แปลเพลง Abracadabra - Lady Gaga ความหมายเพลง

Abracadabra, abracadabra
อะบราคาดาบรา, อะบราคาดาบรา
Abracadabra, abracadabra
อะบราคาดาบรา, อะบราคาดาบรา

Pay the toll to the angels
จ่ายค่าผ่านทางให้นางฟ้า
Drawing circles in the clouds
วาดวงกลมบนท้องฟ้า
Keep your mind on the distance
รักษาจิตใจไว้ในระยะทาง
When the devil turns around
เมื่อปีศาจหันหลัง

Hold me in your heart tonight
อุ้มฉันไว้ในใจคืนนี้
In the magic of the dark moonlight
ในเวทมนตร์ของแสงจันทร์มืด
Save me from this empty fight
ช่วยฉันจากการต่อสู้ที่ว่างเปล่า
In the game of life
ในเกมของชีวิต
Like a poem said by a lady in red
เหมือนบทกวีจากผู้หญิงในชุดแดง
You hear the last few words of your life
คุณได้ยินคำสุดท้ายของชีวิตคุณ
With a haunting glance, now you're both in a trance
ด้วยสายตาที่หลอกหลอน ตอนนี้คุณทั้งคู่อยู่ในภวังค์
It's time to cast your spell on the night
ถึงเวลาใช้เวทมนตร์บนคืนนี้

Abracadabra, amor-ooh-na-na
อะบราคาดาบรา, อาโมร์-อูนา-นา
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
อะบราคาดาบรา, มอร์ตา-อู-กา-กา
Abracadabra, abra-ooh-na-na
อะบราคาดาบรา, อะบรา-อูนา-นา
In her tongue, she said, "Death or love tonight"
ด้วยภาษาของเธอ เธอพูดว่า "ความตายหรือรักในคืนนี้"

Abracadabra, abracadabra
อะบราคาดาบรา, อะบราคาดาบรา
Abracadabra, abracadabra
อะบราคาดาบรา, อะบราคาดาบรา
Feel the beat under your feet, the floor's on fire
รู้สึกจังหวะใต้เท้าคุณ พื้นกำลังลุกเป็นไฟ
Abracadabra, abracadabra
อะบราคาดาบรา, อะบราคาดาบรา

Choose the road on the west side
เลือกถนนด้านตะวันตก
As the dust flies, watch it burn
ขณะที่ฝุ่นพัด มองมันไหม้
Don't waste time on a feeling
อย่าเสียเวลาไปกับความรู้สึก
Your depression won't return
ความซึมเศร้าของคุณจะไม่กลับมา

Phantom of the dance floor, come to me
วิญญาณแห่งพื้นเต้นรำ มาหาฉัน
Sing for me a sinful melody
ร้องเพลงบาปให้ฉันฟัง