แปลเพลง My Days - MeloMance, OST Castaway Diva
꺼내놓긴 조금 부끄러웠던
ฉันรู้สึกเขินอายเล็กน้อยที่จะเอามันออกไป
혼자 구석에다 놓아뒀었던
ฉันทิ้งมันไว้คนเดียวที่มุมห้อง
조금씩 내 안에 모으고 있던
ทีละเล็กทีละน้อย ฉันรวบรวมอยู่ภายในตัวฉัน
이뤄지길 바란 나의 바람들
ความปรารถนาของฉันที่ฉันหวังว่าจะเป็นจริง
생각처럼 되진 않았던
มันไม่ได้เป็นไปตามที่ฉันคิด
서툴렀던 실수투성이
เต็มไปด้วยความผิดพลาดที่งุ่มง่าม
어느샌가 내게 길을 알려줄
กว่าจะรู้ตัวก็จะชี้ทางให้ผมเห็น
시간이 됐죠
ได้เวลา
내 안에 걸어두었던
ฉันแขวนมันไว้ข้างในตัวฉัน
원하던 그림 속의 내 모습
รูปร่างหน้าตาของฉันในภาพที่ฉันต้องการ
언젠가 내가 바랐었던
สักวันหนึ่งฉันก็หวัง
어느새 완성된 나의 그림들
ภาพวาดของฉันเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว
어디로 갈지도 알지 못한 채
โดยไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
무작정 걸어본 날도 있었고
มีหลายวันที่ฉันเดินอย่างไร้จุดหมาย
어디로 향할지 생각해둔 채
โดยไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
걷고서도 길을 잃었던 날들
วันที่ฉันหลงทางระหว่างเดิน
생각처럼 될 줄 알았던
ฉันคิดว่ามันจะออกมาเหมือนกับที่ฉันคิดไว้
앞서갔던 나의 욕심들
ความโลภของฉันไปข้างหน้า
어느샌가 지친 나를 세워줄
กว่าจะรู้ตัวก็จะช่วยลุกขึ้นมาเมื่อเหนื่อย
날이 돼줬죠
มันกลายเป็นวัน
내 안에 걸어두었던
ฉันแขวนมันไว้ข้างในตัวฉัน
원하던 그림 속의 내 모습
รูปร่างหน้าตาของฉันในภาพที่ฉันต้องการ
언젠가 내가 바랐었던
สักวันหนึ่งฉันก็หวัง
어느새 완성된 나의 그림들
ภาพวาดของฉันเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว
남몰래 그려두었던
ฉันแอบวาดมัน
간절히 바라왔던 별 하나
ดาวดวงหนึ่งที่ฉันปรารถนา
닿을 수 없을 거라 했던
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้
말들을 뒤로한 채
ทิ้งคำพูดไว้ข้างหลัง
꿈꾼 모든 게
ทุกสิ่งที่ฉันฝันถึง
모두 내 것만 같던 기쁨들
ความสุขที่ดูเหมือนเป็นของฉันทั้งหมด
끝까지 잃지 않길 바라
ฉันหวังว่าคุณจะไม่สูญเสียมันไปจนจบ
언젠가 그려질 나의 그림들
รูปภาพของฉันที่จะถูกวาดสักวันหนึ่ง
Romanization
kkeonaenohgin jogeum bukkeureowossdeon
honja guseogeda nohadwosseossdeon
jogeumssik nae ane moeugo issdeon
irwojigil baran naui baramdeul
saenggakcheoreom doejin anhassdeon
seotulleossdeon silsutuseongi
eoneusaenga naege gireul allyeojul
sigani dwaessjyo
nae ane georeodueossdeon
wonhadeon geurim sogui nae moseup
eonjenga naega barasseossdeon
eoneusae wanseongdoen naui geurimdeul
eodiro galjido alji moshan chae
mujakjeong georeobon naldo isseossgo
eodiro hyanghalji saenggakhaedun chae
geotgoseodo gireul ilheossdeon naldeul
saenggakcheoreom doel jul arassdeon
apseogassdeon naui yoksimdeul
eoneusaenga jichin nareul sewojul
nari dwaejwossjyo
nae ane georeodueossdeon
wonhadeon geurim sogui nae moseup
eonjenga naega barasseossdeon
eoneusae wanseongdoen naui geurimdeul
nammollae geuryeodueossdeon
ganjeolhi barawassdeon byeol hana
daheul su eopseul geora haessdeon
maldeureul dwirohan chae
kkumkkun modeun ge
modu nae geosman gatdeon gippeumdeul
kkeutkkaji ilhji anhgil bara
eonjenga geuryeojil naui geurimdeul
-
แปลโดย Nesialyrics