แปลเพลง Can You Feel It? - BoyWithUke ความหมายเพลง
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, o-
เป็น, เป็น, เป็น, เป็น, เป็น, เป็น
เป็น, เป็น, เป็น, เป็น, เป็น, เป็น, o-
Open blinds, but I can't find my way around
I owe it to myself, I got a lot to figure out
Got a knot in my belly, are you sure it's supposed to help me?
It's been long enough to feel it, can you feel it?
เปิดมู่ลี่แต่ฉันหาทางไปไม่เจอ
ฉันเป็นหนี้ตัวเอง ฉันมีเรื่องให้คิดมากมาย
มีปมอยู่ในท้องของฉัน คุณแน่ใจหรือว่าจะช่วยฉันได้?
นานพอที่จะรู้สึกได้ เธอรู้สึกบ้างไหม?
Aren't I supposed to feel it now?
Tell me what you're thinking
I don't wanna have to shout
Feel the heavy breathing, on my chest and in my mouth
Got two hands around my heart
I don't wanna see myself burning bridges when I'm down
(Hold up, watch my shit)
ฉันควรจะรู้สึกตอนนี้ไม่ใช่เหรอ?
บอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่
ฉันไม่ต้องการที่จะตะโกน
รู้สึกถึงลมหายใจหนักๆ ที่หน้าอกและในปากของฉัน
มีสองมือโอบรอบหัวใจของฉัน
ฉันไม่อยากเห็นตัวเองถูกไฟไหม้สะพานเวลาฉันลงไป
(เดี๋ยวก่อน ดูอึของฉัน)
I'm falling
Wondering how to spend my million hours while you're calling
Throwback to my bedroom with no colors
My apartment; got no AC in my room
Shoutout Verlaine and Rimbaud
You know what he's gonna do
ฉันกำลังล้มลง
สงสัยว่าจะใช้เวลาล้านชั่วโมงของฉันอย่างไรในขณะที่คุณโทรมา
ย้อนกลับไปที่ห้องนอนของฉันที่ไม่มีสีสัน
อพาร์ทเมนต์ของฉัน ไม่มีแอร์ในห้องของฉัน
ตะโกน Verlaine และ Rimbaud
คุณรู้ว่าเขาจะทำอะไร
Aren't I supposed to feel it now?
Tell me what you're thinking
I don't wanna have to shout
Feel the heavy breathing, on my chest and in my mouth
Got two hands around my heart
I don't wanna see myself burning bridges when I'm down
(Hold up, watch my shit)
ฉันควรจะรู้สึกตอนนี้ไม่ใช่เหรอ?
บอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่
ฉันไม่ต้องการที่จะตะโกน
รู้สึกถึงลมหายใจหนักๆ ที่หน้าอกและในปากของฉัน
มีสองมือโอบรอบหัวใจของฉัน
ฉันไม่อยากเห็นตัวเองถูกไฟไหม้สะพานเวลาฉันลงไป
(เดี๋ยวก่อน ดูอึของฉัน)
I'm falling through the corridors
Used to the broken flooring
"Sorry", I'm not sorry for
What? I excuse myself from pouring
Acid, on my chest, might miss hardly
Can't even tell the story
Lose me at my best
My next project might be the one that shoots me
(Up, up, up, up)
ฉันกำลังล้มลงตามทางเดิน
ใช้กับพื้นแตก
“ขอโทษ” ฉันไม่เสียใจเลย
อะไร ฉันขอโทษตัวเองจากการเท
กรดที่หน้าอกของฉันแทบจะพลาดเลย
ไม่สามารถเล่าเรื่องได้
สูญเสียฉันอย่างดีที่สุด
โปรเจ็กต์ต่อไปของฉันอาจเป็นโปรเจ็กต์ที่ยิงฉัน
(ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น)
Then the stars in the sky light my bedroom
Flashing words on the walls and my head too
I'm alive but I can't live without you
Can't live without you
And the thoughts in my head run in circles
And the sheets on my bed turn to purple
I'm alone but I know that I won't do nothing to hold you back (Back)
แล้วดวงดาวบนท้องฟ้าก็ส่องสว่างห้องนอนของฉัน
คำพูดวาบหวิวบนผนังและหัวของฉันด้วย
ฉันมีชีวิตอยู่แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
ไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
และความคิดในหัวก็วิ่งวนเป็นวงกลม
และผ้าปูที่นอนบนเตียงของฉันกลายเป็นสีม่วง
อยู่คนเดียวแต่รู้ว่าจะไม่ทำอะไรรั้งเธอไว้ (กลับ)
(
Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Nothing to hold you back (Back)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Nothing to hold you back (Back)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
ไม่มีอะไรที่จะรั้งคุณไว้ (ด้านหลัง)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
ไม่มีอะไรที่จะรั้งคุณไว้ (ด้านหลัง)
(I-I-I-I)
I just wanna go to sleep, but I don't know how to keep
Separated from my thoughts, it's become a part of me
If I'm alive at 24, my life is a dichotomy
I don't know what I wanna be, nobody better bother me
I'm sleep deprived and suicidal
Thinking 'bout a lot of things
I know it's in my mind but
Sometimes it's just kinda hard to see
Nobody really gives a fuck it's a complete autogamy
I realize I don't wanna be
I really didn't wanna be
(ฉันฉันฉันฉัน)
ฉันแค่อยากจะนอน แต่ฉันไม่รู้จะนอนยังไง
แยกออกจากความคิดของฉัน มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
ถ้าฉันมีชีวิตอยู่ตอนอายุ 24 ชีวิตของฉันก็แบ่งขั้ว
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากเป็นอะไร ไม่มีใครมารบกวนฉันได้ดีไปกว่า
ฉันนอนไม่หลับและฆ่าตัวตาย
คิดไปต่างๆนานา
ฉันรู้ว่ามันอยู่ในใจของฉันแต่
บางครั้งมันก็ยากที่จะมองเห็น
ไม่มีใครสนใจหรอก มันเป็นออโต้เกมโดยสมบูรณ์
ฉันรู้ว่าฉันไม่อยากเป็น
ฉันไม่อยากเป็นเลยจริงๆ