แปลเพลง Right Now - NewJeans ความหมายเพลง
Ah
Oh-woah
Right now
ตอนนี้
In no mood to find another
曖昧な関係のまま
さあ ⾒つけにいくだけよ
Right now, right now
Baby, I don't care about the other summer
지금 내가 필요한 건
もう待てない
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don't
ไม่มีอารมณ์จะหาอีก
ยังคงอยู่ในความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจน
งั้นไปหามันเลย
ตอนนี้ตอนนี้
ที่รัก ฉันไม่สนใจฤดูร้อนหน้าแล้ว
บุคคลนั้นชื่ออะไร?
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
ฉันอยากได้ยินมันตอนนี้ ตอนนี้เลย
ที่รัก ฉันไม่ทำ
Hey
⾔いたいなら⾔ってよ
もう私壊れそう
더 늦지 말고 come my way, my way
เฮ้
ถ้าอยากพูดอะไรก็พูดมาเลย
ฉันกำลังจะแตกสลาย
มาทางของฉันทางของฉัน
'Cause it all depends on the right timing
Don't wanna close the door behind me
君の声 また こっ
다가와봐 right now, right now, baby, I'm not
เพราะทุกอย่างขึ้นอยู่กับจังหวะเวลาที่เหมาะสม
ไม่อยากปิดประตูตามหลังฉัน
เสียงของคุณอีกครั้ง
ตอนนี้ ตอนนี้ ที่รัก ฉันไม่อยู่
In no mood to find another
曖昧な関係のまま
さあ ⾒つけにいくだけよ
Right now, right now
Baby, I don't care about the other summer
지금 내가 필요한 건 もう待てない
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don't care
ไม่มีอารมณ์จะหาอีก
ยังคงอยู่ในความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจน
งั้นไปหามันเลย
ตอนนี้ตอนนี้
ที่รัก ฉันไม่สนใจฤดูร้อนหน้าแล้ว
ฉันรอไม่ไหวแล้ว ฉันรอไม่ไหวแล้ว
ฉันอยากฟังมันตอนนี้เลยตอนนี้เลย
ที่รัก ฉันไม่สนใจหรอก
I don't care
I don't care
Right now, right now
Baby, I don't
ฉันไม่สนใจ
ฉันไม่สนใจ
ตอนนี้ตอนนี้
ที่รัก ฉันไม่ทำ
Hey
チャンスは今ここに
⼀⽣モノの
Sweet romance 얼른 잡아줘
Hold my hand, my hand
เฮ้
โอกาสมาถึงแล้วตอนนี้
รายการตลอดชีวิต
โรแมนติกแสนหวาน
จับมือฉันสิ มือของฉัน
'Cause it all depends on the right timing
Don't wanna close the door behind me
君の声 また こっ
다가와봐 right now, right now, baby, I'm not
เพราะทุกอย่างขึ้นอยู่กับจังหวะเวลาที่เหมาะสม
ไม่อยากปิดประตูตามหลังฉัน
เสียงของคุณอีกครั้ง
ตอนนี้ ตอนนี้ ที่รัก ฉันไม่อยู่
In no mood to find another
曖昧な関係のまま
さあ ⾒つけにいくだけよ
Right now, right now
Baby, I don't care about the other summer
지금 내가 필요한 건 もう待てない
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don't care
ไม่มีอารมณ์จะหาอีก
ยังคงอยู่ในความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจน
งั้นไปหามันเลย
ตอนนี้ตอนนี้
ที่รัก ฉันไม่สนใจฤดูร้อนหน้าแล้ว
ฉันรอไม่ไหวแล้ว ฉันรอไม่ไหวแล้ว
ฉันอยากฟังมันตอนนี้เลยตอนนี้เลย
ที่รัก ฉันไม่สนใจหรอก
I don't care
I don't care
Right now, right now
Baby, I don't
ฉันไม่สนใจ
ฉันไม่สนใจ
ตอนนี้ตอนนี้
ที่รัก ฉันไม่ทำ
[Romanized]
Ah
Oh-woah
Right now
In no mood to find another
Aimaina kankei no mama
Sā Jiàn Tsuke ni iku dake yo
Right now, right now
Baby, I don't care about the other summer
Jigeum naega pil-yohan geon
Mō matenai
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don't
Hey
Yán Itainara Yán Tte yo
Mō watashi koware-sō
Deo neuj-ji malgo come my way, my way
'Cause it all depends on the right timing
Don't wanna close the door behind me
Kiminokoe mata ko~tsu
Dagawabwa right now, right now, baby, I'm not
In no mood to find another
Aimaina kankei no mama
Sā Jiàn Tsuke ni iku dake yo
Right now, right now
Baby, I don't care about the other summer
Jigeum naega pil-yohan geon mō matenai
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don't care
I don't care
I don't care
Right now, right now
Baby, I don't
Hey
Chansu wa ima koko ni
Yī shēng Mono no
Sweet romance eolleun jab-ajwo
Hold my hand, my hand
'Cause it all depends on the right timing
Don't wanna close the door behind me
Kiminokoe mata ko~tsu
Dagawabwa right now, right now, baby, I'm not
In no mood to find another
Aimaina kankei no mama
Sā Jiàn Tsuke ni iku dake yo
Right now, right now
Baby, I don't care about the other summer
Jigeum naega pil-yohan geon mō matenai
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don't care
I don't care
I don't care
Right now, right now
Baby, I don't