แปลเพลง I’ll Be By Your Side - Davichi ความหมายเพลง
오늘 어떤 하루를 보냈나요
별일 없다면 다행이에요
꾹 다문 입술 잠깐 스친 표정에
괜스레 걱정이 되네요
วันนี้คุณมีวันแบบไหน?
ฉันดีใจถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ด้วยริมฝีปากที่ปิดสนิทและการแสดงออกที่หายวับไป
ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อย
애써 웃음 짓는 그대를 보면
내가 뭐든 다 해주고 싶어
움츠린 어깨 안아줄 수 있어서
그게 고마운 걸요
เมื่อฉันเห็นคุณยิ้มอย่างหนัก
ฉันอยากจะทำทุกอย่าง
เพราะฉันสามารถกอดไหล่ที่หดเล็กของคุณได้
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกขอบคุณ
언제라도 너의 편이 돼 줄게
어디로든 같이 걸어 갈게
꼭 잡은 두 손 어느새 닮아 있는 우리
이렇게 완벽할 수 있나요
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณทุกเวลา
ฉันจะเดินไปกับคุณทุกที่ที่คุณไป
มือทั้งสองของเราจับไว้แน่น จู่ๆ เราก็ดูเหมือนกัน
มันจะสมบูรณ์แบบขนาดนี้ได้อย่างไร?
혹시라도 고단한 세상 속에
초라한 모습에 숨고 싶을 때
나에게 와요 기대어 앉아요
늘 내가 있을게요 그대 곁에
ในโลกที่ยากลำบากนี้
เมื่อคุณต้องการซ่อนตัวจากรูปร่างหน้าตาโทรมๆ ของคุณ
เข้ามาหาฉันและพิงฉัน
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
눈을 맞추며 안부를 묻는 게
이렇게 따뜻할 수 있나요
평범한 날들 특별할 것 없지만
이게 행복인 걸 알죠
การสบตาและถามสวัสดี
อบอุ่นขนาดนี้ได้ไหม?
วันธรรมดาไม่มีอะไรพิเศษ
ฉันรู้ว่านี่คือความสุข
언제라도 너의 편이 돼 줄게
어디로든 같이 걸어 갈게
꼭 잡은 두 손 어느새 닮아 있는 우리
이렇게 완벽할 수 있나요
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณทุกเวลา
ฉันจะเดินไปกับคุณทุกที่ที่คุณไป
มือทั้งสองของเราจับไว้แน่น จู่ๆ เราก็ดูเหมือนกัน
มันจะสมบูรณ์แบบขนาดนี้ได้อย่างไร?
혹시라도 고단한 세상 속에
초라한 모습에 숨고 싶을 때
나에게 와요 기대어 앉아요
늘 내가 있을게요 그대 곁에
ในโลกที่ยากลำบากนี้
เมื่อคุณต้องการซ่อนตัวจากรูปร่างหน้าตาโทรมๆ ของคุณ
เข้ามาหาฉันและพิงฉัน
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
별 볼일 없던 메마른
어지럽던 나의 일상에
눈부신 너라서 지켜낼 거야
간절히 함께할 거야
แห้งและไม่มีนัยสำคัญ
ในชีวิตประจำวันที่เวียนหัวของฉัน
ฉันจะปกป้องคุณเพราะคุณเปล่งประกายมาก
เราจะอยู่ด้วยกันอย่างจริงใจ
언젠가는 불어온 바람에
쓰러질 듯 두려운 맘 앞에
사랑해 말하며 서로를 바라보는 일
이렇게 눈물 날 수 있나요
วันหนึ่งมีลมพัดมา
ต่อหน้าหัวใจที่หวาดกลัวที่รู้สึกเหมือนกำลังจะพังทลาย
มองหน้ากันและบอกว่าฉันรักคุณ
ร้องไห้แบบนี้ได้ไหม?
혹시라도 엉망이 된 하루에
도망치고 싶어 지친 맘일 때
나에게 와요 기대어 앉아요
늘 내가 있을게요 그대 곁에
ในวันที่วุ่นวาย
เมื่อคุณเหนื่อยและอยากวิ่งหนี
เข้ามาหาฉันและพิงฉัน
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
[Romanized]
oneul eotteon harureul bonaessnayo
byeoril eopsdamyeon dahaengieyo
kkuk damun ipsul jamkkan seuchin pyojeonge
gwaenseure geokjeongi doeneyo
aesseo useum jisneun geudaereul bomyeon
naega mwodeun da haejugo sipeo
umcheurin eokkae anajul su isseoseo
geuge gomaun georyo
eonjerado neoui pyeoni dwae julge
eodirodeun gati georeo galge
kkok jabeun du son eoneusae talma issneun uri
ireohge wanbyeokhal su issnayo
hoksirado godanhan sesang soge
chorahan moseube sumgo sipeul ttae
naege wayo gidaeeo anjayo
neul naega isseulgeyo geudae gyeote
nuneul majchumyeo anbureul mutneun ge
ireohge ttatteushal su issnayo
pyeongbeomhan naldeul teukbyeolhal geot eopsjiman
ige haengbogin geol aljyo
eonjerado neoui pyeoni dwae julge
eodirodeun gati georeo galge
kkok jabeun du son eoneusae talma issneun uri
ireohge wanbyeokhal su issnayo
hoksirado godanhan sesang soge
chorahan moseube sumgo sipeul ttae
naege wayo gidaeeo anjayo
neul naega isseulgeyo geudae gyeote
byeol boril eopsdeon memareun
eojireopdeon naui ilsange
nunbusin neoraseo jikyeonael geoya
ganjeolhi hamkkehal geoya
eonjenganeun bureoon barame
sseureojil deut duryeoun mam ape
saranghae malhamyeo seororeul baraboneun il
ireohge nunmul nal su issnayo
hoksirado eongmangi doen harue
domangchigo sipeo jichin mamil ttae
naege wayo gidaeeo anjayo
neul naega isseulgeyo geudae gyeote
แปลโดย Nesialyrics