แปลเพลง Walkin On Water - Stray Kids ความหมายเพลง
Crashing waves, but I'll never fall
คลื่นกระแทกแรง แต่ฉันจะไม่ล้ม
Everyday, supernatural
ทุกวันมันเหนือธรรมชาติ
Thrashing rain, I'ma bring the storm
ฝนกระหน่ำ ฉันจะนำพายุมา
This my stage, walkin' on water
นี่คือเวทีของฉัน เดินบนผิวน้ำ
Water, water, walkin' on
น้ำ น้ำ เดินอยู่บนน้ำ
Water, water, walk it off
น้ำ น้ำ เดินผ่านไป
Water, water, walkin' on
น้ำ น้ำ เดินอยู่บนน้ำ
This my stage, my stage
นี่คือเวทีของฉัน เวทีของฉัน
I'm walkin' on water, you can call me Harry Potter
ฉันเดินอยู่บนน้ำ คุณเรียกฉันว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์ก็ได้
I just take all forms, I'ma fill up my bottle
ฉันเพียงแค่รับทุกสิ่ง ฉันจะเติมขวดของฉัน
내 flow 거센 물살처럼 흘러
การไหลของฉันรุนแรงเหมือนกระแสน้ำ
내리막길에 접어들면 경사를 거슬러
เมื่อเข้าสู่ทางลาด ฉันจะสวนทาง
아무나 설 수 없는 곳에 올랐지
ฉันขึ้นไปถึงที่ที่ไม่มีใครสามารถยืนได้
노력을 타고났지 그게 all of me
ฉันใช้ความพยายาม นั่นคือทั้งหมดของฉัน
흐름이 끊기지 않게 stomp, stomp
เดินย่ำเพื่อไม่ให้การไหลหยุด
Make it flow, make it flow, make it go far
ทำให้มันไหล ทำให้มันไหล ทำให้มันไปไกล
Splash
กระเซ็น
Pitter-patter, feel the water
หยดน้ำกระเซ็น รู้สึกถึงน้ำ
Crash
กระแทก
Chitter-chatter, we're just gonna
เสียงพูดคุย เราก็แค่จะ
Dance
เต้น
Walker, walker, I'm sea walkin'
วอล์คเกอร์ ฉันกำลังเดินบนผิวน้ำทะเล
I'ma flow, I'ma flow on the water
ฉันจะไหล ฉันจะไหลไปบนผิวน้ำ
Woah (Water, water, walkin' on)
โอ้โห (น้ำ น้ำ เดินอยู่บนน้ำ)
When you're sinking, I'm fishing, that's my flow
เมื่อคุณจมลง ฉันจะตกปลา นั่นคือการไหลของฉัน
(Water, water, walk it off)
(น้ำ น้ำ เดินผ่านไป)
I'ma flow, I'ma flow on the water
ฉันจะไหล ฉันจะไหลไปบนผิวน้ำ
Dive, we do ride, we don't hide
ดำน้ำ เราเล่น เราไม่ซ่อนตัว
물이 사방에 튀기지 우리 움직임 (Skrrt)
น้ำกระเซ็นไปทั่วเพราะการเคลื่อนไหวของเรา (สก๊อต)
따라오려다 숨이 차 우왕좌왕하는
คุณพยายามตามแต่หายใจไม่ทัน สับสนไปหมด
넌 이거 쉽게 봤지? (Listen up now, fellas)
คุณคิดว่ามันง่ายเหรอ? (ฟังนี่นะ เพื่อน)
Say hello to Nemo 'cause I can't see
พูดสวัสดีกับนีโม เพราะฉันมองไม่เห็น
유유히 걷는 우리는 흡사 보이지 Basilisk
เราที่เดินไปอย่างสงบเหมือนกับบาซิลิสก์
움직임에 튀기는 물이 사방에 splash
การเคลื่อนไหวทำให้น้ำกระเซ็นไปทั่ว
이곳은 under my control, call me Aqua Man
ที่นี่อยู่ภายใต้การควบคุมของฉัน เรียกฉันว่าอควาแมน
On the waves, we just play
บนคลื่น เราแค่เล่น
We're up here, no hurdles in our way
เราอยู่ที่นี่ ไม่มีอุปสรรคในทางของเรา
So stay, join the game
ดังนั้นอยู่ตรงนี้ มาเล่นเกม
We ain't gonna fall down deep into the water
เราจะไม่ล้มลงลึกไปในน้ำ
Splash
กระเซ็น
Pitter-patter, feel the water
หยดน้ำกระเซ็น รู้สึกถึงน้ำ
Crash
กระแทก
Chitter-chatter, we're just gonna
