แปลเพลง Destiny - SEUNGMIN ความหมายเพลง
우리 만남은 우연이었을까요
아니 나는 운명이라고 믿어요
먼길을 돌아가 다시 그댈 만나면
아무말 없이 그댈 안아줄게요
การพบกันของเราเป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่า?
ไม่ ฉันเชื่อว่ามันเป็นโชคชะตา
หากย้อนกลับไปไกลแล้วพบกันใหม่
ฉันจะกอดคุณโดยไม่พูดอะไร
내 서툰 사랑이 그대를 아프게 하고
조금 멀리 돌아가도 난 그대만 있다면
ความรักเงอะงะของฉันทำให้คุณเจ็บ
แม้จะย้อนกลับไปอีกสักหน่อย ตราบเท่าที่ยังมีเธอ
내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도
난 그대죠 운명이죠
날 사랑해준 단 한사람
세월이 흘러서 그대 맘이 변해도
내가 더 사랑해줄게요
내 곁에만 그대 있어줘요
แม้ว่าเวลาของฉันจะหยุดและชีวิตของฉันสิ้นสุดลง
ฉันคือคุณ มันเป็นโชคชะตา
คนเดียวที่รักฉัน
แม้ว่าใจจะเปลี่ยนไปตามกาลเวลาก็ตาม
ฉันจะรักคุณมากขึ้น
แค่อยู่เคียงข้างฉัน
이는 바람결에 내곁을 스쳐지난
계절 사이 그댄 날 보고 있나요
운명처럼 우리 다시 닿게 된다면
이번엔 절대 내 손 놓지마요
สิ่งนี้พัดผ่านฉันไปในสายลม
คุณมองฉันระหว่างฤดูกาลหรือเปล่า?
หากเหมือนโชคชะตาเราได้สัมผัสกันอีกครั้ง
ครั้งนี้อย่าปล่อยมือฉันนะ
지나간 시간들이 우리를 아프게 하고
차가운 이 세상에도 난 그대만 있다면
อดีตที่ผ่านมาทำร้ายเรา
แม้ในโลกที่หนาวเย็นใบนี้ หากเพียงฉันมีเธอ
내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도
난 그대죠 운명이죠
날 사랑해준 단 한사람
세월이 흘러서 그대 맘이 변해도
내가 더 사랑해줄게요
내 곁에만 그대 있어줘요
แม้ว่าเวลาของฉันจะหยุดและชีวิตของฉันสิ้นสุดลง
ฉันคือคุณ มันเป็นโชคชะตา
คนเดียวที่รักฉัน
แม้ว่าใจจะเปลี่ยนไปตามกาลเวลาก็ตาม
ฉันจะรักคุณมากขึ้น
แค่อยู่เคียงข้างฉัน
알 수 없는 시간들 속 그대 내게 미소 지을 때
이 순간은 영원되어 우리 곁에 함께 할거야
그대 내게 전부라는 말
언제나 함께 하겠다는 그 말
절대 잊지 말아요
เมื่อคุณยิ้มให้ฉันในเวลาที่ไม่รู้จัก
ช่วงเวลานี้จะคงอยู่ตลอดไปและอยู่กับเรา
บอกว่าคุณเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน
คำว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ไม่เคยลืม
꿈 꾸듯 그댈 따라 다시 만나는 이 곳에선
눈을 감아도 더 선명하게
그대가 내게 떠올라서
난 다시 피어나 그댈 품에 안고
내가 더 사랑해줄게요
다시 만난 이 곳에서
ณ ที่แห่งนี้ที่เราพบกันอีกครั้ง ติดตามเธอราวกับอยู่ในความฝัน
แม้ว่าฉันจะหลับตาลงก็ชัดเจนขึ้น
เพราะคุณทำให้ฉันนึกถึง
ฉันเบ่งบานอีกครั้ง กอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน
ฉันจะรักคุณมากขึ้น
ในที่แห่งนี้ที่เราได้พบกันอีกครั้ง
แปลโดย Nesialyrics