แปลเพลง Flaming Hot Cheetos - Clairo ความหมายเพลง

[Intro]

Tu-tu-ru-tu-tu

Tu-ru-tu-tu-tu

Tu-tu-ru-tu-tu

Tu-ru-tu-tu-tu

Tu-tu-ru-tu-tu

Tu-ru-tu-tu-tu

[Verse 1]

Sometimes I feel like I just wanna go back to my old ways

บางครั้งฉันรู้สึกอยากกลับไปสู่วิถีเก่าๆ

You're telling me I'm silly

คุณกำลังบอกว่าฉันโง่

It's no fun in the old days

มันไม่สนุกในสมัยก่อน

I'm such a romantic

ฉันเป็นคนโรแมนติกมาก

I never remember how things really happen

ฉันไม่เคยจำได้ว่าสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นได้อย่างไร

I guess you're attractive

ฉันเดาว่าคุณมีเสน่ห์

Or something

หรือบางสิ่งบางอย่าง

[Verse 2]

Live in the moment

อยู่กับปัจจุบัน

That's what they tell me

นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน

But what ever happened

แต่สิ่งที่เคยเกิดขึ้น

To when you would hold me

ถึงเมื่อไหร่คุณจะกอดฉันไว้

And hold me

และกอดฉันไว้

[Pre-Chorus]

Girlfriend or girl that's a friend?

แฟนหรือผู้หญิงที่เป็นเพื่อน?

It's easy just to pretend

มันง่ายแค่แกล้งทำเป็น

That we don't have something real

ว่าเราไม่มีของจริง

[Chorus]

It's just how we feel

มันเป็นเพียงความรู้สึกของเรา

We feel

เรารู้สึก

Oh, it's just how we feel

Oh มันเป็นอย่างที่เรารู้สึก

How we feel

เรารู้สึกอย่างไร

[Bridge]

I'm feeling something right

ฉันรู้สึกอะไรบางอย่างที่ถูกต้อง

[Verse 3]

I wanna be the one you think about at night

ฉันอยากจะเป็นคนที่คุณคิดถึงตอนกลางคืน

And I wanna be the one that you would put up a fight for

และฉันอยากจะเป็นคนที่คุณจะต่อสู้เพื่อมัน

You know that I adore

คุณก็รู้ว่าฉันรัก

That even when you're bored

แม้ว่าคุณจะรู้สึกเบื่อก็ตาม

I'd buy you anything and everything I can't afford

ฉันจะซื้อทุกอย่างให้คุณและทุกอย่างที่ฉันไม่สามารถจ่ายได้

แปลโดย Nesialyrics