แปลเพลง Walk - NCT 127 ความหมายเพลง
Woah, woah, woah, woah, woah, we on
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว เรามาต่อเลย
난 삐그덕 삐그덕
걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, 난 내 기분대로 walk (Nah)
걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕-덕)
ฉันกำลังกรี๊ดลั่นเอี๊ยด
เดินราวกับว่าคุณเดินเสีย (เดิน)
ไม่สนใจอะไรสักอย่าง ฉันเดินตามความรู้สึกของฉัน (นา)
การเดินเอี๊ยดเหมือนขาด (เอี๊ยด)
누가 봐도 나처럼 난 걷지, on the beat
박자에 맞게 미끄러져 걸음이 (Yeah)
좌우로 흔들리지, 난 metronome의 침
늘 여유롭지 원래, 내 일이 chill (Woah)
ไม่ว่าใครเห็นฉันก็เดินเหมือนฉันตามจังหวะ
ขั้นตอนของฉันลื่นไปตามจังหวะ (ใช่)
โยกไปทางซ้ายและขวา ฉันคือน้ำลายของเครื่องเมตรอนอม
ฉันผ่อนคลายอยู่เสมอ งานของฉันชิลล์ (ว้าว)
눈길을 끌지, 내가 그 원인
Get out my way, yeah, 'cause I'll be bussin'
문제는 다 pass, pass, 다 털어내 먼지
굳이 시간 쓰지 않지 난 (Oh, 난)
난 시선을 뺏어, I see you crushin'
나는 좀 바뻐, 난 wall to wall
여유가 뱄어, 언제든 난 step in
떠나보낸 good, good, good, good night
ได้รับความสนใจ ฉันคือเหตุผล
ออกไปซะ ใช่แล้ว เพราะฉันกำลังยุ่งอยู่
ผ่านไป ผ่านไป หมดปัญหา สะบัดออกให้หมด
ฉันไม่สนใจที่จะใช้เวลา (โอ้ ฉัน)
ฉันขโมยความสนใจของคุณ ฉันเห็นคุณบดขยี้
ฉันยุ่งนิดหน่อย ฉันอยู่หน้ากำแพง
ฉันมีเวลาว่างมากสามารถก้าวเข้ามาได้ตลอดเวลา
ฉันปล่อยวาง ดีดีดี ราตรีสวัสดิ์
난 삐그덕 삐그덕
걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, 난 내 기분대로 walk (Nah)
걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕-덕)
난 삐그덕 삐그덕
걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, 난 내 기분대로 walk (Nah)
걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕-덕)
ฉันกำลังกรี๊ดลั่นเอี๊ยด
เดินราวกับว่าคุณเดินเสีย (เดิน)
ไม่สนใจอะไรสักอย่าง ฉันเดินตามความรู้สึกของฉัน (นา)
การเดินเอี๊ยดเหมือนขาด (เอี๊ยด)
ฉันกำลังกรี๊ดลั่นเอี๊ยด
เดินราวกับว่าคุณเดินเสีย (เดิน)
ไม่สนใจอะไรสักอย่าง ฉันเดินตามความรู้สึกของฉัน (นา)
การเดินเอี๊ยดเหมือนขาด (เอี๊ยด)
내버려둬, I just cannot stop
모든 문을 두드리지, knock, knock
쏟아지는 빛, 익숙해져 난 (For real)
내 두 손에 쏟아지는, like, like
여름에도 떠는 phone
고장 나 버려 난 삐용삐용
비켜 내 앞에 끼지 말아, 위험 위험
빨리 비켜봐, on my way, 좀 더 삐걱대게, yeah
Do my dance, do my dance, 걸음마저, step, step
ปล่อยฉันไว้คนเดียว ฉันหยุดไม่ได้แล้ว
เคาะประตูทุกบาน ก๊อก ก๊อก
ฉันชินกับแสงสาดส่องแล้ว (จริง ๆ นะ)
เทลงในมือของฉันเหมือนเช่น
โทรศัพท์ที่สั่นไหวแม้ในฤดูร้อน
มันพังและฉันก็ส่งเสียงบี๊บบี๊บ
หลีกทางให้ฉัน อย่ามาขวางหน้าฉัน อันตราย อันตราย
ออกไปให้พ้นทางเร็ว ๆ ระหว่างทาง ทำให้มันเอี๊ยดมากขึ้นใช่
เต้นของฉัน เต้นของฉัน แม้แต่ก้าว ก้าว ก้าว
눈길을 끌지, 내가 그 원인
Get out my way, yeah, 'cause I'll be bussin'
문제는 다 pass, pass, 다 털어내 먼지
굳이 시간 쓰지 않지 난 (Oh, 난)
난 시선을 뺏어, I see you crushin'
매겨 난 백 점, 상을 줘 넌
여유가 뱄어, 언제든 난 step in
떠나보낸 good, good, good, good night
ได้รับความสนใจ ฉันคือเหตุผล
ออกไปซะ ใช่แล้ว เพราะฉันกำลังยุ่งอยู่
ผ่านไป ผ่านไป หมดปัญหา สะบัดออกให้หมด
