แปลเพลง Hazel Eyes - Sabrina Jordan ความหมายเพลง

Blue as the wings of a heron in the night

สีน้ำเงินเหมือนปีกนกกระสาในเวลากลางคืน

Like the rising of the tides on the shores of Isle Skye

เหมือนกับกระแสน้ำที่เพิ่มขึ้นบนชายฝั่งของเกาะสกาย

They gleam evergreen, winds 'a whistling in the pines

พวกมันส่องแสงเขียวตลอดปี มีลมหวีดหวิวอยู่ในต้นสน

Like a castle-crawling vine, like the grassy Glen of Lyon

เหมือนเถาวัลย์ที่คลานไปตามปราสาท เหมือนหุบเขาหญ้าแห่งลียง

And rich as the mud after rain upon the ground

และอุดมสมบูรณ์เหมือนโคลนหลังฝนบนพื้นดิน

They're a whisky hue of brown, braided river running wild

เป็นสีวิสกี้สีน้ำตาล มีสายน้ำไหลเชี่ยว

I fell astray, but in you, I have found

ฉันหลงทาง แต่ฉันพบในตัวคุณแล้ว

That I am ever bound to your hazel eyes

ว่าฉันผูกพันกับดวงตาสีน้ำตาลแดงของคุณ

Deep as the sea where the ocean meets the shore

ลึกราวกับทะเลที่มหาสมุทรมาบรรจบกับชายฝั่ง

Where I met them once before, on the emerald Cliffs of Moher

ที่ฉันเคยพบพวกเขาครั้งหนึ่งบนหน้าผามรกตแห่งโมเฮอร์

Bright as the light setting fire to the north

สว่างไสวดุจแสงที่แผดเผาไปทางทิศเหนือ

Rising high beyond the morn, laying shadows on the floor

ลอยสูงขึ้นเหนือรุ่งเช้า วางเงาลงบนพื้น

Long is the day when the moon obscures the sun

ยาวนานเป็นวันที่ดวงจันทร์บดบังดวงอาทิตย์

'Tis the darkness they become, till the dawn upon the fjord

มันคือความมืดมิดที่พวกมันกลายเป็น จนถึงรุ่งสางบนฟยอร์ด

I fell astray, but I am bone & blood

ฉันหลงทาง แต่ฉันเป็นกระดูกและเลือด

And I am bound by love to your hazel eyes

และฉันก็ผูกพันด้วยความรักกับดวงตาสีน้ำตาลแดงของคุณ

I fell astray, but in you, I have found

ฉันหลงทาง แต่ฉันพบในตัวคุณแล้ว

That I am ever bound to your hazel eyes

ว่าฉันผูกพันกับดวงตาสีน้ำตาลแดงของคุณ

แปลโดย Nesialyrics