แปลเพลง IDGAF - Toosii ความหมายเพลง

[Intro]

I won't make this one too long, you hear me?

Yeah, uh

ฉันจะไม่ทำให้เรื่องนี้ยาวเกินไปคุณได้ยินฉันไหม

[Verse 1]

When you found me, uh, I was on the edge, yeah

But then you left me, yeah, you up and left me for dead, uh, okay

So now I'm solo ridin', no love or trust for nobody

Except my main slime, got AMP right beside me, and Johnnie

Oh, can't forget Flip, Quick and Big Z

Other than that, a ho can't get no love from a G

AIn't it crazy how the moment life feel so amazing

Things can turn around and you left there just feelin' naked?

Bakin', abandoned, stranded, all alone

That's the reason I don't come out and stay inside my home

I got this thing with myself, you fool me once, shame on you

Fool me twice, then I can't put the blame on you

Fool me three times, baby, I'm from the Eastside

And you know how we ride, I let it rain on you

I wrote in my journal like I'm gon' be be the world's greatest

Won't happen overnight, but mama, look how I made it

Patience is virtue but lately I'm jaded

Hopin' somebody take my heart and save it

เมื่อคุณพบฉัน เอ่อ ฉันอยู่ริมสุดแล้ว ใช่แล้ว

แต่แล้วคุณก็ทิ้งฉัน ใช่ คุณลุกขึ้นและทิ้งฉันให้ตาย เอ่อ โอเค

ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว ไม่มีความรักหรือความไว้วางใจจากใครเลย

ยกเว้นสไลม์ตัวหลักของฉัน มี AMP อยู่ข้างๆ ฉันและ Johnnie

โอ้ อย่าลืม Flip, Quick และ Big Z นะ

นอกจากนั้น โฮไม่สามารถรับความรักจาก G ได้

มันไม่บ้าเลยที่ชีวิตตอนนี้รู้สึกมหัศจรรย์มาก

สิ่งต่างๆ อาจพลิกผันได้ และคุณจากไปเพียงรู้สึกเปลือยเปล่า?

ร้าง ร้าง โดดเดี่ยว เดียวดาย

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ออกมาอยู่บ้าน

ฉันมีสิ่งนี้อยู่กับตัวเอง คุณหลอกฉันครั้งหนึ่ง อับอายกับคุณ

หลอกฉันสองครั้ง แล้วฉันจะโทษคุณไม่ได้

หลอกฉันสามครั้งนะที่รัก ฉันมาจากฝั่งตะวันออก

และคุณรู้ว่าเราขี่อย่างไร ฉันปล่อยให้ฝนตกใส่คุณ

ฉันเขียนลงในบันทึกประจำวันของฉันเหมือนกับว่าฉันจะเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

จะไม่เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน แต่แม่ ดูสิว่าฉันทำมันได้อย่างไร

ความอดทนคือคุณธรรม แต่ช่วงนี้ฉันน่าเบื่อ

หวังว่าใครสักคนจะพาหัวใจของฉันไปและช่วยชีวิตมันไว้

[Chorus]

I play hard like I'm tough, you're knowin' that it's a bluff, uh

Oh, what, you think you know me? That's what's up

I still got Tahdre in a cut, what's a name in the blunt

Don't give a damn, baby, I don't give a fuck

And this time, tonight, I'll be alright

Uh, I'll be alright, I'll be just fine

ฉันเล่นให้หนักเหมือนว่าฉันแข็งแกร่ง คุณก็รู้ว่ามันเป็นการบลัฟฟ์

โอ้ อะไร คุณคิดว่าคุณรู้จักฉันเหรอ? นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

ฉันยังตัด Tahdre อยู่เลย จริงๆ แล้วชื่ออะไรนะ

อย่าไปสนใจเลยที่รัก ฉันไม่สนหรอก

และครั้งนี้ คืนนี้ ฉันจะไม่เป็นไร

เอ่อ ฉันจะไม่เป็นไร ฉันจะไม่เป็นไร

[Verse 2]

Oh, you think I'm selfish? Why you think I can't help it?

Everybody I depended on when I was selfless, turned

And left me by myself with a burn

That's the reason right now I left my heart inside a urn, I'm the Joker

You poked the bear 'til I couldn't cope, but

Then wanna be friends when I act like didn't know you

Well, it's too late

You already showed me that you two-faced

I don't trip, I tighten up my shoelace

โอ้คุณคิดว่าฉันเห็นแก่ตัวเหรอ? ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันไม่สามารถช่วยได้?

ทุกคนที่ฉันพึ่งพาเมื่อฉันไม่เห็นแก่ตัวหันหลังกลับ

และทิ้งฉันไว้เพียงลำพังด้วยการเผาไหม้

นั่นคือเหตุผลที่ตอนนี้ฉันทิ้งหัวใจไว้ในโกศ ฉันคือโจ๊กเกอร์

คุณสะกิดหมีจนฉันทนไม่ไหว แต่

ถ้าอย่างนั้นก็อยากเป็นเพื่อนเมื่อฉันทำเหมือนไม่รู้จักคุณ

มันสายเกินไปแล้ว

คุณแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นคนสองหน้า

ฉันไม่สะดุด ฉันกระชับเชือกรองเท้าให้แน่น