ฉันไม่สนใจที่จะใช้เวลา (โอ้ ฉัน)
ฉันขโมยความสนใจของคุณ ฉันเห็นคุณบดขยี้
ฉันให้คุณ 100 คะแนน ให้รางวัลฉันด้วย
ฉันมีเวลาว่างมากสามารถก้าวเข้ามาได้ตลอดเวลา
ฉันปล่อยวาง ดีดีดี ราตรีสวัสดิ์
난 삐그덕 삐그덕
걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, 난 내 기분대로 walk (Nah)
걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕-덕)
난 삐그덕 삐그덕
걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, 난 내 기분대로 walk (Nah)
걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕-덕)
ฉันกำลังกรี๊ดลั่นเอี๊ยด
เดินราวกับว่าคุณเดินเสีย (เดิน)
ไม่สนใจอะไรสักอย่าง ฉันเดินตามความรู้สึกของฉัน (นา)
การเดินเอี๊ยดเหมือนขาด (เอี๊ยด)
ฉันกำลังกรี๊ดลั่นเอี๊ยด
เดินราวกับว่าคุณเดินเสีย (เดิน)
ไม่สนใจอะไรสักอย่าง ฉันเดินตามความรู้สึกของฉัน (นา)
การเดินเอี๊ยดเหมือนขาด (เอี๊ยด)
걸어, walk, wa-walk
Walk, walk, 걸어, walk, 걸어
Walk, walk, 걸어, walk, you know I—
เดิน เดิน วา-เดิน
เดิน เดิน เดิน เดิน เดิน
เดิน เดิน เดิน เดิน เธอก็รู้ว่าฉัน—
더 다르게 더 걸어, 걸어, walk
발바닥이 더 뜨거워, 더 뜨거워 (Ah)
누가 뭐라던 난 이대로 walk
난 이대로 walk, 내 길은 매끄러워 (Woo)
난 만들어내 noise, 내 이름을 불러대
No matter where I go, 모두 원해 once again, yeah
더 반응해, woah, 다 반응해, woah
내 걸음이 더 뜨거워져 뜨거워 (Oh)
เดินให้แตกต่างมากขึ้น เดิน เดิน
ฝ่าเท้ายิ่งร้อนยิ่งร้อน (อา)
ไม่ว่าใครว่ายังไงฉันก็เดินแบบนี้
ฉันเดินแบบนี้ ถนนของฉันเรียบ (วู้)
ฉันทำเสียงดัง พวกเขาเรียกชื่อฉัน
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันก็อยากได้มันทั้งหมดอีกครั้ง ใช่แล้ว
ตอบสนองมากขึ้น ว้าว ตอบสนองมากขึ้น ว้าว
ย่างก้าวของฉันร้อนขึ้นเรื่อยๆ (โอ้)
난 삐그덕 삐그덕 (Ah)
걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, 난 내 기분대로 walk (No)
걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕-덕; Oh-oh)
난 삐그덕 삐그덕
걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, 난 내 기분대로 walk (No, no)
걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕-덕; 걸어 walk)
ฉันกำลังลั่นดังเอี๊ยด (อา)
เดินราวกับว่าคุณเดินเสีย (เดิน)
ไม่สนใจอะไรสักอย่าง ฉันเดินตามความรู้สึกของฉัน (ไม่)
การเดินเอี๊ยดเหมือนขาด (เอี๊ยด โอ้โอ้)
ฉันกำลังกรี๊ดลั่นเอี๊ยด
เดินราวกับว่าคุณเดินเสีย (เดิน)
ไม่สนใจอะไรสักอย่าง ฉันจะเดินตามความรู้สึกของฉัน (ไม่ ไม่)
การเดินเอี๊ยดเหมือนขาด (เอี๊ยด)
Ayy, get, get out my way
부딪히다간 삐끗해
Ayy, get, get off my lane
깜짝할 새 앞지르네
Ayy, get, get out my way (걸어, walk, wa-walk)
부딪히다간 삐끗해 (Walk, walk, 걸어, walk, 걸어)
Ayy, get, get off my lane (Walk, walk, 걸어, walk, you know I—)
깜짝할 새 앞지르네 (Walk, walk, 걸어, walk, ya heard?)
เฮ้ ออกไป ออกไปซะ
ถ้าชนเข้าไปก็จะเบี้ยวครับ
เฮ้ ออกไป ออกไปจากเลนของฉันซะ
มันอยู่ข้างหน้าคุณในพริบตา
เย้ ออกไป ออกไปซะ (เดิน เดิน เดินไป)
ถ้าชนเข้าไปก็จะบิดเบี้ยว (เดิน เดิน เดิน เดิน)
Ayy ออกไป ลงจากเลนของฉัน (เดิน เดิน เดิน เดิน เธอก็รู้ว่าฉัน—)
พริบตาเดียวเธอก็อยู่ข้างหน้าฉัน (เดิน เดิน เดิน เดิน ได้ยินไหม?)