แปลเพลง Nobody's Soldier - Hozier ความหมายเพลง
Running with bulls
Working my miracles
Holding my world together with a boot string
Living the dream
Benzos and gasoline
Coffee and blue light screens till the morning
วิ่งกับวัว
ทำงานปาฏิหาริย์ของฉัน
ยึดโลกของฉันไว้ด้วยกันด้วยเชือกบูต
ใช้ชีวิตตามความฝัน
เบนโซและน้ำมันเบนซิน
กาแฟและจอแสงสีฟ้าจนถึงเช้า
If I tell you this is drowning
You tell me I'm walking on water
I could bring fire from the mountain
You tell me it feels a little colder
And I don't wanna
ถ้าฉันบอกคุณว่านี่คือการจมน้ำ
คุณบอกฉันว่าฉันกำลังเดินบนน้ำ
ฉันสามารถนำไฟมาจากภูเขาได้
คุณบอกฉันว่ามันรู้สึกเย็นลงเล็กน้อย
และฉันไม่ต้องการ
Choose between
Being a salesman or a soldier
Just let me look a little older
Let me step a little bolder
Choose between
Being a butcher or a pauper
Honey, I'm taking no orders
I'm gonna be nobody's soldier
เลือกระหว่าง
เป็นพนักงานขายหรือทหาร
ขอผมดูแก่ๆหน่อยนะครับ
ขอฉันก้าวโดดเด่นกว่านี้อีกหน่อย
เลือกระหว่าง
เป็นคนขายเนื้อหรือคนจน
ที่รัก ฉันไม่รับคำสั่งนะ
ฉันจะเป็นทหารของใครไม่ได้
Sick to my skin
Watching the news again
Whatever you choose, you lose out in the long run
The paint on the walls
Come down like a waterfall
The goal I was aiming for was the wrong one
ป่วยผิวหนังของฉัน
มาดูข่าวอีกครั้ง.
สิ่งที่คุณเลือก คุณจะสูญเสียในระยะยาว
การทาสีบนผนัง
ลงมาเหมือนน้ำตกเลย
เป้าหมายที่ฉันตั้งเป้าไว้นั้นผิด
If I say that this is drowning
You tell me I'm walking on water
I could bring fire from the mountain
You tell me it feels a little colder
And I don't wanna
ถ้าจะบอกว่านี่กำลังจมน้ำ
คุณบอกฉันว่าฉันกำลังเดินบนน้ำ
ฉันสามารถนำไฟมาจากภูเขาได้
คุณบอกฉันว่ามันรู้สึกเย็นลงเล็กน้อย
และฉันไม่ต้องการ
Choose between
Being a salesman or a soldier
Just let me look a little older
Let me step a little bolder
Choose between
Being a butcher or a pauper
Honey, I'm taking no orders
I'm gonna be nobody's soldier
เลือกระหว่าง
เป็นพนักงานขายหรือทหาร
ขอผมดูแก่ๆหน่อยนะครับ
ขอผมก้าวโดดเด่นกว่านี้อีกหน่อย
เลือกระหว่าง
เป็นคนขายเนื้อหรือคนจน
ที่รัก ฉันไม่รับคำสั่งนะ
ฉันจะเป็นทหารของใครไม่ได้
Nobody's soldier
Mmm, being a butcher
Nobody's soldier
Or a pauper, I'm
Nobody's soldier
I'm gonna be nobody's soldier
ไม่มีใครเป็นทหาร.
อืม เป็นคนขายเนื้อ
ไม่มีใครเป็นทหาร.
หรือเป็นคนยากจนฉันก็เป็น
ไม่มีใครเป็นทหาร.
ฉันจะเป็นทหารของใครไม่ได้
I don't wanna
Choose between
Being a salesman or a soldier
Just let me look a little older
Let me step a little bolder
Choose between
Being a butcher or a pauper
Honey, I'm taking no orders
I'm gonna be nobody's soldier
ฉันไม่ต้องการ
เลือกระหว่าง
เป็นพนักงานขายหรือทหาร
ขอผมดูแก่ๆหน่อยนะครับ
ขอผมก้าวโดดเด่นกว่านี้อีกหน่อย
เลือกระหว่าง
เป็นคนขายเนื้อหรือคนจน
ที่รัก ฉันไม่รับคำสั่งนะ
ฉันจะเป็นทหารของใครไม่ได้