แปลเพลง HVN ON EARTH - Lil Tecca & Kodak Black ความหมายเพลง
[Intro: Lil Tecca]
H.O.E, H.O.E (I-I-I—)
H.O.E, H.O.E (สาม-)
Heaven on earth, my H.O.E, H.O.E, H.O.E
สวรรค์บนดิน H.O.E ของฉัน H.O.E H.O.E
That's my H.O.E, H.O.E
นั่นคือ H.O.E ของฉัน H.O.E
Heaven on earth, my—
สวรรค์บนดินของฉัน—
Heaven on earth, my— (I-I-I—)
สวรรค์บนดินของฉัน— (สาม-)
That's my—that's my— (It's so)
นั่นคือของฉัน—นั่นคือของฉัน— (เป็นเช่นนั้น)
H.O.E, H.O.E (It's so)
H.O.E, H.O.E (เป็นเช่นนั้น)
Heaven on earth, my H.O.E, H.O.E, H.O.E (It's so)
สวรรค์บนดิน H.O.E, H.O.E, H.O.E ของฉัน (เป็นเช่นนั้น)
That's my H.O.E, H.O.E (I-I-I'm working on dying)
นั่นคือ H.O.E ของฉัน H.O.E (ฉัน-ฉัน-ฉันกำลังพยายามจะตาย)
Heaven on earth, my— (It's so)
สวรรค์บนดินของฉัน— (เป็นเช่นนั้น)
Heaven on earth, my— (BNYX)
สวรรค์บนดินของฉัน— (BNYX)
That's my—that's my— (We love you, Tecca)
นั่นคือของฉัน—นั่นคือของฉัน— (เรารักคุณ เทคก้า)
[Pre-Chorus: Lil Tecca]
I never had the time to make a way
ฉันไม่เคยมีเวลาหาทาง
I only had the time to make a play (Oh-oh, oh)
ฉันมีเวลาแค่เล่นละครเท่านั้น (โอ้ โอ้ โอ้)
I had to learn nobody savin' me
ฉันต้องเรียนรู้ว่าไม่มีใครช่วยฉันได้
If you gon' run it up, then why wait? (That's my—that's my—)
ถ้าจะรีบขนาดนั้นจะรอทำไม? (นั่นคือของฉัน—นั่นคือของฉัน—)
They see I got a lot up in my plate
พวกเขาเห็นว่าฉันมีหลายอย่างในจานของฉัน
When you been workin', it's not 'bout the faith (Oh-oh, oh)
เมื่อคุณทำงาน' มันไม่เกี่ยวกับศรัทธา (โอ้โอ้โอ้)
She on my phone and what she 'bout to say?
เธออยู่ในโทรศัพท์ของฉัน และเธอจะพูดอะไร?
She let me know (That's my—that's my—)
เธอบอกฉัน (นั่นคือของฉัน—นั่นคือของฉัน—)
[Chorus: Lil Tecca]
H.O.E, H.O.E
Heaven on earth, my H.O.E, H.O.E, H.O.E (Oh-oh, oh)
สวรรค์บนดิน H.O.E, H.O.E, H.O.E ของฉัน (โอ้ โอ้ โอ้)
That's my H.O.E, H.O.E
นั่นคือ H.O.E ของฉัน H.O.E
Heaven on earth, my—
สวรรค์บนดินของฉัน—
Heaven on earth, my— (Oh-oh, oh)
สวรรค์บนดิน ของฉัน— (โอ้ โอ้ โอ้)
That's my—that's my—
นั่นของฉัน—นั่นคือของฉัน—
H.O.E, H.O.E
Heaven on earth, my H.O.E, H.O.E, H.O.E (Oh-oh, oh)
สวรรค์บนดิน H.O.E, H.O.E, H.O.E ของฉัน (โอ้ โอ้ โอ้)
That's my H.O.E, H.O.E
นั่นคือ H.O.E ของฉัน H.O.E
Heaven on earth, my—
สวรรค์บนดินของฉัน—
Heaven on earth, my— (Oh-oh, oh)
สวรรค์บนดิน ของฉัน— (โอ้ โอ้ โอ้)
That's my—that's my—
นั่นของฉัน—นั่นคือของฉัน—
[Verse 1: Lil Tecca]
Yeah, nowadays I'm just thinkin' 'bout a bag
ทุกวันนี้ฉันแค่คิดถึงกระเป๋า
Got '85 Undercovers on my ass
มี สายลับ ปี 85 อยู่บนก้นฉัน
That ho, she say, "Yo," 'cause I got money bags
นั่นเธอพูดว่า "โย่" เพราะฉันมีถุงเงิน
The feds on my dope 'cause I got money stashed (That's my—that's my—)
