แปลเพลง closer - vaultboy ความหมายเพลง
Summertime
Drivin' you home from a party, said you need a ride
There was something in the way that you told me, "Goodnight"
Looked me in the eyes, made me wanna die
Makes me wanna dive in
Everywhere that you're goin', everywhere that you've been
Lot of words unspoken that I said in my head
And I want you bad
I can't tell if it's just me or if you want me back
ฤดูร้อน
ขับรถกลับบ้านจากงานปาร์ตี้ บอกว่าคุณต้องไปส่ง
มีบางอย่างที่เธอบอกฉันว่า "ราตรีสวัสดิ์"
มองตาฉัน ทำให้ฉันอยากจะตาย
ทำให้ฉันอยากดำดิ่งลงไป
ทุกที่ที่คุณไป ทุกที่ที่คุณเคยไป
คำพูดมากมายที่ฉันพูดไม่ออกในหัว
และฉันต้องการให้คุณแย่
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นแค่ฉันหรือคุณต้องการให้ฉันกลับมา
Is this the end, or start of a new story?
In this blissful purgatory
God, it's hell not knowing what you think
นี่คือจุดจบหรือเริ่มเรื่องใหม่?
ในนรกอันแสนสุขนี้
พระเจ้า มันเป็นเรื่องนรกที่ไม่รู้ว่าคุณคิดอย่างไร
I hope that I'm not seein' things
And I hope that you're seein' 'em too
'Cause I'm gettin' closer, and you're gettin' closer
We're gettin' closer, I wanna be closer
If I'm livin' in a fantasy
I hope that you're livin' there too
'Cause I'm gettin' closer, and you're gettin' closer
We're gettin' closer, I wanna be closer to you
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เห็นสิ่งต่าง ๆ
และฉันหวังว่าคุณจะเห็นพวกเขาเหมือนกัน
เพราะฉันเข้าใกล้มากขึ้น และคุณก็เข้าใกล้มากขึ้นแล้ว
เราใกล้กันมากขึ้นแล้ว ฉันอยากจะใกล้ชิดมากขึ้น
ถ้าฉันอยู่ในโลกแห่งจินตนาการ
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นั่นเหมือนกัน
เพราะฉันเข้าใกล้มากขึ้น และคุณก็เข้าใกล้มากขึ้นแล้ว
เราใกล้กันมากขึ้นแล้ว ฉันอยากจะอยู่ใกล้คุณมากขึ้น
I swear you're drivin' every car that goes by
Not sayin' love but I've been fallin' in like
I think about you 25/8
Nicknames, heartbreak so high
I'm overthinkin' every message I sent (Message I sent)
I'm countin' seconds 'til I see you again (See you again)
I wonder if you're crushin' right back
Down bad, all that suspense
ฉันสาบานว่าคุณกำลังขับรถทุกคันที่ผ่านไป
ไม่ได้บอกว่ารัก แต่ฉันก็ตกหลุมรักเหมือนกัน
ฉันคิดถึงคุณ 25/8
ชื่อเล่น อกหักสูงมาก
ฉันคิดมากไปทุกข้อความที่ฉันส่งไป (ข้อความที่ฉันส่งไป)
ฉันกำลังนับวินาทีจนกว่าฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง (แล้วพบกันใหม่)
ฉันสงสัยว่าคุณกำลังบดขยี้กลับมาหรือไม่
แย่ไปหมดความสงสัยทั้งหมด
Is this the end, or start of a new story?
In this blissful purgatory
God, it's heaven when I'm missin' you
นี่คือจุดจบหรือเริ่มเรื่องใหม่?
ในนรกอันแสนสุขนี้
พระเจ้า มันคือสวรรค์เมื่อฉันคิดถึงคุณ
I hope that I'm not seein' things
And hope that you're seein' 'em too
'Cause I'm gettin' closer, and you're gettin' closer
We're gettin' closer, I wanna be closer
If I'm livin' in a fantasy
I hope that you're livin' there too
'Cause I'm gettin' closer, and you're gettin' closer
We're gettin' closer, I wanna be closer to you
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เห็นสิ่งต่าง ๆ
และหวังว่าคุณจะเห็นพวกเขาเหมือนกัน
เพราะฉันเข้าใกล้มากขึ้น และคุณก็เข้าใกล้มากขึ้นแล้ว
เราใกล้กันมากขึ้นแล้ว ฉันอยากจะใกล้ชิดมากขึ้น
ถ้าฉันอยู่ในโลกแห่งจินตนาการ
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นั่นเหมือนกัน
เพราะฉันเข้าใกล้มากขึ้น และคุณก็เข้าใกล้มากขึ้นแล้ว
เราใกล้กันมากขึ้นแล้ว ฉันอยากจะอยู่ใกล้คุณมากขึ้น
(Is this the end, or start of a new story?
In this blissful purgatory)
I wanna be closer to you
(God, it's heaven when I'm missin' you)
I wanna be closer to you
(นี่จบแล้วหรือเริ่มเรื่องใหม่?
ในไฟชำระอันสุขสันต์นี้)
ฉันอยากจะอยู่ใกล้คุณมากขึ้น
(พระเจ้า มันคือสวรรค์เมื่อฉันคิดถึงคุณ)
ฉันอยากจะอยู่ใกล้คุณมากขึ้น
I hope that I'm not seein' things
And hope that you're seein' 'em too
'Cause I'm gettin' closer, and you're gettin' closer
We're gettin' closer, I wanna be closer
If I'm livin' in a fantasy
I hope that you're livin' there too
'Cause I'm gettin' closer, and you're gettin' closer
We're gettin' closer, I wanna be closer to you
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เห็นสิ่งต่าง ๆ
และหวังว่าคุณจะเห็นพวกเขาเหมือนกัน
เพราะฉันเข้าใกล้มากขึ้น และคุณก็เข้าใกล้มากขึ้นแล้ว
เราใกล้กันมากขึ้นแล้ว ฉันอยากจะใกล้ชิดมากขึ้น
ถ้าฉันอยู่ในโลกแห่งจินตนาการ
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นั่นเหมือนกัน
เพราะฉันเข้าใกล้มากขึ้น และคุณก็เข้าใกล้มากขึ้นแล้ว
เราใกล้กันมากขึ้นแล้ว ฉันอยากจะอยู่ใกล้คุณมากขึ้น
แปลโดย Nesialyrics