เสียงพูดคุย เราก็แค่จะ
Dance
เต้น
Walker, walker, I'm sea walkin'
วอล์คเกอร์ ฉันกำลังเดินบนผิวน้ำทะเล
I'ma flow, I'ma flow on the water
ฉันจะไหล ฉันจะไหลไปบนผิวน้ำ
Woah (Water, water, walkin' on)
โอ้โห (น้ำ น้ำ เดินอยู่บนน้ำ)
When you're sinking, I'm fishing, that's my flow
เมื่อคุณจมลง ฉันจะตกปลา นั่นคือการไหลของฉัน
(Water, water, walk it off)
(น้ำ น้ำ เดินผ่านไป)
I'ma flow, I'ma flow on the water
ฉันจะไหล ฉันจะไหลไปบนผิวน้ำ
Crashing waves, but I'll never fall
คลื่นกระแทกแรง แต่ฉันจะไม่ล้ม
Everyday, supernatural
ทุกวันมันเหนือธรรมชาติ
Thrashing rain, I'ma bring the storm
ฝนกระหน่ำ ฉันจะนำพายุมา
This my stage, walkin' on water
นี่คือเวทีของฉัน เดินบนผิวน้ำ
Crashing waves, but I'll never fall
คลื่นกระแทกแรง แต่ฉันจะไม่ล้ม
Everyday, supernatural
ทุกวันมันเหนือธรรมชาติ
Thrashing rain, I'ma bring the storm
ฝนกระหน่ำ ฉันจะนำพายุมา
This my stage, walkin' on water
นี่คือเวทีของฉัน เดินบนผิวน้ำ
Water, water, walkin' on
น้ำ น้ำ เดินอยู่บนน้ำ
Water, water, walk it off
น้ำ น้ำ เดินผ่านไป
Water, water, walkin' on
น้ำ น้ำ เดินอยู่บนน้ำ
This my stage, walkin' on water
นี่คือเวทีของฉัน เดินบนผิวน้ำ
(Water, water, water, water, water)
(น้ำ น้ำ น้ำ น้ำ น้ำ)
This my stage, walkin' on water
นี่คือเวทีของฉัน เดินบนผิวน้ำ
(Water, water, water, water, water)
(น้ำ น้ำ น้ำ น้ำ น้ำ)
คลื่นกระแทกแรง แต่ฉันจะไม่ล้ม
Everyday, supernatural
ทุกวันมันเหนือธรรมชาติ
Thrashing rain, I'ma bring the storm
ฝนกระหน่ำ ฉันจะนำพายุมา
This my stage, walkin' on water
นี่คือเวทีของฉัน เดินบนผิวน้ำ
Water, water, walkin' on
น้ำ น้ำ เดินอยู่บนน้ำ
Water, water, walk it off
น้ำ น้ำ เดินผ่านไป
Water, water, walkin' on
น้ำ น้ำ เดินอยู่บนน้ำ
This my stage, my stage
นี่คือเวทีของฉัน เวทีของฉัน
I'm walkin' on water, you can call me Harry Potter
ฉันเดินอยู่บนน้ำ คุณเรียกฉันว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์ก็ได้
I just take all forms, I'ma fill up my bottle
ฉันเพียงแค่รับทุกสิ่ง ฉันจะเติมขวดของฉัน
내 flow 거센 물살처럼 흘러
การไหลของฉันรุนแรงเหมือนกระแสน้ำ
내리막길에 접어들면 경사를 거슬러
เมื่อเข้าสู่ทางลาด ฉันจะสวนทาง
아무나 설 수 없는 곳에 올랐지
ฉันขึ้นไปถึงที่ที่ไม่มีใครสามารถยืนได้
노력을 타고났지 그게 all of me
ฉันใช้ความพยายาม นั่นคือทั้งหมดของฉัน
흐름이 끊기지 않게 stomp, stomp
เดินย่ำเพื่อไม่ให้การไหลหยุด
Make it flow, make it flow, make it go far
ทำให้มันไหล ทำให้มันไหล ทำให้มันไปไกล
Splash
กระเซ็น
Pitter-patter, feel the water
หยดน้ำกระเซ็น รู้สึกถึงน้ำ
Crash
กระแทก
Chitter-chatter, we're just gonna
เสียงพูดคุย เราก็แค่จะ
Dance
เต้น
Walker, walker, I'm sea walkin'
วอล์คเกอร์ ฉันกำลังเดินบนผิวน้ำทะเล
I'ma flow, I'ma flow on the water
