แปลเพลง SUPERPOWERS - ITZY ความหมายเพลง

Superpowers
Super duper (Boom-pow)
Superpowers (Haha)
Let's go

มหาอำนาจ
 ซุปเปอร์ duper (บูมเพาว์)
 มหาอำนาจ (ฮ่าๆ)
 ไปกันเถอะ

Nan pogiran eopseo baeun jeok eopseo
Cheot bareul naedideo (Look at me, look at me, look at me)
Nae miraereul chaja dochakan i got
Bildingsup sairo boineun
Haetbicheul ttaraseo gaboja

 ฉันไม่เคยเรียนรู้ที่จะไม่ยอมแพ้
 ก้าวแรก (มองฉัน มองฉัน มองฉัน)
 นี่คือสถานที่ที่ฉันมาถึงเพื่อค้นหาอนาคตของฉัน
 มองเห็นได้ผ่านป่าอาคาร
 มาตามแสงตะวันกัน

(Oh-oh) jidoneun eopseoyo, al su isseo
(Oh-oh, oh) nareul ikkeuneun him, let's go
Look at my superpower
Nugudeun wonhandamyeon
Jigeumbuteo boyeojulge
Jeo nopi naraolla

 (โอ้ โอ้) ไม่มีแผนที่ ฉันบอกได้
 (โอ้ โอ้ โอ้) พลังที่นำทางฉันไปกันเถอะ
 ดูพลังวิเศษของฉันสิ
 หากใครต้องการ
 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นจากนี้ไป
 บินสูงขึ้นไปตรงนั้น

Son kkeut han beon seuchyeo eodum sogui neoreul guhae
Dachaeroun yeongung
Boom-pow, boom-pow, boom
Look at my heart, neukkyeobwa force
Looking like Hulk
Three, two, one, pose
Wanseongdoeneun power
I'm a, I'm a superpower

 ปกป้องคุณจากความมืดมิดด้วยการปัดนิ้วเพียงครั้งเดียว
 ฮีโร่ที่มีสีสัน
 บูม-pow บูม-pow บูม
 มองดูหัวใจของฉัน รู้สึกถึงพลัง
 หน้าเหมือนฮัลค์เลย
 สาม สอง หนึ่ง โพสท่า
 พลังที่สมบูรณ์
 ฉันคือ ฉันคือมหาอำนาจ

Superpowers
I'ma get you, get you now (Boom-pow)
Superpowers (Yeah)
Boom-chick-pow, boom-chick-pow
Neukkyeojyeo onmome
Peojineun goeryeok it's out
Superpowers (Hey)
Super duper powers

มหาอำนาจ
 ฉันจะเข้าใจคุณ รับคุณตอนนี้ (บูมธาร)
 มหาอำนาจ (ใช่)
 บูมเจี๊ยบเพาบูมเจี๊ยบเพา
 ฉันรู้สึกมันไปทั่วร่างกายของฉัน
 แผ่พลังอันทรงพลังออกมาแล้ว
 มหาอำนาจ (เฮ้)
 พลังสุดยอด

Manhwasogui akdangdeureun eodideun itji (Uh-huh)
Nae nun ape ttuiji anke josimhae, yo, watch out
Wigiui sunganeun eonjena (Yeah)
Nareul ttaraoneun keullisye (Uh-huh)
Uriui gajang keun mugineun hangyereul neomneungeoya, ah-ah

 การ์ตูนวายร้ายมีทุกที่ (เอ่อ)
 ระวังอย่ามาขวางหน้าฉันนะ ระวังนะ
 ช่วงเวลาแห่งวิกฤตอยู่เสมอ (ใช่)
 ถ้อยคำที่เบื่อหูที่ติดตามฉัน (Uh-huh)
 อาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราคือการก้าวข้ามขอบเขต อ่า อ่า

(Oh-oh) silpaeneun eopseoyo hal su isseo
(Oh-oh, oh) unmyeongeul mideoyo, let's go
Look at my superpower
Nugudeun wonhandamyeon
Jigeumbuteo boyeojulge
Jeo nopi naraolla

 (โอ้โอ้) ไม่มีความล้มเหลวคุณก็ทำได้
 (โอ้ โอ้ โอ้) ฉันเชื่อในโชคชะตา ไปกันเถอะ
 ดูพลังวิเศษของฉันสิ
 หากใครต้องการ
 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นจากนี้ไป
 บินสูงขึ้นไปตรงนั้น

Son kkeut han beon seuchyeo eodum sogui neoreul guhae
Dachaeroun yeongung
Boom-pow, boom-pow, boom
Look at my heart, neukkyeobwa force
Looking like Hulk
Three, two, one, pose
Wanseongdoeneun power
I'm a, I'm a superpower

 ปกป้องคุณจากความมืดมิดด้วยการปัดนิ้วเพียงครั้งเดียว
 ฮีโร่ที่มีสีสัน
 บูม-pow บูม-pow บูม
 มองดูหัวใจของฉัน รู้สึกถึงพลัง
 หน้าเหมือนฮัลค์เลย
 สาม สอง หนึ่ง โพสท่า
 พลังที่สมบูรณ์
 ฉันคือ ฉันคือมหาอำนาจ

Superpowers
I'ma get you, get you now (Boom-pow)
Superpowers (Yeah)
Boom-chick-pow, boom-chick-pow
Neukkyeojyeo onmome
Peojineun goeryeok it's out
Superpowers (Hey)
Super duper powers

