แปลเพลง Fly High - ATARASHII GAKKO! ความหมายเพลง
Who’s the one with the bold swagger?
Why are they picking on the weak?
But who’s the one staying silent?
Don’t worry about your public facade
ใครคือคนที่ผยองอย่างกล้าหาญ?
ทำไมพวกเขาถึงเลือกคนที่อ่อนแอ?
แต่ใครล่ะที่ยังเงียบอยู่?
อย่ากังวลกับส่วนหน้าสาธารณะของคุณ
Who’s the one who keeps bragging?
They’re obviously lying
But who’s the one who’s laughing?
It’s our time in the spotlight every time, oh my
ใครคือคนที่เอาแต่คุยโม้?
เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังโกหก
แต่ใครล่ะที่หัวเราะ?
เป็นเวลาของเราที่อยู่ในสปอตไลท์ทุกครั้งโอ้พระเจ้า
Get ready, take a deep breath
It’s the real deal tonight too
My heart’s pounding in my chest
I’m fighting for myself
Let’s hit ’em hard, let’s rain it down
เตรียมตัวให้พร้อม หายใจลึกๆ
คืนนี้ก็เป็นเรื่องจริงเช่นกัน
หัวใจของฉันเต้นแรงอยู่ในอก
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อตัวเอง
โจมตีมันแรงๆ กันเถอะ ปล่อยให้มันตกลงมา
Fly high, the world envies this stage
Fly high, I won’t get lost in the future
Fly high, as long as I live, I’ll prove my existence
Don’t die
Let me hear you
บินให้สูง โลกอิจฉาเวทีนี้
บินให้สูง ฉันจะไม่หลงทางในอนาคต
บินให้สูง ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะพิสูจน์การมีอยู่ของฉัน
อย่าตาย
ให้ฉันได้ยินคุณ
Don’t be shy, come on, to the new world
Don’t be shy, come on, to the new world
Don’t be shy, come on, to the new world
Don’t be shy
อย่าอาย มาเลย สู่โลกใหม่
อย่าอาย มาเลย สู่โลกใหม่
อย่าอาย มาเลย สู่โลกใหม่
อย่าอาย
Who’s the one stands out too much?
Not being self-aware is a no-no
Who’s the one pretending not to notice?
Why, why don’t you stop?
ใครโดดเด่นเกินไป?
การไม่ตระหนักรู้ในตนเองเป็นสิ่งที่ไม่ควร
ใครแกล้งทำเป็นไม่สังเกต?
ทำไม ทำไมคุณไม่หยุด?
Who’s the one who cut you in line?
The look on their face makes it obvious
Breaking the rules is better than being senseless
Who, who were you yesterday?
ใครคือคนที่ตัดสายคุณ?
สีหน้าของพวกเขาทำให้เห็นได้ชัดเจน
แหกกฎดีกว่าไร้สติ
เมื่อวานคุณเป็นใคร?
Get ready, take a deep breath
Those dreams are so far away
Deep in my heart, its heating up
เตรียมตัวให้พร้อม หายใจลึกๆ
ความฝันเหล่านั้นอยู่ไกลแสนไกล
ลึกๆ ในใจฉัน มันร้อนขึ้นเรื่อยๆ
It’s for your sake that I don’t cry
Don’t worry, tomorrow will be sunny too
เพื่อประโยชน์ของคุณที่ฉันไม่ร้องไห้
ไม่ต้องกังวล พรุ่งนี้ก็จะมีแดดเหมือนกัน
Fly high, the world envies this stage
Fly high, I won’t get lost in the future
Fly high, as long as I live, I’ll prove my existence
Don’t die
Let me hear you
บินให้สูง โลกอิจฉาเวทีนี้
บินให้สูง ฉันจะไม่หลงทางในอนาคต
บินให้สูง ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะพิสูจน์การมีอยู่ของฉัน
อย่าตาย
ให้ฉันได้ยินคุณ
Don’t be shy, come on, to the new world
Don’t be shy, come on, to the new world
Don’t be shy, come on, to the new world
Don’t be shy
อย่าอาย มาเลย สู่โลกใหม่
อย่าอาย มาเลย สู่โลกใหม่
อย่าอาย มาเลย สู่โลกใหม่
อย่าอาย
Fly high, the world envies this stage
Fly high, I won’t get lost in the future
Fly high, as long as I live, I’ll prove my existence
Don’t die
Let me hear you
บินให้สูง โลกอิจฉาเวทีนี้
บินให้สูง ฉันจะไม่หลงทางในอนาคต
บินให้สูง ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะพิสูจน์การมีอยู่ของฉัน
อย่าตาย
ให้ฉันได้ยินคุณ
Don’t be shy, come on, to the new world
Don’t be shy, come on, to the new world
Don’t be shy, come on, to the new world
Don’t be shy
อย่าอาย มาเลย สู่โลกใหม่
อย่าอาย มาเลย สู่โลกใหม่
อย่าอาย มาเลย สู่โลกใหม่
อย่าอาย