แปลเพลง DOING IT AGAIN BABY - girl in red ความหมายเพลง
I'm on a new level
Something's got me feeling like I could be inflammable
And I might be
I'm gonna light it up
Nothing's gonna stop me
If I say this is what I want
Yeah
ฉันอยู่ในระดับใหม่
มีบางอย่างทำให้ฉันรู้สึกเหมือนจะติดไฟได้
และฉันอาจจะเป็น
ฉันจะจุดไฟมันขึ้นมา
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้
ถ้าฉันบอกว่านี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
ใช่
Got the Japanese denim
And loafers on my feet
Lookin' like a rockstar
From the seventies
I had a premonition
And here's what I'll say
I got a big fat what
Get outta my way!
ได้ยีนส์ญี่ปุ่นแล้ว
และรองเท้าไม่มีส้นที่เท้าของฉัน
หน้าเหมือนร็อคสตาร์เลย
ตั้งแต่อายุเจ็ดสิบ
ฉันมีลางสังหรณ์
และนี่คือสิ่งที่ฉันจะพูด
อ้วนขึ้นมากทำไงดี.
ออกไปจากทางของฉัน!
I'm on a new level
Something's got me feelin' like
I could be inflammable
And I might be!
I'm gonna light it up
Nothing's gonna stop me
If I say this is what I want
ฉันอยู่ในระดับใหม่
มีบางอย่างทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันอาจจะติดไฟได้
และฉันอาจจะเป็น!
ฉันจะจุดไฟมันขึ้นมา
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้
ถ้าฉันบอกว่านี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
Got my Ray-Bans on
And I'm rolling with the boys
Having all this swagger was never a choice
My big fat ego is making me say
This 99 vintage has impeccable taste!
ใส่ Ray-Bans ของฉัน
และฉันกำลังกลิ้งไปกับเด็กผู้ชาย
การมีผยองทั้งหมดนี้ไม่เคยเป็นทางเลือก
อัตตาอ้วนใหญ่ของฉันกำลังทำให้ฉันพูด
99วินเทจคันนี้มีรสชาติที่ไร้ที่ติ!
I'm on a new level
Something's got me feelin' like
I could be inflammable
And I might be!
I'm gonna light it up
Nothing's gonna stop me
If I say this is what I want
ฉันอยู่ในระดับใหม่
มีบางอย่างทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันอาจจะติดไฟได้
และฉันอาจจะเป็น!
ฉันจะจุดไฟมันขึ้นมา
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้
ถ้าฉันบอกว่านี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
I'm loving this new self esteem
Like the one I had at seventeen
So unfazed by the world and it screams
And it screams
And I scream!
ฉันรักความนับถือตนเองใหม่นี้
เหมือนอย่างที่ฉันเคยมีตอนอายุสิบเจ็ด
ไม่สะทกสะท้านต่อโลกและมันกรีดร้อง
และมันกรีดร้อง
และฉันก็กรีดร้อง!
I'm on a new level
Something's got me feelin' so good
My energy is through the roof
Yeah nothing's gonna stop me now
ฉันอยู่ในระดับใหม่
มีบางอย่างทำให้ฉันรู้สึกดีมาก
พลังงานของฉันทะลุหลังคา
ใช่แล้ว ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้แล้ว
แปลโดย Nesialyrics