แปลเพลง you make me better - Shane G & Amiel Aban ความหมายเพลง
[Verse 1: Shane G]
A conversation started when you asked me, "How are you?"
บทสนทนาเริ่มต้นเมื่อคุณถามฉันว่า "คุณเป็นยังไงบ้าง"
I answered "I'm fine" and "I hope that you are too"
ฉันตอบว่า "สบายดี" และ "ฉันก็หวังว่าคุณก็เช่นกัน"
We went for a coffee and that's when I figured out
เราไปดื่มกาแฟและฉันก็คิดได้
The words that just came out of my mouth
คำพูดที่เพิ่งออกมาจากปากของฉัน
[Pre-Chorus: Shane G, Amiel Aban]
Are you the one? (You don't need to ask that anymore)
คุณคือคนนั้นใช่ไหม? (คุณไม่จำเป็นต้องถามอีกต่อไป)
Will you be gone? (I will not and know that is for sure)
คุณจะไปแล้วเหรอ? (ฉันจะไม่และรู้ว่าเป็นอย่างนั้น)
Just stay here with me and I'll love you tons
แค่อยู่ที่นี่กับฉันแล้วฉันจะรักคุณมากมาย
[Chorus: Shane G]
'Cause you make me better
เพราะคุณทำให้ฉันดีขึ้น
When I'm with you, I feel so much better
เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
We both chose each other
เราทั้งสองเลือกกันและกัน
And it's the only thing that matters
และมันเป็นสิ่งเดียวที่สำคัญ
[Post-Chorus: Shane G]
You're my other half
คุณเป็นอีกครึ่งหนึ่งของฉัน
Being with you is enough
อยู่กับคุณก็พอ
You always make me laugh
คุณทำให้ฉันหัวเราะเสมอ
You're with me when times are tough
คุณอยู่กับฉันในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
[Verse 2: Amiel Aban]
It's funny because I feel the same
มันตลกดีเพราะฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
My heart really flutters when I hear your name
หัวใจฉันเต้นแรงมากเมื่อได้ยินชื่อของคุณ
I know that you and I, we both feel the same
ฉันรู้ว่าคุณและฉัน เราต่างก็รู้สึกเหมือนกัน
But in the waiting, I will remain
แต่ในการรอคอย ฉันก็จะยังคงอยู่
[Pre-Chorus: Amiel Aban, Shane G]
'Cause I'll be the one (I don't need to ask you anymore)
เพราะฉันจะเป็นคนคนนั้น (ฉันไม่จำเป็นต้องถามเธออีกต่อไป)
I won't be gone (You won't be, I know that is for sure)
ฉันจะไม่หายไป (เธอจะไม่อยู่ ฉันรู้แน่)
I'll stay here with you and I'll love you tons
ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณและฉันจะรักคุณมากมาย
[Chorus: Both]
'Cause you make me better
เพราะคุณทำให้ฉันดีขึ้น
When I'm with you, I feel so much better
เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
We both chose each other
เราทั้งสองเลือกกันและกัน
And it's the only thing that matters
และมันเป็นสิ่งเดียวที่สำคัญ
[Post-Chorus: Both]
You're my other half
คุณเป็นอีกครึ่งหนึ่งของฉัน
Being with you is enough
อยู่กับคุณก็พอ
You always make me laugh
คุณทำให้ฉันหัวเราะเสมอ
You're with me when times are tough
คุณอยู่กับฉันในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
[Bridge: Both, Amiel Aban, Shane G]
We're in love and we both know that
เรารักกันและเราทั้งคู่ก็รู้เรื่องนี้
We're together at the right path
เราอยู่ด้วยกันบนเส้นทางที่ถูกต้อง
But above all, we need to wait
แต่เหนือสิ่งอื่นใดเราต้องรอ
Cherish this journey that we take
ชื่นชมการเดินทางครั้งนี้ที่เราทำ
As a man, I will pursue you
ในฐานะผู้ชายฉันจะติดตามคุณ
And continue to come through
และผ่านมาได้เรื่อยๆ
As a woman, I'll prepare
ในฐานะผู้หญิงฉันจะเตรียมตัว
For this love that is rare
สำหรับความรักนี้ที่หายาก
[Chorus: Amiel Aban, Both]
'Cause you make me better
เพราะคุณทำให้ฉันดีขึ้น
When I'm with you, I feel so much better
เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
We're meant for each other
เรามีความหมายต่อกัน
And I know it's for forever
และฉันรู้ว่ามันคงอยู่ตลอดไป
'Cause you make me better
เพราะคุณทำให้ฉันดีขึ้น
When I'm with you, I feel so much better
เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
We both chose each other
เราทั้งสองเลือกกันและกัน
And it's the only thing that matters
และมันเป็นสิ่งเดียวที่สำคัญ
[Post-Chorus: Both]
You're my other half
คุณเป็นอีกครึ่งหนึ่งของฉัน
Being with you is enough
อยู่กับคุณก็พอ
You always make me laugh
คุณทำให้ฉันหัวเราะเสมอ
You're with me when times are tough
คุณอยู่กับฉันในช่วงเวลาที่ยากลำบาก