เงินจากยาเสพติดของฉันเพราะฉันมีเงินซ่อนอยู่ (นั่นคือของฉัน—นั่นคือของฉัน—)
Easy to get it, now go make it last
ง่ายต่อการรับตอนนี้ไปทำให้มันคงอยู่
You gon' turn on me, I'ma watch you crash
คุณจะหันมาหาฉัน ฉันจะคอยดูคุณพัง
Don't give a fuck, no-one get a pass
อย่าไปสนใจเลย ไม่มีใครผ่านหรอก
Know if I said it, yeah, I meant that (That's my—that's my—)
รู้ว่าถ้าฉันพูดไป ใช่ ฉันหมายความอย่างนั้น (นั่นของฉัน—นั่นคือของฉัน—)
[Bridge: Lil Tecca]
You got it goin', hold up now
คุณเข้าใจแล้ว รอก่อน
Say you wanna get high, then roll up now
สมมติว่าคุณอยากจะสูง แล้วม้วนขึ้นตอนนี้
You say you not gon' fold up now
คุณบอกว่าคุณจะไม่พับตอนนี้
She hit my line, said (That's my—that's my—)
เธอตีสายของฉัน พูดว่า (นั่นคือของฉัน—นั่นคือของฉัน—)
I never showed them up no love now
ฉันไม่เคยแสดงความรักให้พวกเขาเห็นเลยตอนนี้
I can't say what's on my mind, get dumbed down
ฉันไม่สามารถพูดสิ่งที่อยู่ในใจได้ ให้โง่ลง
Thinkin' too much then my mind get shut down
คิดมากจนสติหลุด
She hit my line, said (That's my—that's my—)
เธอตีสายของฉัน พูดว่า (นั่นคือของฉัน—นั่นคือของฉัน—)
[Chorus: Lil Tecca]
H.O.E, H.O.E
Heaven on earth, my H.O.E, H.O.E, H.O.E (Oh-oh, oh)
สวรรค์บนดิน H.O.E, H.O.E, H.O.E ของฉัน (โอ้ โอ้ โอ้)
That's my H.O.E, H.O.E
นั่นคือ H.O.E ของฉัน H.O.E
Heaven on earth, my—
สวรรค์บนดินของฉัน—
Heaven on earth, my— (Oh-oh, oh)
สวรรค์บนดิน ของฉัน— (โอ้ โอ้ โอ้)
That's my—that's my—
นั่นของฉัน—นั่นคือของฉัน—
H.O.E, H.O.E
Heaven on earth, my H.O.E, H.O.E, H.O.E (Oh-oh, oh)
สวรรค์บนดิน H.O.E, H.O.E, H.O.E ของฉัน (โอ้ โอ้ โอ้)
That's my H.O.E, H.O.E
นั่นคือ H.O.E ของฉัน H.O.E
Heaven on earth, my—
สวรรค์บนดินของฉัน—
Heaven on earth, my— (Oh-oh, oh)
สวรรค์บนดิน ของฉัน— (โอ้ โอ้ โอ้)
That's my—that's my—
นั่นของฉัน—นั่นคือของฉัน—
[Verse 2: Kodak Black]
Every time I see her, shawty got on tights
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ สวยจัง จะสวมกางเกงรัดรูป
Rain hit my wrist, water turn to ice
ฝนตกกระทบข้อมือของฉัน น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
What could I say? I'm just cut that way
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ฉันแค่ตัดแบบนั้น
If you play, you lay, I'ma take your life (That's my—that's my—)
ถ้าคุณเล่น คุณนอน ฉันจะปลิดชีวิตคุณ (นั่นคือของฉัน—นั่นคือของฉัน—)
I'm a killer, so don't push me
ฉันเป็นนักฆ่า ดังนั้นอย่ากดดันฉันเลย
I don't really care too much for pussy
ฉันไม่สนใจหีมากเกินไป
I ain't cheat the grind, look where it took me
ฉันไม่ได้โกงการบด ดูสิว่ามันพาฉันไปที่ไหน
You a stepper? What you want, a cookie? คุณเป็นสเต็ปเปอร์เหรอ? สิ่งที่คุณต้องการคุกกี้?
