แปลเพลง DArkSide - Bring Me The Horizon ความหมายเพลง
Sinking under
จมอยู่ใต้
Think my angels fallen
คิดว่านางฟ้าของฉันล้มลง
Safe place, plundered
สถานที่ปลอดภัย ถูกปล้น
Bastards kicked the doors in
ไอ้พวกเวรเตะประตูเข้ามา
I picked the stitches, now I can't stop bleeding
ฉันเลือกเย็บแผลแล้ว ตอนนี้ฉันหยุดเลือดไม่ได้
Three in the morning, I ain't slept all weekend
ตีสาม ฉันไม่ได้นอนตลอดสุดสัปดาห์
Six feet in the dirt, still breathing
จมอยู่ในดินสูงหกฟุต ยังคงหายใจอยู่
Don't give a fuck if my heart stops beating
อย่าแคร์เลย ถ้าหัวใจฉันหยุดเต้น
Hey, I'm begging you to stay
เฮ้ ฉันขอร้องให้คุณอยู่ต่อ
My darkside won today
ด้านมืดของฉันชนะในวันนี้
My heart keeps breaking
หัวใจของฉันยังคงแตกสลาย
Over and over
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Hey, don't let me out your sight
เฮ้ อย่าปล่อยให้ฉันคลาดสายตานะ
Can't trust myself tonight
คืนนี้ไว้ใจตัวเองไม่ได้
My heart keeps breaking
หัวใจของฉันยังคงแตกสลาย
Can you talk me off the ledge again?
คุณช่วยคุยกับฉันนอกขอบอีกครั้งได้ไหม?
Something haunts me
มีบางอย่างหลอกหลอนฉัน
Footsteps in the basement
เสียงฝีเท้าในห้องใต้ดิน
Out of body
ออกจากร่างกาย
But there's no escaping
แต่ไม่มีทางหนีรอด
I picked the stitches, now I can't stop bleeding
ฉันเลือกเย็บแผลแล้ว ตอนนี้ฉันหยุดเลือดไม่ได้
Three in the morning, I ain't slept all weekend
ตีสาม ฉันไม่ได้นอนตลอดสุดสัปดาห์
Six feet in the dirt, still breathing
จมอยู่ในดินสูงหกฟุต ยังคงหายใจอยู่
Don't give a fuck if my heart stops beating
อย่าแคร์เลย ถ้าหัวใจฉันหยุดเต้น
Hey, I'm begging you to stay
เฮ้ ฉันขอร้องให้คุณอยู่ต่อ
My darkside won today
ด้านมืดของฉันชนะในวันนี้
My heart keeps breaking
หัวใจของฉันยังคงแตกสลาย
Over and over
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Hey, don't let me out your sight
เฮ้ อย่าปล่อยให้ฉันคลาดสายตานะ
Can't trust myself tonight
คืนนี้ไว้ใจตัวเองไม่ได้
My heart keeps breaking
หัวใจของฉันยังคงแตกสลาย
Can you talk me off the ledge again?
คุณช่วยคุยกับฉันนอกขอบอีกครั้งได้ไหม?
Something's in the way
มีบางอย่างขวางทางอยู่
Don't know what I can say
ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรได้
Memories are haunting me
ความทรงจำกำลังหลอกหลอนฉัน
A sickness taking over
ความเจ็บป่วยเข้าครอบงำ
So bury me alive
ดังนั้นจงฝังฉันทั้งเป็น
There's nowhere left to hide
ไม่มีที่ไหนเหลือให้ซ่อนแล้ว
And say goodbye
และบอกลา
'Cause maybe I
เพราะบางทีฉันอาจจะ
Maybe I will miss me when I'm gone
บางทีฉันอาจจะคิดถึงฉันเมื่อฉันจากไป
Hey, I'm begging you to stay
เฮ้ ฉันขอร้องให้คุณอยู่ต่อ
My darkside won today
ด้านมืดของฉันชนะในวันนี้
My heart keeps breaking
หัวใจของฉันยังคงแตกสลาย
Over and over
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Hey, don't let me out your sight
เฮ้ อย่าปล่อยให้ฉันคลาดสายตานะ
Can't trust myself tonight
คืนนี้ไว้ใจตัวเองไม่ได้
My heart keeps breaking
หัวใจของฉันยังคงแตกสลาย
Can you talk me off the ledge again?
คุณช่วยคุยกับฉันนอกขอบอีกครั้งได้ไหม?
Can't trust myself tonight
คืนนี้ไว้ใจตัวเองไม่ได้
Can't trust myself tonight
คืนนี้ไว้ใจตัวเองไม่ได้
Can't trust myself
เชื่อใจตัวเองไม่ได้
Can you talk me off the ledge again?
คุณช่วยคุยกับฉันนอกขอบอีกครั้งได้ไหม?
-
แปลโดย Nesialyrics