มหาอำนาจ
 ฉันจะเข้าใจคุณ รับคุณตอนนี้ (บูมธาร)
 มหาอำนาจ (ใช่)
 บูมเจี๊ยบเพาบูมเจี๊ยบเพา
 ฉันรู้สึกมันไปทั่วร่างกายของฉัน
 แผ่พลังอันทรงพลังออกมาแล้ว
 มหาอำนาจ (เฮ้)
 พลังสุดยอด

Hana, dul, set, boom pow
Dul, dul, set
Hana, dul, set, boom pow
Super duper powers
Nunbicheun deo gangnyeolhage
Maeumeun deo ttatteuthage
Nagasinda gireul bikyeora
Who's next? Baby (Oh)

หนึ่ง สอง สาม บูม เพาว์
 สอง สอง สาม
 หนึ่ง สอง สาม บูม เพาว์
 พลังสุดยอด
 ดวงตาเริ่มเข้มข้นขึ้น
 หัวใจของฉันอบอุ่นขึ้น
 ออกไปให้พ้นทาง
 คนต่อไปคือใคร?  ที่รัก (โอ้)

Son kkeut han beon seuchyeo eodum sogui neoreul guhae
Dachaeroun yeongung
Boom-pow, boom-pow, boom
Look at my heart, neukkyeobwa force
Looking like Hulk
Three, two, one, pose (Yeah)
Wanseongdoeneun future
I'm a, I'm a superpower (Superpowers)

 ปกป้องคุณจากความมืดมิดด้วยการปัดนิ้วเพียงครั้งเดียว
 ฮีโร่ที่มีสีสัน
 บูม-pow บูม-pow บูม
 มองดูหัวใจของฉัน รู้สึกถึงพลัง
 หน้าเหมือนฮัลค์เลย
 สาม สอง หนึ่ง ท่า (ใช่)
 อนาคตก็เสร็จสมบูรณ์
 ฉันคือ ฉันเป็นมหาอำนาจ (มหาอำนาจ)

Superpowers
I'ma get you, get you now (Boom-pow)
Superpowers (Yeah)
Boom-chick-pow, boom-chick-pow
Neukkyeojyeo onmome
Peojineun goeryeok it's out
Superpowers (Hey)
Super duper powers

 มหาอำนาจ
 ฉันจะเข้าใจคุณ รับคุณตอนนี้ (บูมธาร)
 มหาอำนาจ (ใช่)
 บูมเจี๊ยบเพาบูมเจี๊ยบเพา
 ฉันรู้สึกมันไปทั่วร่างกายของฉัน
 แผ่พลังอันทรงพลังออกมาแล้ว
 มหาอำนาจ (เฮ้)
 พลังสุดยอด


[Hangul]

Superpowers
Super duper (Boom-pow)
Superpowers (Haha)
Let's go

난 포기란 없어 배운 적 없어
첫 발을 내딛어 (Look at me, look at me, look at me)
내 미래를 찾아 도착한 이 곳
빌딩숲 사이로 보이는
햇빛을 따라서 가보자

(Oh-oh) 지도는 없어요, 알 수 있어
(Oh-oh, oh) 나를 이끄는 힘, let's go
Look at my superpower
누구든 원한다면
지금부터 보여줄게
저 높이 날아올라

손 끝 한 번 스쳐 어둠 속의 너를 구해
다채로운 영웅
Boom-pow, boom-pow, boom
Look at my heart, 느껴봐 force
Looking like Hulk
Three, two, one, pose
완성되는 power
I'm a, I'm a superpower

Superpowers
I'ma get you, get you now (Boom-pow)
Superpowers (Yeah)
Boom-chick-pow, boom-chick-pow
느껴져 온몸에
퍼지는 괴력 it's out
Superpowers (Hey)
Super duper powers

만화속의 악당들은 어디든 있지 (Uh-huh)
내 눈 앞에 띄지 않게 조심해, yo, watch out
위기의 순간은 언제나 (Yeah)
나를 따라오는 클리셰 (Uh-huh)
우리의 가장 큰 무기는 한계를 넘는거야, ah-ah

(Oh-oh) 실패는 없어요 할 수 있어
(Oh-oh, oh) 운명을 믿어요, let's go
Look at my superpower
누구든 원한다면
지금부터 보여줄게
저 높이 날아올라

손 끝 한 번 스쳐 어둠 속의 너를 구해
다채로운 영웅
Boom-pow, boom-pow, boom
Look at my heart, 느껴봐 force
Looking like Hulk
Three, two, one, pose
완성되는 power
I'm a, I'm a superpower

Superpowers
I'ma get you, get you now (Boom-pow)
Superpowers (Yeah)
Boom-chick-pow, boom-chick-pow
느껴져 온몸에
퍼지는 괴력 it's out
Superpowers (Hey)
Super duper powers

하나, 둘, 셋, boom pow
둘, 둘, 셋
하나, 둘, 셋, boom pow
Super duper powers
눈빛은 더 강렬하게
마음은 더 따뜻하게
나가신다 길을 비켜라
Who's next? Baby (Oh)

손 끝 한 번 스쳐 어둠 속의 너를 구해
다채로운 영웅
Boom-pow, boom-pow, boom
Look at my heart, 느껴봐 force
Looking like Hulk
Three, two, one, pose (Yeah)
완성되는 future
I'm a, I'm a superpower (Superpowers)

Superpowers
I'ma get you, get you now (Boom-pow)
Superpowers (Yeah)
Boom-chick-pow, boom-chick-pow
느껴져 온몸에
퍼지는 괴력 it's out
Superpowers (Hey)
Super duper powers

-

แปลโดย Nesialyrics