกำลังฆ่าฉัน

แปลโดย Nesialyrics