แปลเพลง ONE SPARK - TWICE ความหมายเพลง
Ah, he-he-he
One spark, baby
ประกายไฟหนึ่งดวงที่รัก
Everybody wants that endless flame
Sikji aneul everlasting blast
Yeongwonhan geol yeomwonhae geurae yeongwonhi
We're sparkling beautifully (Ooh)
Areumdaul geol nan hwaksinhae
ทุกคนต้องการเปลวไฟที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ร้อนแรงราวกับระเบิดอันเป็นนิรันดร์
หวังดีกับพวกเราตลอดไป
เราเปล่งประกายอย่างสวยงาม (Ooh)
จะอยู่ตรงนี้ตลอดไปถ้าคุณแค่อยู่กับฉัน
Neoui sumgyeore ongireul dewo
Gyesok taoreuneun energy
If I lose my rhythm then your beat goes on and on (On and on)
Bring me the, bring me the spark in my veins
Gimme the freedom the freedom to chase
You know it's all ours
Idaero make this moment last
สาวน้อยผู้ไร้อิสระ สูดลมหายใจเข้าไปในตัวฉัน
ทำให้ฉันอบอุ่นด้วยพลังทั้งหมดของคุณ
หากฉันสูญเสียจังหวะของฉัน
แล้วจังหวะของคุณก็จะดำเนินต่อไปเรื่อยๆ (และต่อไป)
นำพามาให้ฉัน นำประกายไฟในเส้นเลือดของฉันมาให้ฉัน
ให้อิสระในการไล่ล่า
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นของเราทั้งหมด
ดังนั้นอย่าหยุด จงทำให้ช่วงเวลานี้คงอยู่ตลอดไป
'Cause my heart is burning, burning, burning
So good that it's hurting, hurting, hurting
Nunbusige areumdapgo apeuda haedo
It's our golden days
Yeah, my heart is burning, burning, burning
Don't lose this spark, baby
เพราะใจฉันร้อน ร้อน ร้อน
ดีจนเจ็บ เจ็บ เจ็บ
ทำยังไงถึงจะหายปวดได้สมบูรณ์แบบคนโปรดของฉัน
เป็นวันทองของเรา
ใช่แล้ว หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้ แผดเผา และแผดเผา
อย่าสูญเสียประกายไฟนี้นะที่รัก
Neowa nuwobon coral bit heaven
Bulgeun du ppyami sikji antorok
Deo sege kkeureoango
Deo keuge bulleojulge
นอนอยู่ในสวรรค์แห่งแสงปะการังที่เปล่งประกาย
ทำให้ฉันเขินมาก แก้มฉันแดงไปหมดเลย
เพราะคุณเป็นธรรมชาติเหมือนกับน้ำ
ไม่สามารถร้อนกว่านี้ได้อีก
Neoui sumgyeore ongireul dewo
Gyesok taoreuneun energy
If I lose my rhythm then your beat goes on and on (On and on)
Bring me the, bring me the spark in my veins
Gimme the freedom the freedom to chase
You know it's all ours
Idaero make this moment last
Baby
สาวน้อยผู้ไร้อิสระ สูดลมหายใจเข้าไปในตัวฉัน
ทำให้ฉันอบอุ่นด้วยพลังทั้งหมดของคุณ
หากฉันสูญเสียจังหวะของฉัน
แล้วจังหวะของคุณก็จะดำเนินต่อไปเรื่อยๆ (และต่อไป)
นำพามาให้ฉัน นำประกายไฟในเส้นเลือดของฉันมาให้ฉัน
ให้อิสระในการไล่ล่า
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นของเราทั้งหมด
ดังนั้นอย่าหยุด จงทำให้ช่วงเวลานี้คงอยู่ตลอดไป
ที่รัก
'Cause my heart is burning, burning, burning
So good that it's hurting, hurting, hurting
Nunbusige areumdapgo apeuda haedo
It's our golden days
Yeah, my heart is burning, burning, burning
Don't lose this spark, baby
เพราะใจฉันร้อน ร้อน ร้อน
ดีจนเจ็บ เจ็บ เจ็บ
ทำยังไงถึงจะหายปวดได้สมบูรณ์แบบคนโปรดของฉัน
เป็นวันทองของเรา
ใช่แล้ว หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้ แผดเผา และแผดเผา
อย่าสูญเสียประกายไฟนี้นะที่รัก
Lighting it up, bichi naneun siganeul geonneo (bichui siganeul geonneo)
