แปลเพลง YOU - Chase Atlantic ความหมายเพลง

Yuh,
ย่าห์,

It's getting harder to move,
เริ่มยากขึ้นที่จะขยับตัว
I'm back on them 30's,
ฉันกลับไปหายา 30s อีกแล้ว
My cup isn't dirty - but you've been digging up the truth,
แก้วของฉันไม่สกปรก - แต่คุณกำลังขุดหาความจริง

Haven't slept in like four nights now,
ไม่ได้หลับมา 4 คืนแล้ว
Blame it on substance abuse,
โทษการใช้สารเคมีเกินขนาดเถอะ
Out in the deep end,
ออกไปสู่ปลายที่ลึกสุด
I'm swimming, I'm swimming again,
ฉันว่ายน้ำ ฉันว่ายน้ำอีกครั้ง

Yuh,
ย่าห์,

You said "take it easy, otherwise I'm leaving; I don't want to stay and watch you die" (ayy)
คุณบอกว่า "ทำตัวสบาย ๆ หน่อย ไม่งั้นฉันไปละ; ไม่อยากอยู่ดูคุณตาย"
Longest that I've stayed clean, my whole body's shaking,
การเลิกยาที่นานที่สุดแล้ว ร่างกายฉันสั่นไปหมด
I'm using music to distract my fucking mind,
ฉันใช้ดนตรีเพื่อเบี่ยงเบนความคิดของตัวเอง

So,
เพราะงั้น,

I wrote this song for you,
ฉันเขียนเพลงนี้ให้คุณ
I bought these drugs for you,
ฉันซื้อยาพวกนี้มาเพื่อคุณ
(Yuh)
(ย่าห์)
I don't know what to do,
ฉันไม่รู้จะทำอะไรดี
I'm stuck in a loop, stuck in a loop,
ติดอยู่ในวงวน ติดอยู่ในวงวน

I wrote this song for you,
ฉันเขียนเพลงนี้ให้คุณ
I put down the drugs for you,
ฉันวางยาลงเพื่อคุณ
I don't know what to do,
ฉันไม่รู้จะทำอะไรดี
Cause I fell in love with you,
เพราะฉันตกหลุมรักคุณ

(WHY DO YOU HATE ME?)
(ทำไมคุณถึงเกลียดฉัน?)

I could never hate you,
ฉันไม่เคยเกลียดคุณเลย
Despite the words that you've been saying,
แม้จะมีคำพูดที่คุณพูดมาตลอด
I've been having breakthroughs,
ฉันได้เจอความก้าวหน้า
And hoping you were proud; just maybe,
และหวังว่าคุณจะภูมิใจ แค่บางที

Anxiety drives me insane,
ความกังวลทำให้ฉันบ้าไป
And my newest addiction is pain,
และการเสพติดใหม่ของฉันคือความเจ็บปวด
I know I said it was a 'phase';
ฉันรู้ว่าฉันบอกว่ามันคือ 'ช่วงเวลาหนึ่ง'
Five years later still 'stuck in my brain',
แต่ห้าปีต่อมายังคงติดอยู่ในสมองของฉัน

The letter pays due,
จดหมายได้ชำระแล้ว
Check the time - Give me a cue my darling,
เช็คเวลา ให้สัญญาณฉันที่รัก
I'll tie up the noose,
ฉันจะผูกปมเชือก
Then I'll be swinging from the ceiling fan,
แล้วฉันจะห้อยอยู่จากพัดลมเพดาน
I'll let my soul loose,
ฉันจะปล่อยจิตวิญญาณของฉันออกไป
Yuh,
ย่าห์,

I wrote this song for you,
ฉันเขียนเพลงนี้ให้คุณ
I bought these drugs for you,
ฉันซื้อยาพวกนี้มาเพื่อคุณ
Yuh,
ย่าห์,
I don't know what to do,
ฉันไม่รู้จะทำอะไรดี
I'm stuck in a loop, stuck in a loop,
ติดอยู่ในวงวน ติดอยู่ในวงวน

I wrote this song for you,
ฉันเขียนเพลงนี้ให้คุณ
I put down the drugs for you, yuh,
ฉันวางยาลงเพื่อคุณ ย่าห์,
I don't know what to do,
ฉันไม่รู้จะทำอะไรดี
Cause I fell in love with you...
เพราะฉันตกหลุมรักคุณ...

Yuh,
ย่าห์,

Calm down,
ใจเย็นลง
I've been on the come down,
ฉันอยู่ในช่วงขาลง
Going through withdrawals,
กำลังผ่านช่วงถอนยา
Help me when I fall; cause' you know that I've been honest,
ช่วยฉันเวลาฉันล้ม เพราะคุณรู้ว่าฉันซื่อตรงมาตลอด

(SAX SOLO)
(โซโล่แซ็กโซโฟน)

I wrote this song for you, (yeh)
ฉันเขียนเพลงนี้ให้คุณ (เยห์)
I bought these drugs for you, (yeah)
ฉันซื้อยาพวกนี้มาเพื่อคุณ (เยห์)
I don't know what to do, (yeh)
ฉันไม่รู้จะทำอะไรดี (เยห์)
I'm stuck in a loop, stuck in a loop,
ติดอยู่ในวงวน ติดอยู่ในวงวน

I wrote this song for you,
ฉันเขียนเพลงนี้ให้คุณ
I put down the drugs for you,
ฉันวางยาลงเพื่อคุณ
I'm so in love with you,
ฉันรักคุณมากจริง ๆ
Yeh, I'm so in love with you -
เยห์, ฉันรักคุณมากจริง ๆ -

Baby,
ที่รัก,
It's driving me crazy,
มันทำให้ฉันเป็นบ้า
A thousand apologies couldn't make up for the time that I've wasted,
คำขอโทษเป็นพันครั้งก็ไม่สามารถ