แปลเพลง Over Each Other - Linkin Park ความหมายเพลง
This is the letter that I, I didn't write
นี่คือจดหมายที่ฉันไม่ได้เขียน
Lookin' for color in the, the black and white
กำลังมองหาสีสันในภาพขาวดำ
Skyscrapers we created on shaky ground
ตึกสูงที่เราสร้างขึ้นบนพื้นดินที่ไม่มั่นคง
And I'm tryna find my patience
และฉันพยายามหาความอดทน
But you won't let me breathe
แต่คุณไม่ยอมให้ฉันได้หายใจ
And I'm not ever right
และฉันไม่เคยทำอะไรถูกต้องเลย
All we are is talkin'
สิ่งที่เราทำมีเพียงพูดคุย
Over each other
ข้ามหัวกันไป
There's nothin' underneath
ไม่มีอะไรอยู่ข้างในเลย
It's all a waste of time
มันเป็นการเสียเวลาเปล่า
All we are is talkin'
สิ่งที่เราทำมีเพียงพูดคุย
Over each other (Over each other)
ข้ามหัวกันไป
Reaching for satellites, but all along
ยื่นมือถึงดาวเทียม แต่ตลอดมา
Under your breath, you're sayin' that I was wrong, oh
เบาๆ ใต้ลมหายใจของคุณ บอกว่าฉันผิด
The skyscrapers we created are comin' down
ตึกสูงที่เราสร้างกำลังพังลงมา
And free-fallin' to the pavement
และตกลงสู่พื้น
'Cause you won't let me breathe
เพราะคุณไม่ยอมให้ฉันได้หายใจ
And I'm not ever right
และฉันไม่เคยทำอะไรถูกต้องเลย
All we are is talkin'
สิ่งที่เราทำมีเพียงพูดคุย
Over each other (Over each other)
ข้ามหัวกันไป
There's nothin' underneath
ไม่มีอะไรอยู่ข้างในเลย
It's all a waste of time
มันเป็นการเสียเวลาเปล่า
All we are is talkin'
สิ่งที่เราทำมีเพียงพูดคุย
Over each other (Oh)
ข้ามหัวกันไป
Are we over each other? (Oh)
เราผ่านกันไปแล้วหรือเปล่า?
Are we over each other? (Oh)
เราผ่านกันไปแล้วหรือเปล่า?
I can't go to sleep
ฉันไม่สามารถหลับได้
I lie awake at night
ฉันนอนตื่นในตอนกลางคืน
I'm so tired of talkin'
ฉันเหนื่อยกับการพูดคุย
Over each other (Over each other)
ข้ามหัวกันไป
So say what's underneath
บอกสิ่งที่อยู่ข้างใน
I wanna see your side
ฉันอยากเห็นด้านของคุณ
We don't have to be talkin'
เราไม่จำเป็นต้องพูดคุย
Over each other (Over each other)
ข้ามหัวกันไป
Over each other
ข้ามหัวกันไป
Over each other
ข้ามหัวกันไป
Over each other
ข้ามหัวกันไป
Over each other
ข้ามหัวกันไป
You got it
คุณเข้าใจแล้ว
That's the one
นั่นแหละ
Are you recording this?
คุณกำลังอัดเสียงนี้อยู่ไหม?
Can you get your screamy pants on?
คุณพร้อมจะตะโกนใส่หรือยัง?
นี่คือจดหมายที่ฉันไม่ได้เขียน
Lookin' for color in the, the black and white
กำลังมองหาสีสันในภาพขาวดำ
Skyscrapers we created on shaky ground
ตึกสูงที่เราสร้างขึ้นบนพื้นดินที่ไม่มั่นคง
And I'm tryna find my patience
และฉันพยายามหาความอดทน
But you won't let me breathe
แต่คุณไม่ยอมให้ฉันได้หายใจ
And I'm not ever right
และฉันไม่เคยทำอะไรถูกต้องเลย
All we are is talkin'
สิ่งที่เราทำมีเพียงพูดคุย
Over each other
ข้ามหัวกันไป
There's nothin' underneath
ไม่มีอะไรอยู่ข้างในเลย
It's all a waste of time
มันเป็นการเสียเวลาเปล่า
All we are is talkin'
สิ่งที่เราทำมีเพียงพูดคุย
Over each other (Over each other)
ข้ามหัวกันไป
Reaching for satellites, but all along
ยื่นมือถึงดาวเทียม แต่ตลอดมา
Under your breath, you're sayin' that I was wrong, oh
เบาๆ ใต้ลมหายใจของคุณ บอกว่าฉันผิด
The skyscrapers we created are comin' down
ตึกสูงที่เราสร้างกำลังพังลงมา
And free-fallin' to the pavement
และตกลงสู่พื้น
'Cause you won't let me breathe
เพราะคุณไม่ยอมให้ฉันได้หายใจ
And I'm not ever right
และฉันไม่เคยทำอะไรถูกต้องเลย
All we are is talkin'
สิ่งที่เราทำมีเพียงพูดคุย
Over each other (Over each other)
ข้ามหัวกันไป
There's nothin' underneath
ไม่มีอะไรอยู่ข้างในเลย
It's all a waste of time
มันเป็นการเสียเวลาเปล่า
All we are is talkin'
สิ่งที่เราทำมีเพียงพูดคุย
Over each other (Oh)
ข้ามหัวกันไป
Are we over each other? (Oh)
เราผ่านกันไปแล้วหรือเปล่า?
Are we over each other? (Oh)
เราผ่านกันไปแล้วหรือเปล่า?
I can't go to sleep
ฉันไม่สามารถหลับได้
I lie awake at night
ฉันนอนตื่นในตอนกลางคืน
I'm so tired of talkin'
ฉันเหนื่อยกับการพูดคุย
Over each other (Over each other)
ข้ามหัวกันไป
So say what's underneath
บอกสิ่งที่อยู่ข้างใน
I wanna see your side
ฉันอยากเห็นด้านของคุณ
We don't have to be talkin'
เราไม่จำเป็นต้องพูดคุย
Over each other (Over each other)
ข้ามหัวกันไป
Over each other
ข้ามหัวกันไป
Over each other
ข้ามหัวกันไป
Over each other
ข้ามหัวกันไป
Over each other
ข้ามหัวกันไป
You got it
คุณเข้าใจแล้ว
That's the one
นั่นแหละ
Are you recording this?
คุณกำลังอัดเสียงนี้อยู่ไหม?
Can you get your screamy pants on?
คุณพร้อมจะตะโกนใส่หรือยัง?