แปลเพลง MY COMFORT ZONE - Luke Morris ความหมายเพลง
Girl, won't you call me a drink,
สาวน้อย คุณจะไม่โทรหาฉันดื่มหน่อยเหรอ
Take a step outside
ก้าวออกไปข้างนอก
To our big open sky
สู่ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ของเรา
You said you've been there before
คุณบอกว่าคุณเคยไปมาแล้ว
Like a hotel mirror
เหมือนกระจกโรงแรม
Yeah, you seen it all
ใช่แล้ว คุณเห็นมันทั้งหมดแล้ว
Girl, we can be strangers sometimes
ที่รัก บางครั้งเราอาจเป็นคนแปลกหน้าก็ได้
You and I
คุณและฉัน
Yeah, we've been through it all
ใช่ เราผ่านมันมาหมดแล้ว
So It's only natural to cry
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะร้องไห้
Promise you'll never leave
สัญญาว่าคุณจะไม่จากไป
On me you will always rely
คุณจะพึ่งพาฉันเสมอ
My whole world is burning up inside
โลกทั้งใบของฉันกำลังลุกไหม้อยู่ข้างใน
Chorus:
I'm taking a step out from my comfort zone
ฉันกำลังก้าวออกจากเขตความสะดวกสบายของตัวเอง
And hope that it wax out, I hope that you know
และหวังว่ามันจะจางหายไป ฉันหวังว่าคุณจะรู้
Everything I do is out of my control
ทุกสิ่งที่ฉันทำอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน
Before I start crawling back into my
ก่อนที่ฉันจะเริ่มคลานกลับเข้าไปในตัวฉัน
Comfort zone
เขตความสะดวกสบาย
Time, wont you bring her back
เวลาคุณจะไม่พาเธอกลับมา
I'm going out of my head yeah
ฉันจะออกไปจากหัวของฉันใช่
Just wondering where she's at
แค่สงสัยว่าเธออยู่ที่ไหน
I don't know what's real anymore
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรจริงอีกต่อไป
Like lovers on a hospital ward
เหมือนคู่รักในหอผู้ป่วย
Your pain is mine to endure
ความเจ็บปวดของคุณเป็นของฉันที่จะอดทน
Girl, we can be bestrfriends most times
สาวน้อย เราสามารถเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดได้เกือบทุกครั้ง
You and I
คุณและฉัน
Yeah we locked through it all
ใช่แล้ว เราล็อคไว้หมดแล้ว
So it's natural to sigh
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมชาติที่จะถอนหายใจ
And promise you'll never leave me
และสัญญาว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน
You'll be by my side
คุณจะอยู่เคียงข้างฉัน
That my whole world is burning up inside
ว่าโลกทั้งใบของฉันกำลังลุกไหม้อยู่ข้างใน
Chorus:
I'm taking a step out from my comfort zone
ฉันกำลังก้าวออกจากเขตความสะดวกสบายของตัวเอง
And hope that it'll wax out, i hope that you know
และหวังว่ามันจะหายไป ฉันหวังว่าคุณจะรู้
Everything I do is out of my control
ทุกสิ่งที่ฉันทำอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน
Before i'll start crawling back into my comfort zone
ก่อนที่ฉันจะเริ่มคลานกลับเข้าสู่เขตความสะดวกสบายของตัวเอง
(This is only Based on what I've heard)
(อันนี้อ้างอิงจากที่เคยได้ยินมาเท่านั้น)
แปลโดย Nesialyrics