(That's my—that's my—)
(นั่นคือของฉัน—นั่นคือของฉัน—)
There's no question, I put the bros before bitches
ไม่ต้องสงสัยเลย ฉันให้ความสำคัญกับพวกพี่น้องก่อนพวกเลว
In four seconds, Beamer go zero to sixty
ในสี่วินาที บีมเมอร์ ไปที่ศูนย์ถึงหกสิบ
Ain't no tellin' what do I got on this glizzy
ไม่ต้องบอกหรอกว่าฉันได้อะไรจากกลิซซี่นี้
There's no hesitation, I get on her business ไม่ต้องสงสัยเลย ฉันจะไปทำธุรกิจของเธอ
(That's my—that's my—)
(นั่นคือของฉัน—นั่นคือของฉัน—)
I've been two years out the feds
ฉันออกจากระบบ เลี้ยง มาสองปีแล้ว
And I still been gettin' niggas pluckered
และฉันยังคงโดนพวกกะเทยถอนตัวอยู่
Put a bounty on a nigga head
ใส่ค่าหัวไอ้หัวโจก
Told him that the quicker picker-upper (That's my—that's my—)
บอกเขาว่าตัวเลือกที่เร็วกว่า (นั่นคือของฉัน—นั่นคือของฉัน—)
[Bridge: Kodak Black & Lil Tecca]
The AK made in Romania
AK ผลิตในโรมาเนีย
Pourin' the drink by the tablespoon (Oh-oh, oh)
เทเครื่องดื่มทีละช้อนโต๊ะ
I feed a bad bitch baby food
ฉันให้อาหารทารกตัวเมียที่ไม่ดี
They on my macadamia (Oh-oh, oh)
พวกเขาอยู่บนแมคคาเดเมียของฉัน
Sprite spiked up, thank ya
สไปรท์พุ่งขึ้นมาเลย ขอบคุณครับ
I'm in the suburbs, I'm servin' my neighbor (Oh-oh, oh)
ฉันอยู่แถบชานเมือง ฉันรับใช้เพื่อนบ้าน
I don't got time to respond to no haters
ฉันไม่มีเวลาที่จะตอบสนองต่อผู้ที่เกลียดชัง
But I'ma kill all them lil' niggas later (Oh-oh, oh)
แต่ฉันจะฆ่าพวกมันให้หมดเลยในภายหลัง
I promise
ฉันสัญญา
[Pre-Chorus: Lil Tecca]
I never had the time to make a way
ฉันไม่เคยมีเวลาหาทาง
I only had the time to make a play (Oh-oh, oh)
ฉันมีเวลาเล่นละครเท่านั้น
I had to learn nobody savin' me
ฉันต้องเรียนรู้ว่าไม่มีใครช่วยฉันได้
If you gon' run it up, then why wait? (That's my—that's my—)
ถ้าจะรีบขนาดนั้นจะรอทำไม? (นั่นคือของฉัน—นั่นคือของฉัน—)
They see I got a lot up in my plate
พวกเขาเห็นว่าฉันมีหลายอย่างในจานของฉัน
When you been workin', it's not 'bout the faith (Oh-oh, oh)
เมื่อคุณทำงาน' มันไม่' เกี่ยวกับศรัทธา
She on my phone and what she 'bout to say?
เธออยู่ในโทรศัพท์ของฉัน และเธอจะพูดอะไร?
She let me know (That's my—that's my—)
เธอบอกฉัน (นั่นคือของฉัน—นั่นคือของฉัน—)
[Chorus: Lil Tecca & Kodak Black]
H.O.E, H.O.E
Heaven on earth, my H.O.E, H.O.E, H.O.E (She let me know, oh-oh, oh)
สวรรค์บนดิน H.O.E ของฉัน H.O.E H.O.E (เธอบอกฉัน โอ้ โอ้ โอ้)
That's my H.O.E, H.O.E
นั่นคือ H.O.E ของฉัน H.O.E
Heaven on earth, my— (She let me know)
สวรรค์บนดินของฉัน— (เธอบอกฉัน)
Heaven on earth, my— (Oh-oh, oh)
สวรรค์บนดิน ของฉัน— (โอ้ โอ้ โอ้)
That's my—that's my—
นั่นของฉัน—นั่นคือของฉัน—
H.O.E, H.O.E
Heaven on earth, my H.O.E, H.O.E, H.O.E (She let me know, oh-oh, oh)
สวรรค์บนดิน H.O.E ของฉัน H.O.E H.O.E (เธอบอกฉัน โอ้ โอ้ โอ้)
That's my H.O.E, H.O.E
นั่นคือ H.O.E ของฉัน H.O.E
Heaven on earth, my— (She let me know)
สวรรค์บนดินของฉัน— (เธอบอกฉัน)
Heaven on earth, my— (Oh-oh, oh)
สวรรค์บนดิน ของฉัน— (โอ้ โอ้ โอ้)
That's my—that's my—
นั่นของฉัน—นั่นคือของฉัน—
[Outro: Kodak Black]
Yeah, drum stick, pump rock
ไม้ตีกลอง, ปั๊มร็อค
She like my vibe, uh, yeah (I-I-I—)
เธอชอบบรรยากาศของฉัน เอ่อ ใช่ (สาม-)
Get it, slide, ooh, drum stick, let's get it (That's my—that's my—)
รับมัน เลื่อน โอ้ ไม้กลอง มาเลย (นั่นคือของฉัน—นั่นคือของฉัน—)
Yeah (Ooh), drum stick, let's get it (I-I-I—)
ไม้กลอง เอาเลย (สาม-)
Yeah (Ooh), drum stick, drum stick, rock, let's ไม้ตีกลอง ไม้ตีกลอง ร็อค เอาล่ะ
get it (That's my—that's my—)
เข้าใจแล้ว (นั่นของฉัน—นั่นคือของฉัน—)
Ooh-ooh (I-I-I—)
ooh-ooh (สาม-)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh (I-I-I—)
Ooh-ooh, ooh-ooh (สาม-)
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh (That's my—that's my—)
Ooh-ooh, ooh-ooh (นั่นของฉัน—นั่นคือของฉัน—)
-
แปลโดย Nesialyrics