แปลเพลง Last Chance - So Soo Bin ความหมายเพลง
I knew that
I would never meet again
I would never fall again
you are the begining and the end
ฉันรู้ว่า
ฉันคงไม่ได้พบกันอีก
ฉันจะไม่ล้มอีกครั้ง
คุณเป็นจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
neon maesungan, yeonghwacheoreom gyeote
gijeokcheoreom ape
geureohge neon naegewa
คุณอยู่เคียงข้างฉันทุกช่วงเวลาเหมือนในหนัง
เบื้องหน้าเหมือนปาฏิหาริย์
ดังนั้นคุณมาหาฉัน
Every time and everywhere
geudaelbomyeo nan usgo
I spend my whole day and day
neol geurimyeo, tteoollyeo
ทุกครั้งและทุกที่
ฉันยิ้มเมื่อฉันมองคุณ
ฉันใช้เวลาทั้งวันทั้งวัน
ฉันนึกภาพคุณ คิดถึงคุณ
I can hear and I can feel
My heart is beating
neowa gateun ondoro, tteollimeuro
geureohge neowa hamkke ttwieo
ฉันได้ยินและฉันรู้สึกได้
หัวใจของฉันกำลังเต้น
ที่อุณหภูมิเดียวกับคุณจนตัวสั่น
ดังนั้นวิ่งไปกับคุณ
I am here again, again
nan deo gakkai
niga issneun gos
geu gonggane
bareul olmgyeo, dasi
ฉันอยู่ที่นี่อีกครั้งอีกครั้ง
ฉันอยู่ใกล้มากขึ้น
คุณอยู่ไหน
ในพื้นที่นั้น
ขยับเท้าของคุณอีกครั้ง
I just want to be alive in your heart
All my love, I give it to you, in every word
In your eyes, I see all of the starlight
In my dream, you will be everywhere
long time
ฉันแค่อยากมีชีวิตอยู่ในหัวใจของคุณ
ที่รักของฉัน ฉันมอบมันให้กับคุณในทุกคำพูด
ในดวงตาของคุณ ฉันเห็นแสงดาวทั้งหมด
ในความฝันของฉัน คุณจะอยู่ทุกที่
เวลานาน
You’re better than anything else
neowa gati usneungeon
I’ll be always on your side
dasitto, taeeonado
คุณดีกว่าสิ่งอื่นใด
หัวเราะไปกับคุณ
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
แม้ว่าฉันจะได้เกิดใหม่อีกครั้งก็ตาม
som, gadeukhi chaeun oetucheoreom
geudaeneun ttadeushan os
nan wae geudaega eopsneun haruga deo
ireohge chuunji aljyo
เหมือนเสื้อคลุมที่เต็มไปด้วยผ้าฝ้าย
คุณเป็นเสื้อผ้าที่อบอุ่น
ทำไมฉันถึงมีวันที่ไม่มีคุณอีก
ฉันรู้ว่ามันหนาวขนาดนี้
I can hear and I can feel
My heart is beating
neowa gateun ondoro, tteollimeuro
geureohge neowa hamkke ttwieo
ฉันได้ยินและฉันรู้สึกได้
หัวใจของฉันกำลังเต้น
ที่อุณหภูมิเดียวกับคุณจนตัวสั่น
ดังนั้นวิ่งไปกับคุณ
I am here again, again
nan deo gakkai
niga issneun gos
geu gonggane
bareul olmgyeo
ฉันอยู่ที่นี่อีกครั้งอีกครั้ง
ฉันอยู่ใกล้มากขึ้น
คุณอยู่ไหน
ในพื้นที่นั้น
ขยับเท้าของคุณ
oneurui gieok
oneurui daehwa
daesuropji anhassdeon
oneurui modeun iri
maeiri doeeosseumyeon
ความทรงจำของวัน
บทสนทนาประจำวัน
มันไม่มีนัยสำคัญ
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้
ฉันหวังว่ามันจะเป็นทุกวัน
I just want to be alive in your heart
All my love, I give it to you, in every word
In your eyes, I see all of the starlight
In my dream, you will be everywhere
long time
ฉันแค่อยากมีชีวิตอยู่ในหัวใจของคุณ
ที่รักของฉัน ฉันมอบมันให้กับคุณในทุกคำพูด
ในดวงตาของคุณ ฉันเห็นแสงดาวทั้งหมด
ในความฝันของฉัน คุณจะอยู่ทุกที่
เวลานาน
I can hear and I can feel
My heart is beating
neowa gateun ondoro, tteollimeuro
geureohge neowa hamkke ttwieo
ฉันได้ยินและฉันรู้สึกได้
หัวใจของฉันกำลังเต้น
ที่อุณหภูมิเดียวกับคุณจนตัวสั่น
ดังนั้นวิ่งไปกับคุณ
I am here again, again
nan deo gakkai
niga issneun gos
geu gonggane
bareul olmgyeo, dasi
ฉันอยู่ที่นี่อีกครั้งอีกครั้ง
ฉันอยู่ใกล้มากขึ้น
คุณอยู่ไหน
ในพื้นที่นั้น
ขยับเท้าของคุณอีกครั้ง
[Hangul]
I knew that
I would never meet again
I would never fall again
you are the begining and the end
넌 매순간, 영화처럼 곁에
기적처럼 앞에
그렇게 넌 내게와
Every time and everywhere
그댈보며 난 웃고
I spend my whole day and day
널 그리며, 떠올려
I can hear and I can feel
My heart is beating
너와 같은 온도로, 떨림으로
그렇게 너와 함께 뛰어
I am here again, again
난 더 가까이
니가 있는 곳
그 공간에
발을 옮겨, 다시
I just want to be alive in your heart
All my love, I give it to you, in every word
In your eyes, I see all of the starlight
In my dream, you will be everywhere
long time
You’re better than anything else
너와 같이 웃는건
I’ll be always on your side
다시또, 태어나도
솜, 가득히 채운 외투처럼
그대는 따듯한 옷
난 왜 그대가 없는 하루가 더
이렇게 추운지 알죠
I can hear and I can feel
My heart is beating
너와 같은 온도로, 떨림으로
그렇게 너와 함께 뛰어
I am here again, again
난 더 가까이
니가 있는 곳
그 공간에
발을 옮겨
오늘의 기억
오늘의 대화
대수롭지 않았던
오늘의 모든 일이
매일이 되었으면
I just want to be alive in your heart
All my love, I give it to you, in every word
In your eyes, I see all of the starlight
In my dream, you will be everywhere
long time
I can hear and I can feel
My heart is beating
너와 같은 온도로, 떨림으로
그렇게 너와 함께 뛰어
I am here again, again
난 더 가까이
니가 있는 곳
그 공간에
발을 옮겨, 다시
แปลโดย Nesialyrics