แปลเพลง ANTHEM PART 3 - Blink-182 ความหมายเพลง

Everything that we've tried

ทุกสิ่งที่เราได้ลอง

We'll keep waking up to that light

เราจะตื่นมาพบกับแสงสว่างนั้นต่อไป

We'll see rising of a new tide

เราจะเห็นกระแสน้ำใหม่เพิ่มขึ้น

We are starting up a new life

เรากำลังเริ่มต้นชีวิตใหม่

When your head is hanging too low

เมื่อหัวของคุณห้อยต่ำเกินไป

When your heart is about to explode

เมื่อหัวใจของคุณกำลังจะระเบิด

You can make it anywhere, go

ไปไหนมาไหนก็ไปได้เลย

There's no fear when you get here, give up that ghost

ไม่ต้องกลัวเมื่อคุณมาถึงที่นี่ ยอมแพ้ผีตัวนั้นซะ

When your dreams just seem like they're dead

เมื่อความฝันของคุณดูเหมือนมันตายไปแล้ว

Like embalming deep in your head

เหมือนกับการดองศพไว้ลึกลงไปในหัวของคุณ

When your job has gone to deep shit

เมื่องานของคุณไปสู่ความห่วยแตก

If you've fallen off of that list

หากคุณหลุดออกจากรายการนั้น

When you're clinching both of your fists

เมื่อคุณกำหมัดทั้งสองข้าง

Like you aimed and then you just missed

เหมือนที่คุณเล็งไว้แล้วคุณก็พลาด

Let the record show that you're fixed

ให้บันทึกแสดงว่าคุณได้รับการแก้ไขแล้ว

Don't you give up now, just get up and resist

อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ ลุกขึ้นมาต่อต้านซะ

This time, I won't be complacent

ครั้งนี้ฉันจะไม่นิ่งนอนใจ

The dreams I gave up and wasted

ความฝันที่ฉันยอมแพ้และสูญเปล่า

A new high, a new ride and I'm on fire

จุดสูงสุดใหม่ การขับขี่ครั้งใหม่ และฉันก็ลุกเป็นไฟ

My hope shit ends here tonight

ความหวังของฉันจบลงที่นี่คืนนี้

And after you had the time of your life

และหลังจากที่คุณได้มีเวลาแห่งชีวิตแล้ว

Flat-lined and lead toward the light

มีเส้นเรียบและนำไปสู่แสงสว่าง

You'll despair the wreckage and find

คุณจะสิ้นหวังกับซากปรักหักพังและค้นพบ

No-one gave a fuck that you died

ไม่มีใครสนหรอกว่าคุณตายไปแล้ว

This time, I won't be complacent

ครั้งนี้ฉันจะไม่นิ่งนอนใจ

The dreams I gave up and wasted

ความฝันที่ฉันยอมแพ้และสูญเปล่า

A new high, a new ride and I'm on fire

จุดสูงสุดใหม่ การขับขี่ครั้งใหม่ และฉันก็ลุกเป็นไฟ

My hope shit ends here tonight

ความหวังของฉันจบลงที่นี่คืนนี้

It's my high, it's my mind

มันเป็นความคิดของฉัน

All made up, it's alright

แต่งเสร็จแล้ว ไม่เป็นไร

If I fall on some nails

หากเล็บหลุดไปบ้าง

If I win or set sail

หากฉันชนะหรือออกเรือ

I won't fail

ฉันจะไม่ล้มเหลว

แปลโดย Nesialyrics