แปลเพลง War - keshi ความหมายเพลง

Hold on, you're letting go
รอหน่อย คุณกำลังปล่อยไป

I don't wanna lose you baby
ฉันไม่อยากเสียคุณไปที่รัก

Feels like you're getting cold
รู้สึกว่าคุณกำลังเย็นชา

I can't seem to reach you lately
ช่วงนี้ฉันไม่สามารถเข้าถึงคุณได้เลย

But you turn your blade
แต่คุณกลับหันดาบของคุณ

With every shot you take
กับทุกการโจมตีที่คุณทำ

If it's love that you wanted
ถ้าสิ่งที่คุณต้องการคือความรัก

You'd put your pride away
คุณควรเก็บความหยิ่งของคุณไป

Too late, we're bleeding out
สายเกินไปแล้ว เรากำลังเจ็บปวด

I can barely hear your heartbeat
ฉันแทบจะไม่ได้ยินเสียงหัวใจของคุณ

Breaking, we're going down
เรากำลังพังทลาย เรากำลังจมลง

If I hold you close then maybe
ถ้าฉันกอดคุณไว้ บางที

So I try to stay
ดังนั้นฉันพยายามอยู่ต่อ

Just for old time's sake
เพียงเพราะความทรงจำเก่าๆ

But you waited and waited
แต่คุณรอและรอ

So I can feel the pain
เพื่อให้ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวด

Since you wanna go to war
เพราะคุณอยากไปทำสงคราม

Let's see who hurts the other more
มาดูกันว่าใครจะทำร้ายอีกฝ่ายได้มากกว่ากัน

You always got something you wanna prove
คุณมักจะมีอะไรที่ต้องการพิสูจน์

And I've got nothing left to lose
และฉันไม่มีอะไรเหลือให้สูญเสียอีกแล้ว

Don't know what we're fighting for
ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังสู้เพื่ออะไร

I'm tired of going back and forth
ฉันเหนื่อยกับการยื้อไปมา

You always got something you wanna prove
คุณมักจะมีอะไรที่ต้องการพิสูจน์

And I've got nothing left to lose
และฉันไม่มีอะไรเหลือให้สูญเสียอีกแล้ว

Built walls, drawn lines
สร้างกำแพง วาดเส้นแบ่ง

Look at what we've come to lately
ดูว่าเรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร

Broke glass, spilled wine
แก้วแตก ไวน์หก

Caught up in the crossfire, baby
ติดอยู่ในกองเพลิง ที่รัก

Nothing left to say
ไม่มีอะไรเหลือให้พูดอีกแล้ว

You can have your way
คุณจะทำอย่างไรก็ได้

If it's this that you wanted
ถ้านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

Then I would've stayed away
ฉันคงจะไม่มาใกล้

Too much, not enough
มากเกินไป แต่ไม่พอ

Just to end up broken hearted
เพียงเพื่อจบลงด้วยความเจ็บปวดใจ

We ran outta love
เราหมดรักกันแล้ว

Tryna finish what we started
พยายามที่จะจบสิ่งที่เราเริ่ม

But you always stay
แต่คุณมักจะอยู่

Just for old time's sake
เพียงเพราะความทรงจำเก่าๆ

Just to see if we make it
เพียงเพื่อดูว่าเราจะรอดหรือไม่

It never felt the same
มันไม่เคยรู้สึกเหมือนเดิม

Since you wanna go to war
เพราะคุณอยากไปทำสงคราม

Let's see who hurts the other more
มาดูกันว่าใครจะทำร้ายอีกฝ่ายได้มากกว่ากัน

You always got something you wanna prove
คุณมักจะมีอะไรที่ต้องการพิสูจน์

And I've got nothing left to lose
และฉันไม่มีอะไรเหลือให้สูญเสียอีกแล้ว

Don't know what we're fighting for
ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังสู้เพื่ออะไร

I'm tired of going back and forth
ฉันเหนื่อยกับการยื้อไปมา

You always got something you wanna prove
คุณมักจะมีอะไรที่ต้องการพิสูจน์

And I've got nothing left to lose
และฉันไม่มีอะไรเหลือให้สูญเสียอีกแล้ว