Glowing so bright, challanhan hwansangjjeume ireureo
This is the time of our lives
Carved into our minds
Jeomulji ana, there ain't no sundown
An everlasting spark to an everlasting fire
Don't let this fire die (Oh-woah, burning on, ooh)
ส่องสว่างขึ้น
เราได้แสงสว่างที่ทลายความมืดมิด (แสงที่ทลายความมืดมิด)
สว่างไสวจังเลย
จินตนาการของเรากลายเป็นคำสัญญา
นี่คือช่วงเวลาแห่งชีวิตของเรา
สลักไว้ในจิตใจของเรา
บินให้สูงนะที่รัก ไม่มีพระอาทิตย์ตกดินหรอก
ประกายไฟอันเป็นนิรันดร์ไปสู่ไฟนิรันดร์
อย่าปล่อยให้ไฟนี้มอดไหม้ (โอ้ ว้าว ลุกเป็นไฟ โอ)
'Cause my heart is burning, burning, burning (Oh, my heart is burning)
So good that it's hurting, hurting, hurting (Hurting, ooh)
Nunbusige areumdapgo apeuda haedo
It's our golden days (Yeah)
Yeah, my heart is burning, burning, burning (Oh, woah)
Don't lose this spark, baby (Oh-oh-oh-oh)
เพราะใจฉันร้อน ร้อน ร้อน (โอ้ หัวใจร้อน)
ดีจนเจ็บ เจ็บ เจ็บ (เจ็บ โอ๊ย)
ทำยังไงถึงจะหายปวดได้สมบูรณ์แบบคนโปรดของฉัน
มันเป็นวันทองของเรา (ใช่)
ใช่แล้ว หัวใจของฉันมันร้อน ไหม้ ไหม้ (โอ้ ว้าว)
อย่าสูญเสียประกายไฟนี้นะที่รัก (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
'Cause my heart is burning, burning, burning
เพราะใจฉันร้อน ร้อน ร้อน
[Hangul Lyrics]
Ah, he-he-he
One spark, baby
Everybody wants that endless flame
식지 않을 everlasting blast
영원한 걸 염원해 그래 영원히
We're sparkling beautifully (Ooh)
아름다울 걸 난 확신해
너의 숨결에 온기를 데워
계속 타오르는 energy
If I lose my rhythm then your beat goes on and on (On and on)
Bring me the, bring me the spark in my veins
Gimme the freedom the freedom to chase
You know it's all ours
이대로 make this moment last
'Cause my heart is burning, burning, burning
So good that it's hurting, hurting, hurting
눈부시게 아름답고 아프다 해도
It's our golden days
Yeah, my heart is burning, burning, burning
Don't lose this spark, baby
너와 누워본 coral 빛 heaven
붉은 두 뺨이 식지 않도록
더 세게 끌어안고
더 크게 불러줄게
너의 숨결에 온기를 데워
계속 타오르는 energy
If I lose my rhythm then your beat goes on and on (On and on)
Bring me the, bring me the spark in my veins
Gimme the freedom the freedom to chase
You know it's all ours
이대로 make this moment last
Baby
'Cause my heart is burning, burning, burning
So good that it's hurting, hurting, hurting
눈부시게 아름답고 아프다 해도
It's our golden days
Yeah, my heart is burning, burning, burning
Don't lose this spark, baby
Lighting it up, 빛이 나는 시간을 건너 (빛의 시간을 건너)
Glowing so bright, 찬란한 환상쯤에 이르러
This is the time of our lives
Carved into our minds
저물지 않아, there ain't no sundown
An everlasting spark to an everlasting fire
Don't let this fire die (Oh-woah, burning on, ooh)
'Cause my heart is burning, burning, burning (Oh, my heart is burning)
So good that it's hurting, hurting, hurting (Hurting, ooh)
눈부시게 아름답고 아프다 해도
It's our golden days (Yeah)
Yeah, my heart is burning, burning, burning (Oh, woah)
Don't lose this spark, baby (Oh-oh-oh-oh)
'Cause my heart is burning, burning, burning
แปลโดย Nesialyrics