แปลเพลง Never Going Home Tonight - David Guetta & Alesso ความหมายเพลง

Heatwave state of mind
สภาพจิตใจในช่วงคลื่นความร้อน

Said, "DJ, play that sad song one more time"
บอกว่า "ดีเจ เล่นเพลงเศร้าอีกครั้ง"

After afterparty high
หลังจากงานปาร์ตี้ที่ยิ่งใหญ่

I keep searching for the signs in the neon light
ฉันยังคงมองหาสัญญาณในแสงนีออน

We're never going home tonight
เราจะไม่กลับบ้านคืนนี้

Life is a dream, we'll sleep when we die
ชีวิตคือความฝัน เราจะนอนเมื่อเราตาย

No, we're never going home tonight
ไม่ เราจะไม่กลับบ้านคืนนี้

Hold on to me, it's a hell of a ride
จับฉันไว้ มันจะเป็นการนั่งที่โคตรสุด

Harder than a hearthrob, sweating in a drop top
ยากยิ่งกว่าการเป็นคนดัง เหงื่อแตกในรถเปิดประทุน

When it's running from the cops
เมื่อมันหนีจากตำรวจ

I can make your wild thoughts sweeter than a lemon drop
ฉันทำให้ความคิดบ้าของคุณหวานยิ่งกว่าลูกอมเลมอน

We're never going home tonight
เราจะไม่กลับบ้านคืนนี้

Soak in a bathroom stall
แช่อยู่ในห้องน้ำ

Said, taste me on your lips, like I'm alcohol
บอกว่า ลิ้มรสฉันที่ริมฝีปากคุณ เหมือนฉันเป็นแอลกอฮอล์

One more kiss before last call
จูบอีกครั้งก่อนการเรียกครั้งสุดท้าย

Yeah, baby, who says I can't have it all?
ใช่ ที่รัก ใครบอกว่าฉันไม่สามารถมีทุกอย่างได้?

We're never going home tonight
เราจะไม่กลับบ้านคืนนี้

Life is a dream, we'll sleep when we die
ชีวิตคือความฝัน เราจะนอนเมื่อเราตาย

No, we're never going home tonight
ไม่ เราจะไม่กลับบ้านคืนนี้

Hold on to me, it's a hell of a ride
จับฉันไว้ มันจะเป็นการนั่งที่โคตรสุด

Harder than a hearthrob, sweating in a drop top
ยากยิ่งกว่าการเป็นคนดัง เหงื่อแตกในรถเปิดประทุน

When it's running from the cops
เมื่อมันหนีจากตำรวจ

I can make your wild thoughts sweeter than a lemon drop
ฉันทำให้ความคิดบ้าของคุณหวานยิ่งกว่าลูกอมเลมอน

We're never going home tonight
เราจะไม่กลับบ้านคืนนี้