แปลเพลง Until The End - Park Eunbin ความหมายเพลง
작은 가방 하나 메고
구름 따라 걷는 길
ถือกระเป๋าใบเล็ก
เส้นทางตามเมฆ
파란 하늘 덮고 누워
춤추는 나무와 노래해
นอนแผ่ปกคลุมท้องฟ้าสีคราม
ร้องเพลงไปกับต้นไม้เต้นระบำ
저기 위에 떠가는 구름이
곧 비를 내려도
뭐 어때 상관없어
เมฆลอยอยู่เหนือนั้น
แม้ว่าฝนจะตกในไม่ช้าก็ตาม
มันไม่สำคัญว่าจะเกิดอะไรขึ้น
막 구부러진 길
또 오르막길
그 어디라도 걸어갈래
ถนนโค้ง
ทางขึ้นเขาอีกทางหนึ่ง
ฉันอยากจะเดินไปทุกที่
Until The End
그곳에 숨겨진
보물 따위는 없어도 돼
จนกว่าจะสิ้นสุด
ซ่อนอยู่ที่นั่น
ไม่จำเป็นต้องมีสมบัติ
사실 그건
지금 내가 걷는 이 길에
뿌려져 있거든
จริงๆแล้วนั่นคือ
บนเส้นทางนี้ฉันกำลังเดินอยู่ตอนนี้
เพราะมันโรยแล้ว
하얀 마음들을 적어
종이 배를 접어 띄워
เขียนหัวใจสีขาว
พับเรือกระดาษแล้วทำให้มันลอยได้
저곳 어딘가에 닿아
그곳도 하얘지기를
มันไปถึงที่ไหนสักแห่งตรงนั้น
ฉันหวังว่าสถานที่นั้นจะกลายเป็นสีขาวเช่นกัน
저기 위에 떠가는 구름이
바람을 던져도
뭐 어때 상관없어
เมฆลอยอยู่เหนือนั้น
แม้ว่าลมจะพัด
มันไม่สำคัญว่าจะเกิดอะไรขึ้น
막 구부러진 길
또 오르막길
그 어디라도 걸어갈래
ถนนโค้ง
ทางขึ้นเขาอีกทางหนึ่ง
ฉันอยากจะเดินไปทุกที่
Until The End
그곳에 숨겨진 보물 따위는
없어도 돼 사실
그건 지금 내가 걷는
이 길에 뿌려져 있거든
จนกว่าจะสิ้นสุด
สมบัติที่ซ่อนอยู่ที่นั่น
ที่จริงแล้วคุณไม่ต้องการมัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังเดินอยู่ตอนนี้
เพราะมันโรยบนถนนสายนี้
풀잎 하나 들꽃마저
햇살을 담은 아름다운 거리
แม้แต่ใบหญ้าหรือดอกไม้ป่า
ถนนที่สวยงามเต็มไปด้วยแสงแดด
어두워질 때 더 빛나는 별빛들
내 머리 위로 비춰 주며 따라와
แสงดาวจะส่องสว่างมากขึ้นเมื่อมืดลง
ส่องแสงเหนือศีรษะของฉันและตามฉันมา
Until The End
그곳에 숨겨진
보물 따위는 없어도 돼
จนกว่าจะสิ้นสุด
ซ่อนอยู่ที่นั่น
ไม่จำเป็นต้องมีสมบัติ
사실 그건
지금 내가 걷는 이 길에
จริงๆแล้วนั่นคือ
บนเส้นทางนี้ฉันกำลังเดินอยู่ตอนนี้
Until The End
무지개를 타고 babe
구름 위에 언덕을 넘어
จนกว่าจะสิ้นสุด
ขี่สายรุ้งที่รัก
เหนือเมฆและเหนือเนินเขา
마법 같은 하루를
선물해 줄 거야
나랑 같이 가지 않을래?
วันมหัศจรรย์
ฉันจะมอบมันให้คุณเป็นของขวัญ
คุณจะไม่มากับฉันเหรอ?
jageun gabang hana mego
gureum ttara geotneun gil
paran haneul deopgo nuwo
chumchuneun namuwa noraehae
jeogi wie tteoganeun gureumi
got bireul naeryeodo
mwo eottae sanggwaneopseo
mak gubureojin gil
tto oreumakgil
geu eodirado georeogallae
Until The End
geugose sumgyeojin
bomul ttawineun eopseodo dwae
sasil geugeon
jigeum naega geotneun i gire
ppuryeojyeo issgeodeun
hayan maeumdeureul jeogeo
jongi baereul jeobeo ttuiwo
jeogot eodingae daha
geugosdo hayaejigireul
jeogi wie tteoganeun gureumi
barameul deonjyeodo
mwo eottae sanggwaneopseo
mak gubureojin gil
tto oreumakgil
geu eodirado georeogallae
Until The End
geugose sumgyeojin bomul ttawineun
eopseodo dwae sasil
geugeon jigeum naega geotneun
i gire ppuryeojyeo issgeodeun
purip hana deulkkoccmajeo
haessareul dameun areumdaun geori
eoduwojil ttae deo bichnaneun byeolbichdeul
nae meori wiro bichwo jumyeo ttarawa
Until The End
geugose sumgyeojin
bomul ttawineun eopseodo dwae
sasil geugeon
jigeum naega geotneun i gire
Until The End
mujigaereul tago babe
gureum wie eondeogeul neomeo
mabeop gateun harureul
seonmulhae jul geoya
narang gati gaji anheullae?
แปลโดย Nesialyrics