แปลเพลง God of Music - SEVENTEEN ความหมายเพลง

sesange eumagui sini issdamyeon

gomapdago anajugo sipeo

หากมีเทพแห่งดนตรีในโลกนี้

ฉันอยากจะกอดคุณและบอกว่าขอบคุณ

jeon segye gongtongui Language

jaeumgwa moeumi dallado sanggwaneopsneun geon Music

mari an tonghaedo eumagi issdamyeon

urineun jigeumbuteoneun aju chinhan chingu

ภาษาทั่วไปทั่วโลก

พยัญชนะและสระจะต่างกันไม่สำคัญ มันคือดนตรี

แม้จะไม่เข้าใจคำศัพท์ ถ้ามีดนตรี

เราเป็นเพื่อนที่สนิทกันมากต่อจากนี้ไป

neowa naega moreuneun saiyeodo chumchul su isseo

We can mix it up right

Sugar and spice

Brass sound and guitar

ถึงเธอกับฉันไม่รู้จักกัน เราก็เต้นได้

เราสามารถผสมมันให้เข้ากัน

น้ำตาลและเครื่องเทศ

เสียงทองเหลืองและกีตาร์

ne geuljamyeon da nae ireumirae

kungchipakchi ttohan nae ireuminga

igeot ttohan nareul wihan soringa

Kick snare

Drum bass

Piano

Bassline

พวกเขาบอกว่าตัวอักษรสี่ตัวเป็นชื่อของฉัน

กุ้งจิปักชี่เป็นชื่อของฉันหรือเปล่า?

นี่สำหรับฉันด้วยเหรอ?

เตะบ่วง

กลองเบส

เปียโน

เบสไลน์

mueosi uriui haengboginga

mwo issna chumeul chwo noraehaja

igeosi uriui haengbogida

ความสุขของเราคืออะไร

มาเต้นและร้องเพลงกันเถอะว่ามีอะไรบ้าง?

นี่คือความสุขของเรา

dasi hanbeon deo Hey

เฮ้อีกครั้ง

eumageun uriui suminikka

wiheomhaji anha gyesok deurikija

Everybody gwireul giuryeo boja

เพราะดนตรีคือลมหายใจของเรา

ไม่อันตรายครับ ดื่มกันต่อไปครับ

ทุกคนมาฟังกัน

sesange eumagui sini issdamyeon

igeon dangsinkke juneun mesiji

eumjeong hanahana moaboja eum-

chumchwo noraehae gibuni kkeutnaejune

หากมีเทพแห่งดนตรีในโลกนี้

นี่คือข้อความของฉันถึงคุณ

มารวบรวมบันทึกทีละอันกันเถอะ เอิ่ม-

ฉันกำลังเต้นและร้องเพลง มันให้ความรู้สึกที่อัศจรรย์มาก

kung chi pak chi kung kung chi pak chi ye

haengbogeun baro jigeumiya

ก๊อก คิ ปาก ชี ตัม ตัม ชี ปาก ชี ใช่แล้ว

ความสุขอยู่ในขณะนี้

saenggakhae bwa urineun soeummajeo eumagiya

jeomadaui kungjjak majchwogamyeo saraga

gaemiui balsorimajeodo Harmony

ลองคิดดูสิ แม้แต่เสียงรบกวนก็ยังเป็นดนตรีสำหรับเรา

เราทุกคนดำเนินชีวิตตามจังหวะของเราเอง

แม้แต่เสียงฝีเท้าของมดก็ยังมีความกลมกลืน

mueosi uriui haengboginga

mwo issna chumeul chwo noraehaja

igeosi uriui haengbogida

ความสุขของเราคืออะไร

มาเต้นและร้องเพลงกันเถอะว่ามีอะไรบ้าง?

นี่คือความสุขของเรา

dasi hanbeon deo Hey

เฮ้อีกครั้ง

eumageun uriui suminikka

wiheomhaji anha gyesok deurikija

Everybody gwireul giuryeo boja

เพราะดนตรีคือลมหายใจของเรา

ไม่อันตรายครับ ดื่มกันต่อไปครับ

ทุกคนมาฟังกัน

sesange eumagui sini issdamyeon

igeon dangsinkke juneun mesiji

eumjeong hanahana moaboja eum-

chumchwo noraehae gibuni kkeutnaejune

หากมีเทพแห่งดนตรีในโลกนี้

นี่คือข้อความของฉันถึงคุณ

มารวบรวมบันทึกทีละอันกันเถอะ เอิ่ม-

ฉันกำลังเต้นและร้องเพลง มันให้ความรู้สึกที่อัศจรรย์มาก

kung chi pak chi kung kung chi pak chi ye

eumagui sini issdamyeon

ก๊อก คิ ปาก ชี ตัม ตัม ชี ปาก ชี ใช่แล้ว

หากมีเทพแห่งดนตรี

SEVENTEEN to the world

jeon segye da hapchang

สิบเจ็ดสู่โลก

นักร้องประสานเสียงทั่วทุกมุมโลก

kung chi pak chi kung kung chi pak chi ye

eumagui sini issdamyeon

ก๊อก คิ ปาก ชี ตัม ตัม ชี ปาก ชี ใช่แล้ว

หากมีเทพแห่งดนตรี

[Hangul]

세상에 음악의 신이 있다면

고맙다고 안아주고 싶어

전 세계 공통의 Language

자음과 모음이 달라도 상관없는 건 Music

말이 안 통해도 음악이 있다면

우리는 지금부터는 아주 친한 친구

너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어

We can mix it up right

Sugar and spice

Brass sound and guitar

네 글자면 다 내 이름이래

쿵치팍치 또한 내 이름인가

이것 또한 나를 위한 소린가

Kick snare

Drum bass

Piano

Bassline

무엇이 우리의 행복인가

뭐 있나 춤을 춰 노래하자

이것이 우리의 행복이다

다시 한번 더 Hey

음악은 우리의 숨이니까

위험하지 않아 계속 들이키자

Everybody 귀를 기울여 보자

세상에 음악의 신이 있다면

이건 당신께 주는 메시지

음정 하나하나 모아보자 음-

춤춰 노래해 기분이 끝내주네

쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예

행복은 바로 지금이야

생각해 봐 우리는 소음마저 음악이야

저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가

개미의 발소리마저도 Harmony

무엇이 우리의 행복인가

뭐 있나 춤을 춰 노래하자

이것이 우리의 행복이다

다시 한번 더 Hey

음악은 우리의 숨이니까

위험하지 않아 계속 들이키자

Everybody 귀를 기울여 보자

세상에 음악의 신이 있다면

이건 당신께 주는 메시지

음정 하나하나 모아보자 음-

춤춰 노래해 기분이 끝내주네

쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예

음악의 신이 있다면

SEVENTEEN to the world

전 세계 다 합창

쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예

음악의 신이 있다면

แปลโดย Nesialyrics