แปลเพลง Dandelion - JAEHYUN ความหมายเพลง
Dandelion in the sky
Hard to see
When the sun is in my eyes
Call it blind
너는 왜 덩그러니 길가에?
We'll be great either way
오 속삭인 순간, my, oh, my
Flyin' high
You're my little dandelion
ดอกแดนดิไลอันอยู่บนท้องฟ้า
ยากที่จะมองเห็น
เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ในดวงตาของฉัน
เรียกว่าตาบอด.
ทำไมคุณถึงยืนแบบนี้ก้าเร?
เราจะยิ่งใหญ่ไม่ว่าทางใด
โอเวอร์ ช่วงเวลากระซิบ, ของฉัน, โอ้, ของฉัน
บินสูงเลย
คุณคือดอกแดนดิไลออนตัวน้อยของฉัน
반짝인 눈빛 아래 dancing
Spitting poetry like a romantic
For you I'll buy
A boat across the Atlantic
Sinking to the bottom
Get the keys to Atlantis
ดวงตาเป็นประกาย ดวงตาเป็นประกาย เต้นรำ
คายบทกวีเหมือนโรแมนติก
สำหรับคุณฉันจะซื้อ
เรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
กำลังจมลงสู่ก้นบึ้ง
รับกุญแจสู่แอตแลนติส
There's no place I'd rather be than
Which you're sitting next to me
'Cause you give me my gravity
You pull me back through
지금 따라 부르는
네 가느다란 목소리
얼굴에 웃음꽃이 핀 이유 (It's you)
ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากจะไปมากกว่า
ที่คุณนั่งอยู่ข้างๆฉัน
เพราะคุณให้แรงดึงดูดของฉันแก่ฉัน
คุณดึงฉันกลับผ่าน
ตอนนี้กำลังร้องเพลงอยู่ครับ
เสียงแผ่วเบาของคุณ
สาเหตุที่ทำให้รอยยิ้มเบ่งบานบนใบหน้า (คือเธอ)
Dandelion in the sky
Hard to see
When the sun is in my eyes
Call it blind
너는 왜 덩그러니 길가에?
We'll be great either way
오 속삭인 순간, my, oh, my
Flyin' high
You're my little dandelion
ดอกแดนดิไลอันอยู่บนท้องฟ้า
ยากที่จะมองเห็น
เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ในดวงตาของฉัน
เรียกว่าตาบอด.
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ข้างถนน?
เราจะยิ่งใหญ่ไม่ว่าทางใด
โอ้ ช่วงเวลาที่ฉันกระซิบ โอ้ ของฉัน
บินสูงเลย
คุณคือดอกแดนดิไลออนตัวน้อยของฉัน
둥둥 떠다니는 잡히진 않는
My mind's above me
My feet are on the floor
춤추듯 둘이서 맞춘 입맞춤
Maybe I'm just high
Bring me back to earth, 'cause
ลอยจับไม่ได้.
จิตใจของฉันอยู่เหนือฉัน
เท้าของฉันอยู่บนพื้น
จูบระหว่างคนสองคนราวกับเต้นรำ
บางทีฉันอาจจะแค่สูง
พาฉันกลับมายังโลก เพราะ
There's no place I'd rather be than
Which you're sitting next to me
'Cause you give me my gravity
You pull me back through (What)
지금 따라 부르는
네 가느다란 목소리
후 불어봤던 그때의 나로 (With you)
ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากจะไปมากกว่า
ที่คุณนั่งอยู่ข้างๆฉัน
เพราะคุณให้แรงดึงดูดของฉันแก่ฉัน
คุณดึงฉันกลับผ่าน (อะไร)
ตอนนี้กำลังร้องเพลงอยู่ครับ
เสียงแผ่วเบาของคุณ
ย้อนเวลากลับไปตอนที่ฉันเป่ามัน (กับคุณ)
Dandelion in the sky
Hard to see
When the sun is in my eyes
Call it blind
너는 왜 덩그러니 길가에?
We'll be great either way
오 속삭인 순간, my, oh, my
Flyin' high
You're my little dandelion
ดอกแดนดิไลอันอยู่บนท้องฟ้า
ยากที่จะมองเห็น
เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ในดวงตาของฉัน
เรียกว่าตาบอด.
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ข้างถนน?
เราจะยิ่งใหญ่ไม่ว่าทางใด
โอ้ ช่วงเวลาที่ฉันกระซิบ โอ้ ของฉัน
บินสูงเลย
คุณคือดอกแดนดิไลออนตัวน้อยของฉัน
In the sky
You're the sun that's in my eyes
My, oh, my
Uh, yeah
Ooh, dandelion
You're my little dandelion
ในท้องฟ้า
คุณคือดวงอาทิตย์ที่อยู่ในดวงตาของฉัน
ของฉันโอ้ของฉัน
เอ่อใช่
โอ้ ดอกแดนดิไลออน
คุณคือดอกแดนดิไลออนตัวน้อยของฉัน