แปลเพลง Saturn - SZA ความหมายเพลง

If there's another universe
หากมีจักรวาลอื่น
Please make some noise (Noise)
ได้โปรดส่งเสียงบางอย่าง (เสียง)
Give me a sign (Sign)
ส่งสัญญาณบางอย่างให้ฉัน (สัญญาณ)
This can't be life
นี่คงไม่ใช่ชีวิต
If there's a point to losing love
หากการสูญเสียความรักมีเหตุผล
Repeating pain (Why?)
ความเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า (ทำไม?)
It's all the same (Same)
มันก็เหมือนเดิม (เหมือนเดิม)
I hate this place
ฉันเกลียดสถานที่นี้

Stuck in this paradigm
ติดอยู่ในรูปแบบนี้
Don't believe in paradise
ไม่เชื่อในสวรรค์
This must be what Hell is like
นี่ต้องเป็นสิ่งที่นรกเป็น
There's got to be more, got to be more
ต้องมีอะไรมากกว่านี้ มากกว่านี้
Sick of this head of mine
เบื่อความคิดในหัวของฉัน
Intrusive thoughts, they paralyze
ความคิดที่รุกราน ทำให้ฉันเป็นอัมพาต
Nirvana's not as advertised
นิพพานไม่ได้เป็นอย่างที่โฆษณาไว้
There's got to be more, been here before
ต้องมีอะไรมากกว่านี้ เคยมาที่นี่มาก่อน

Ooh (Ooh, ooh)
โอ้ (โอ้ โอ้)
Life's better on Saturn
ชีวิตดีกว่าบนดาวเสาร์
Got to break this pattern
ต้องทำลายรูปแบบนี้
Of floating away
ที่ลอยหายไป
Ooh (Ooh, ooh)
โอ้ (โอ้ โอ้)
Find something worth saving
หาบางสิ่งที่มีค่าพอจะเก็บไว้
It's all for the taking
ทุกอย่างมีไว้ให้เอาไป
I always say
ฉันมักจะพูดเสมอ

I'll be better on Saturn
ฉันจะดีกว่าบนดาวเสาร์
None of this matters
ไม่มีอะไรสำคัญ
Dreaming of Saturn, oh
ฝันถึงดาวเสาร์ โอ้

If karma's really real
ถ้ากรรมเป็นจริง
How am I still here?
ทำไมฉันถึงยังอยู่ที่นี่?
Just seems so unfair
มันดูไม่ยุติธรรม
I could be wrong though
ฉันอาจจะคิดผิด
If there's a point to being good
หากการเป็นคนดีมีความหมาย
Then where's my reward?
แล้วรางวัลของฉันอยู่ที่ไหน?
The good die young and poor
คนดีมักตายเร็วและยากจน
I gave it all I could
ฉันได้ให้ทุกอย่างที่ฉันทำได้

Stuck in this terradome (Ooh)
ติดอยู่ในโดมแห่งโลกนี้ (โอ้)
All I see is terrible (Ooh)
ทั้งหมดที่ฉันเห็นมันเลวร้าย (โอ้)
Making us hysterical (Ooh)
ทำให้เราคลั่งไคล้ (โอ้)
There's got to be more, got to be more
ต้องมีอะไรมากกว่านี้ ต้องมีมากกว่านี้
Sick of this head of mine (Ooh)
เบื่อความคิดในหัวของฉัน (โอ้)
Intrusive thoughts, they paralyze (Ooh)
ความคิดที่รุกราน ทำให้ฉันเป็นอัมพาต (โอ้)
Nirvana's not as advertised (Ooh)
นิพพานไม่ได้เป็นอย่างที่โฆษณาไว้ (โอ้)
There's got to be more, been here before
ต้องมีอะไรมากกว่านี้ เคยมาที่นี่มาก่อน