แปลเพลง Moments to Memories - Adeline Hill ความหมายเพลง

[Verse 1]

Windows down on my favorite street

หน้าต่างลงบนถนนสายโปรดของฉัน

Sunset in the rear view, got nowhere to be

พระอาทิตย์ตกด้านหลัง ไปไหนไม่ได้แล้ว

For a moment we feel like we're kings and queens

ชั่วขณะหนึ่งเรารู้สึกเหมือนเราเป็นราชาและราชินี

In nothin' but a t-shirt and ripped up jeans

ไม่มีอะไรนอกจากเสื้อยืดและกางเกงยีนส์ขาดๆ

[Pre-Chorus 1]

We are free

พวกเราว่าง

Can you feel it too?

คุณรู้สึกได้เช่นกัน?

It's nights like these

มันเป็นคืนเช่นนี้

That only prove

นั่นก็พิสูจน์ได้เท่านั้น

[Chorus]

And this is when the moments turn to memories

และนี่คือช่วงเวลาที่ช่วงเวลาต่างๆ กลายเป็นความทรงจำ

And this is when the future gets so clear to see

และนี่คือเวลาที่อนาคตจะชัดเจนจนมองเห็นได้

And this is when tonight becomes a masterpiece

และนี่คือเมื่อคืนนี้กลายเป็นผลงานชิ้นเอก

And this is when the moments turn to memories, memories

และนี่คือช่วงเวลาที่ช่วงเวลาต่างๆ กลายเป็นความทรงจำ ความทรงจำ

[Verse 2]

Deep breath in and I come alive

หายใจเข้าลึกๆ แล้วฉันก็มีชีวิตขึ้นมา

It's a feeling I'll remember for the rest of my life

มันเป็นความรู้สึกที่ฉันจะจดจำไปตลอดชีวิต

So I sit back and watch the sun paint us gold

ฉันจึงนั่งมองดูดวงอาทิตย์ทาสีทองให้เรา

For a moment we feel like we rule the world

ชั่วขณะหนึ่งเรารู้สึกเหมือนเราครองโลก

[Pre-Chorus 2]

We are free

พวกเราว่าง

Can you feel it too?

คุณรู้สึกได้เช่นกัน?

Its nights like these

ค่ำคืนของมันเช่นนี้

That only prove

นั่นก็พิสูจน์ได้เท่านั้น

[Chorus]

And this is when the moments turn to memories

และนี่คือช่วงเวลาที่ช่วงเวลาต่างๆ กลายเป็นความทรงจำ

And this is when the future gets so clear to see

และนี่คือเวลาที่อนาคตจะชัดเจนจนมองเห็นได้

And this is when tonight becomes a masterpiece

และนี่คือเมื่อคืนนี้กลายเป็นผลงานชิ้นเอก

And this is when the moments turn to memories, memories

และนี่คือช่วงเวลาที่ช่วงเวลาต่างๆ กลายเป็นความทรงจำ ความทรงจำ

[Verse 3]

Time is moving faster than ever

เวลากำลังเคลื่อนที่เร็วกว่าที่เคย

We've got to try to capture, remember it now

เราต้องพยายามจับ จำไว้ตอนนี้

Time is moving faster than ever

เวลากำลังเคลื่อนที่เร็วกว่าที่เคย

We've got to try to capture, remember it now, yeah

เราต้องพยายามจับ จำไว้ตอนนี้

[Pre-Chorus 3]

And this is when the moments turn to memories

และนี่คือช่วงเวลาที่ช่วงเวลาต่างๆ กลายเป็นความทรงจำ

And this is when the future gets so clear to see

และนี่คือเวลาที่อนาคตจะชัดเจนจนมองเห็นได้

[Chorus]

And this is when the moments turn to memories

และนี่คือช่วงเวลาที่ช่วงเวลาต่างๆ กลายเป็นความทรงจำ

And this is when the future gets so clear to see

และนี่คือเวลาที่อนาคตจะชัดเจนจนมองเห็นได้

And this is when tonight becomes a masterpiece

และนี่คือเมื่อคืนนี้กลายเป็นผลงานชิ้นเอก

And this is when the moments turn to memories, memories

และนี่คือช่วงเวลาที่ช่วงเวลาต่างๆ กลายเป็นความทรงจำ ความทรงจำ

แปลโดย Nesialyrics