แปลเพลง us. - Gracie Abrams feat Taylor Swift ความหมายเพลง
I know you know
It felt just like a joke
I show, you don't
And now we're talking
ฉันรู้ว่าคุณรู้
มันรู้สึกเหมือนเป็นเรื่องตลก
ฉันแสดงว่าคุณไม่ทำ
และตอนนี้เรากำลังพูดถึง
I know your ghost
I see her through the smoke
She'll play her show
And you'll be watching
ฉันรู้จักผีของคุณ
ฉันเห็นเธอท่ามกลางควันไฟ
เธอจะเล่นโชว์ของเธอ
และคุณจะดู
And if history's clear, someone always ends up in ruins
And what seemed like fate becomes "What the hell was I doing?"
Babylon lovers hanging lifetimes on a vine
Do you miss mine?
และหากประวัติศาสตร์ชัดเจน คนๆ หนึ่งก็จะจบลงด้วย ซากปรักหักพังเสมอ
และสิ่งที่ดูเหมือนโชคชะตากลับกลายเป็น "ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย?"
คนรักบาบิโลนแขวนคอตลอดชีวิตบนเถาวัลย์
คุณคิดถึงฉันไหม?
Do you miss us, us?
I felt it, you held it
Do you miss us, us?
Wonder if you regret the secret
Of us, us, us
Us, us, us
Us, us, us
คิดถึงเรามั้ยพวกเรา?
ฉันรู้สึกได้ คุณถือมันไว้
คิดถึงเรามั้ยพวกเรา?
สงสัยว่าคุณเสียใจกับความลับหรือไม่
ของเรา พวกเรา พวกเรา
เรา เรา พวกเรา
เรา เรา พวกเรา
I know you know
It felt like something old
It felt like something holy, like souls bleeding so
It felt like what I've known
You're twenty-nine years old
So how can you be cold when I open my home?
ฉันรู้ว่าคุณรู้
มันรู้สึกเหมือนมีอะไรเก่า
มันให้ความรู้สึกเหมือนมีสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เหมือนกับว่าวิญญาณมีเลือดออก
มันรู้สึกเหมือนกับสิ่งที่ฉันได้รู้
คุณอายุยี่สิบเก้าปี
เปิดบ้านแล้วจะหนาวได้ยังไงล่ะ?
And if history's clear, the flames always end up in ashes
And what seemed like fate, give it ten months, and you'll be past it
Babylon lovers hanging missed calls on the line
I gave you mine
Did you mind?
และหากประวัติศาสตร์ชัดเจน เปลวไฟก็มักจะกลายเป็นเถ้าถ่านเสมอ
และสิ่งที่ดูเหมือนเป็นโชคชะตา ให้เวลาสิบเดือน แล้วคุณจะผ่านมันไปได้
คนรักบาบิโลนแขวนสายที่ไม่ได้รับในสาย
ฉันให้คุณของฉัน
คุณรังเกียจไหม?
Us, us
I felt it, you held it
Do you miss us, us?
Wonder if you regret the secret
Of us, us
Us, us, us
Us, us
พวกเราพวกเรา
ฉันรู้สึกได้ คุณถือมันไว้
คิดถึงเรามั้ยพวกเรา?
สงสัยว่าคุณเสียใจกับความลับหรือไม่
ของเราพวกเรา
เรา เรา พวกเรา
พวกเราพวกเรา
That night, you were talking false prophets
And profits they make in the margins of poetry sonnets
You never read up on it
Shame, could've learned something
Robert Bly on my nightstand
Gifts from you, how ironic
A curse or a miracle, hearse or an oracle
You're incomparable, fuck, it was chemical
You plus me was
You plus me was
คืนนั้นคุณกำลังพูดถึงผู้เผยพระวจนะเท็จ
และผลกำไรที่พวกเขาได้รับจากโคลงบทกวี
คุณไม่เคยอ่านมันเลย
น่าเสียดาย สามารถเรียนรู้อะไรบางอย่างได้
Robert Bly บนโต๊ะข้างเตียงของฉัน
ของขวัญจากคุณช่างน่าขันจริงๆ
คำสาปหรือปาฏิหาริย์ ศพหรือคำทำนาย
คุณไม่มีใครเทียบได้ ให้ตายเถอะ มันเป็นสารเคมี
คุณและฉันก็เป็น
คุณและฉันก็เป็น
Us, us
Us
I felt it, you held it
Do you miss us, us?
Wonder if you regret the secret
Of us, us
พวกเราพวกเรา
เรา
ฉันรู้สึกได้ คุณถือมันไว้
คิดถึงเรามั้ยพวกเรา?
สงสัยว่าคุณเสียใจกับความลับหรือไม่
ของเราพวกเรา
Mistaken for strangers
The way it was, was
The pain of, the reign of, the flame of
Us, us
The outline, well sometimes
Do you miss us, us?
The best kind, well sometimes
Do you miss us?
เข้าใจผิดว่าเป็นคนแปลกหน้า
อย่างที่มันเป็นก็คือ
ความเจ็บปวดของ, รัชสมัยของ, เปลวไฟของ
พวกเราพวกเรา
โครงร่างก็บางครั้ง
คิดถึงเรามั้ยพวกเรา?
ชนิดที่ดีที่สุดก็คือบางครั้ง
คิดถึงเรามั้ย?