แปลเพลง First Heartbreak - Lauv ความหมายเพลง

I wanna tell you
ฉันอยากจะบอกคุณ

I'm right here
ฉันอยู่ตรงนี้

But I'm still so angry even after all these years
แต่ฉันยังคงโกรธแม้เวลาจะผ่านไปหลายปี

I know your family was falling apart
ฉันรู้ว่าครอบครัวคุณกำลังแตกแยก

So I don't blame you but I still have a heart
ฉันไม่โทษคุณ แต่ฉันยังมีหัวใจ

All of my friends and my therapist say
เพื่อนทุกคนและนักบำบัดของฉันบอกว่า

That it's nothing and I've gone insane
มันไม่มีอะไร แต่ฉันกลับบ้าคลั่ง

Everyone says I'm a narcissist
ทุกคนบอกว่าฉันเป็นคนหลงตัวเอง

Truth is I just haven't dealt with the blame
ความจริงคือฉันยังไม่ได้จัดการกับความผิดนั้น

You chose the drugs, and now everyone else is your friend
คุณเลือกยาเสพติด และตอนนี้คนอื่นก็เป็นเพื่อนของคุณ

And I'm left in the flame
และฉันถูกทิ้งไว้ในเปลวไฟ

There's nothing like first heartbreak
ไม่มีอะไรเทียบเท่าการอกหักครั้งแรก

Know I should move on
รู้ว่าฉันควรก้าวต่อไป

God knows I've tried
พระเจ้ารู้ว่าฉันได้พยายามแล้ว

But I hit this strange wall without you by my side
แต่ฉันชนกำแพงแปลก ๆ นี้เมื่อไม่มีคุณอยู่ข้างฉัน

We were forever at one point in time
เราเคยเป็นนิรันดร์ในช่วงเวลาหนึ่ง

The night you left me
คืนนั้นที่คุณทิ้งฉันไป

You left me half alive
คุณทำให้ฉันเหลือเพียงครึ่งชีวิต

I started running, got faster and faster
ฉันเริ่มวิ่ง เร็วขึ้นเรื่อย ๆ

But I just couldn't get away
แต่ฉันไม่สามารถหนีไปได้

All of my problems got bigger and bigger
ปัญหาทั้งหมดของฉันใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ

Until I couldn't feel the pain
จนกระทั่งฉันไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวด

Because you chose the drugs, and now everyone else is your friend
เพราะคุณเลือกยาเสพติด และตอนนี้คนอื่นก็เป็นเพื่อนของคุณ

And I'm going insane
และฉันกำลังเสียสติ

There's nothing like first heartbreak
ไม่มีอะไรเทียบเท่าการอกหักครั้งแรก

Ooooh Ooooh Ooooh Ooooh Ooooh Ooooh Ooooh Ooooh

Ooooh Ooooh Ooooh

I had to lose you to find myself
ฉันต้องเสียคุณเพื่อค้นหาตัวเอง

You can't know heaven until you know hell
คุณจะไม่รู้จักสวรรค์จนกว่าคุณจะได้สัมผัสนรก

I'll always love you even if you're gone
ฉันจะรักคุณตลอดไปแม้ว่าคุณจะจากไปแล้ว

I'm letting go but always holding on
ฉันปล่อยวางแต่ยังคงยึดมั่นอยู่เสมอ