แปลเพลง That's You - Lucky Daye ความหมายเพลง
[Verse 1]
Money, diamonds, house in different cities
เงิน เพชร บ้านในเมืองต่างๆ
I'm livin' my wildest dreams
ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่ในความฝันที่บ้าคลั่งที่สุดของฉัน
Crooked smile, I'm in with all the power
ยิ้มเจ้าเล่ห์ ฉันมีพลังเต็มเปี่ยม
Can do what I want but I'm empty
จะทำอะไรก็ได้แต่กลับว่างเปล่า
Baddies, got 'em, model movie options
พวกตัวร้าย ได้พวกมันแล้ว ตัวเลือกหนังจำลอง
To makin' a movie scene
เพื่อสร้างฉากในหนัง
You know all the game but what's it really mean?
คุณรู้ทุกเกม แต่มันหมายความว่าอะไรจริงๆ?
[Pre-Chorus]
Lord knows I try to give up
พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามยอมแพ้
Tried what I thought could be love
พยายามในสิ่งที่ฉันคิดว่าอาจเป็นความรัก
Tried takin' chances and chance brought me down to my knees
พยายามคว้าโอกาสและโอกาสก็ทำให้ฉันคุกเข่าลง
[Chorus]
Girl, I been so dumb
สาวน้อย ฉันโง่มาก
Don't wanna be a fool out of love all alone
ไม่อยากเป็นคนโง่เพราะรักคนเดียว
Girl, I been so wrong
สาวน้อย ฉันคิดผิดมาก
Buyin' up the world just to make it feel like home
ซื้อโลกเพียงเพื่อให้รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
I been numb, so numb
ฉันมึนงง มึนงงมาก
Spendin' every dime to gеt everything I want
ใช้จ่ายทุกเล็กน้อยเพื่อให้ได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Therе's only one thing missing in life
มีเพียงสิ่งเดียวที่ขาดหายไปในชีวิต
That's you
นั่นคือคุณ
[Verse 2]
Cocoa butter, Baccarat on covers
เนยโกโก้ บาคาร่าบนปก
I smell it on my sheets
ฉันได้กลิ่นมันบนผ้าปูที่นอนของฉัน
I heard you say that you might love another
ฉันได้ยินคุณพูดว่าคุณอาจจะรักคนอื่น
It filled up my world with envy
มันทำให้โลกของฉันเต็มไปด้วยความอิจฉา
And I can't stop reminiscing
และฉันก็หยุดคิดถึงไม่ได้
When we relivin' the moment when you were meant for me
เมื่อเราหวนคิดถึงช่วงเวลาที่คุณมีความหมายสำหรับฉัน
But all this fame and fortune can't afford me what I need
แต่ชื่อเสียงและโชคลาภทั้งหมดนี้ไม่สามารถให้สิ่งที่ฉันต้องการได้
[Pre-Chorus]
Lord knows I try to give up
พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามยอมแพ้
But all I can see is what was
แต่ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือสิ่งที่เป็นอยู่
I tried takin' chances but chance brought me down to my knees
ฉันพยายามคว้าโอกาส แต่โอกาสทำให้ฉันคุกเข่าลง
[Chorus]
I been so dumb
ฉันโง่มาก
Don't wanna be a fool out of love all alone
ไม่อยากเป็นคนโง่เพราะรักคนเดียว
Girl, I been so wrong
สาวน้อย ฉันคิดผิดมาก
Buyin' up the world just to make it feel like home
ซื้อโลกเพียงเพื่อให้รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
I been numb, so numb
ฉันมึนงง มึนงงมาก
Spendin' every dime to get everything I want
ใช้จ่ายทุกเล็กน้อยเพื่อให้ได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
There's only one thing missing in life
ขาดเพียงสิ่งเดียวในชีวิต
That's you
นั่นคือคุณ
[Bridge]
That's you
That's you
That's you
นั่นคือคุณ
[Chorus]
Girl, I been so dumb
สาวน้อย ฉันโง่มาก
Don't wanna be a fool out of love all alone
ไม่อยากเป็นคนโง่เพราะรักคนเดียว
I been so wrong
ฉันคิดผิดมาก
Buyin' up the world just to make it feel like home
ซื้อโลกเพียงเพื่อให้รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
I been numb, so numb
ฉันมึนงง มึนงงมาก
Spendin' every dime to get everything I want
ใช้จ่ายทุกเล็กน้อยเพื่อให้ได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
There's only one thing missing in life
ขาดเพียงสิ่งเดียวในชีวิต
That's you
นั่นคือคุณ
[Outro]
That's you
นั่นคือคุณ
You know it's true (That's you)
คุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง (นั่นคือคุณ)
I can't help myself, you know it's you, oh (That's you)
ฉันช่วยตัวเองไม่ได้ เธอก็รู้ว่าเป็นเธอ โอ้ (นั่นคือเธอ)
Girl, it's you (That's you)
Girl, it's you (That's you)
Girl, it's you (That's you)
สาวน้อย มันคือคุณ (นั่นคือคุณ)
Ah, ha
You know it, you know it (That's you)
คุณก็รู้ คุณก็รู้ (นั่นคือคุณ)
You know it, you know it, you know it, you know it
คุณก็รู้ คุณก็รู้ คุณก็รู้ คุณก็รู้
You know it's true (That's you)
คุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง (นั่นคือคุณ)
It's always, it's always been you (That's you)
มันเป็นเสมอ มันเป็นคุณเสมอ (นั่นคือคุณ)
Forever, forever, with you (That's you)
ตลอดไป ตลอดไป อยู่กับคุณ (นั่นคือคุณ)
Ooh
-
แปลโดย Nesialyrics