ฉันจะไหล ฉันจะไหลไปบนผิวน้ำ
Woah (Water, water, walkin' on)
โอ้โห (น้ำ น้ำ เดินอยู่บนน้ำ)
When you're sinking, I'm fishing, that's my flow
เมื่อคุณจมลง ฉันจะตกปลา นั่นคือการไหลของฉัน
(Water, water, walk it off)
(น้ำ น้ำ เดินผ่านไป)
I'ma flow, I'ma flow on the water
ฉันจะไหล ฉันจะไหลไปบนผิวน้ำ
Dive, we do ride, we don't hide
ดำน้ำ เราเล่น เราไม่ซ่อนตัว
물이 사방에 튀기지 우리 움직임 (Skrrt)
น้ำกระเซ็นไปทั่วเพราะการเคลื่อนไหวของเรา (สก๊อต)
따라오려다 숨이 차 우왕좌왕하는
คุณพยายามตามแต่หายใจไม่ทัน สับสนไปหมด
넌 이거 쉽게 봤지? (Listen up now, fellas)
คุณคิดว่ามันง่ายเหรอ? (ฟังนี่นะ เพื่อน)
Say hello to Nemo 'cause I can't see
พูดสวัสดีกับนีโม เพราะฉันมองไม่เห็น
유유히 걷는 우리는 흡사 보이지 Basilisk
เราที่เดินไปอย่างสงบเหมือนกับบาซิลิสก์
움직임에 튀기는 물이 사방에 splash
การเคลื่อนไหวทำให้น้ำกระเซ็นไปทั่ว
이곳은 under my control, call me Aqua Man
ที่นี่อยู่ภายใต้การควบคุมของฉัน เรียกฉันว่าอควาแมน
On the waves, we just play
บนคลื่น เราแค่เล่น
We're up here, no hurdles in our way
เราอยู่ที่นี่ ไม่มีอุปสรรคในทางของเรา
So stay, join the game
ดังนั้นอยู่ตรงนี้ มาเล่นเกม
We ain't gonna fall down deep into the water
เราจะไม่ล้มลงลึกไปในน้ำ
Splash
กระเซ็น
Pitter-patter, feel the water
หยดน้ำกระเซ็น รู้สึกถึงน้ำ
Crash
กระแทก
Chitter-chatter, we're just gonna
เสียงพูดคุย เราก็แค่จะ
Dance
เต้น
Walker, walker, I'm sea walkin'
วอล์คเกอร์ ฉันกำลังเดินบนผิวน้ำทะเล
I'ma flow, I'ma flow on the water
ฉันจะไหล ฉันจะไหลไปบนผิวน้ำ
Woah (Water, water, walkin' on)
โอ้โห (น้ำ น้ำ เดินอยู่บนน้ำ)
When you're sinking, I'm fishing, that's my flow
เมื่อคุณจมลง ฉันจะตกปลา นั่นคือการไหลของฉัน
(Water, water, walk it off)
(น้ำ น้ำ เดินผ่านไป)
I'ma flow, I'ma flow on the water
ฉันจะไหล ฉันจะไหลไปบนผิวน้ำ
Crashing waves, but I'll never fall
คลื่นกระแทกแรง แต่ฉันจะไม่ล้ม
Everyday, supernatural
ทุกวันมันเหนือธรรมชาติ
Thrashing rain, I'ma bring the storm
ฝนกระหน่ำ ฉันจะนำพายุมา
This my stage, walkin' on water
นี่คือเวทีของฉัน เดินบนผิวน้ำ
Crashing waves, but I'll never fall
คลื่นกระแทกแรง แต่ฉันจะไม่ล้ม
Everyday, supernatural
ทุกวันมันเหนือธรรมชาติ
Thrashing rain, I'ma bring the storm
ฝนกระหน่ำ ฉันจะนำพายุมา
This my stage, walkin' on water
นี่คือเวทีของฉัน เดินบนผิวน้ำ
Water, water, walkin' on
น้ำ น้ำ เดินอยู่บนน้ำ
Water, water, walk it off
น้ำ น้ำ เดินผ่านไป
Water, water, walkin' on
น้ำ น้ำ เดินอยู่บนน้ำ
This my stage, walkin' on water
นี่คือเวทีของฉัน เดินบนผิวน้ำ
(Water, water, water, water, water)
(น้ำ น้ำ น้ำ น้ำ น้ำ)
This my stage, walkin' on water
นี่คือเวทีของฉัน เดินบนผิวน้ำ
(Water, water, water, water, water)
(น้ำ น้ำ น้ำ น้ำ น้ำ)