แปลเพลง Me Time - Carneyval ความหมายเพลง
Woke up feeling real good today
วันนี้ตื่นมาก็รู้สึกดีจริงๆ
Yeah, my skin′s got a really nice glow today
ใช่แล้ว วันนี้ผิวของฉันเปล่งประกายดีมาก
So, I'm about to go and show it off
ฉันก็เลยจะไปแสดงมันซะหน่อย
I′m enjoying my company
ฉันกำลังสนุกกับบริษัทของฉัน
And you know what's sounding like fun to me?
และคุณรู้ไหมว่าอะไรที่ฟังดูสนุกสำหรับฉัน?
Is not answering any of your calls
ไม่รับสายใดๆ ของคุณ
I just wanna take it easy
ฉันแค่อยากจะทำใจให้สบาย
Maybe act like I'm from the city
บางทีทำเหมือนฉันมาจากเมือง
Don′t bring me your problems
อย่านำปัญหาของคุณมาให้ฉัน
I don′t want nada
ฉันไม่ต้องการนาดา
Right now nothing matters to me
ตอนนี้ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับฉัน
But the PCH with the Fugees
แต่ PCH กับผู้ลี้ภัย
And if you got problems
และถ้าคุณประสบปัญหา
You can go solve 'em
คุณสามารถไปแก้ปัญหาได้
But in the meantime
แต่ในระหว่างนี้
There′s not you and me time
ไม่มีเวลาของคุณและฉัน
I'ma do whatever I-I feel like feels right
ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันรู้สึกว่ารู้สึกถูกต้อง
′Cause there's no you and me time
เพราะไม่มีเวลาคุณและฉัน
Nah, nah, nah that′s mine
นะ นะ นะ นั่นของฉันนะ
No you and me time
ไม่มีเวลาคุณและฉัน
I'ma lean back, get comfortable
ฉันจะเอนหลัง ทำตัวให้สบาย
I never felt so damn good before
ฉันไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อน
And it hasn't even hit the afternoon
และยังไม่ถึงช่วงบ่ายด้วยซ้ำ
I′ma go have a drink alone
ฉันจะไปดื่มคนเดียว
Or small talk with somebody I don′t know
หรือพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ กับคนที่ฉันไม่รู้จัก
Nothing's gonna ever kill my mood
ไม่มีอะไรจะฆ่าอารมณ์ของฉันได้
I just wanna take it easy
ฉันแค่อยากจะทำใจให้สบาย
Maybe act like I′m from the city
อาจจะทำเหมือนฉันมาจากเมือง
Don't bring me your problems
อย่าเอาปัญหาของคุณมาให้ฉัน
I don′t want nada
ฉันไม่ต้องการนาดา
Right now nothing matters to me
ตอนนี้ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับฉัน
But the PCH with the Fugees
แต่ PCH กับผู้ลี้ภัย
And if you got problems
และถ้าคุณประสบปัญหา
You can go solve 'em
คุณสามารถไปแก้ปัญหาได้
But in the meantime
แต่ในระหว่างนี้
There′s not you and me time
ไม่มีเวลาของคุณและฉัน
I'ma do whatever I-I feel like feels right
ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันรู้สึกว่ารู้สึกถูกต้อง
'Cause there′s no you and me time
เพราะไม่มีเวลาคุณและฉัน
Nah, nah, nah that′s mine
นะ นะ นะ นั่นของฉันนะ
No you and me time
ไม่มีเวลาคุณและฉัน
Nah, nah, nah that's mine
นะ นะ นะ นั่นของฉันนะ
(That′s mine, oh)
(นั่นเป็นของฉัน โอ้)
No you and me time
ไม่มีเวลาคุณและฉัน
Nah, nah, nah that's mine
นะ นะ นะ นั่นของฉันนะ
แปลโดย Nesialyrics