แปลเพลง Bubble - aespa ความหมายเพลง

Twist it, turn it
หมุนมัน พลิกมัน
Flick it, pull it
สะบัดมัน ดึงมัน
Bop it
ตีกระแทก
Twist it, turn it
หมุนมัน พลิกมัน
Flick it, pull it
สะบัดมัน ดึงมัน
Bop it
ตีกระแทก

시작은 So good
การเริ่มต้นมันดีเหลือเกิน
처음 보는 Type, look
สไตล์แบบที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
빠져가 Slide through
กำลังถลำลึก ไหลผ่านไป
Oh, but I knew
โอ้ แต่ฉันก็รู้
딱 맞는 퍼즐
เหมือนชิ้นส่วนจิ๊กซอว์ที่พอดี
없는 건 빈틈
ไม่มีช่องว่างเลย
이상하게도
แปลกจริงๆ
너무 완벽해 So cool
มันช่างสมบูรณ์แบบและเท่มาก

Call the shots
เป็นคนออกคำสั่ง
Not working
แต่มันไม่เวิร์ก
뭔가 다른 척해도
ถึงจะแกล้งทำเป็นแตกต่าง
또 Bluffing (Blah, blah, blah)
ก็ยังโกหกอีก (บลา บลา บลา)
What you want?
เธอต้องการอะไร?
Doors open
ประตูเปิดกว้าง
자존심을 쿡 찔러
แทงความหยิ่งทะนงของเธอ
Keep going
เดินหน้าต่อไป

Twist it, turn it
หมุนมัน พลิกมัน
Flick it, pull it
สะบัดมัน ดึงมัน
Bop it
ตีกระแทก
Let me see you
ให้ฉันได้เห็นเธอ
Bubble bop it, yuh
บับเบิลบอปมันสิ เย้

We gon' dance
เราจะเต้น
We gon' dance
เราจะเต้น
'Til the lights out
จนกว่าไฟจะดับ
We gon' shake
เราจะสั่นไหว
We gon' shake
เราจะสั่นไหว
Make you fall down
ทำให้เธอล้มลง

Allergic
แพ้
뻔한 가식
ความเสแสร้งที่ชัดเจน
그 속을 낱낱이
ข้างในถูกเปิดเผยหมด
파헤치지 모조리
ขุดคุ้ยทุกอย่างจนหมดสิ้น
Generally
โดยทั่วไปแล้ว
넌 눈치도 없이
เธอไม่รู้ตัวเลย
같잖은 말만 해
พูดแต่เรื่องไร้สาระ
난 Bubble bop it to the beat
ฉันบับเบิลบอปตามจังหวะ

Throw it back
โยนมันกลับ
끝도 없는 너의 Trap
กับดักของเธอที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Synergy
พลังที่ผสานกัน
네가 걸려들게 돼
เธอจะติดกับมันเอง
어쩌나 투명하게 보여 다
ทำไงดี ทุกอย่างมันโปร่งใส
Ding, dickdi ding, ding
ดิง ดิ๊กดิ ดิง ดิง
Ding, ding, ding (You wanna play?)
ดิง ดิง ดิง (เธออยากเล่นไหม?)

I'm cold like a blizzard
ฉันเย็นชาเหมือนพายุหิมะ
Got magic like a wizard
มีพลังเวทเหมือนพ่อมด
난 휘몰아쳐 널
ฉันกวาดล้างเธอไป
And we show up like a winner
และเราปรากฏตัวเหมือนผู้ชนะ
네 갈 곳 잃은 Eyes
ดวงตาของเธอดูไร้ทิศทาง
초조해 보여 네 Gesture
ท่าทางของเธอดูร้อนรน
We chop it off
เราตัดมันทิ้ง
Cut it off
ตัดมันออกไป
Ha, where's my scissors?
ฮะ กรรไกรฉันอยู่ไหน?
Acting like a kid
ทำตัวเหมือนเด็ก
건드리면 반응해
แตะนิดหน่อยก็มีปฏิกิริยา
하나 둘 또 이야길 바꿔 대
หนึ่ง สอง ก็เปลี่ยนเรื่องอีกแล้ว
또 어쩔 줄 몰라
แล้วก็ไม่รู้จะทำยังไง
You gotta choose
เธอต้องเลือก
내가 볼 땐 무너졌어
จากที่ฉันเห็น เธอล้มลงแล้ว
네 세상은 Huh
โลกของเธอมันพังแล้ว ฮะ

We gon' dance
เราจะเต้น
We gon' dance
เราจะเต้น
'Til the lights out
จนกว่าไฟจะดับ
We gon' shake
เราจะสั่นไหว
We gon' shake
เราจะสั่นไหว
Make you fall down
ทำให้เธอล้มลง
Twist it, turn it
หมุนมัน พลิกมัน
Flick it, pull it
สะบัดมัน ดึงมัน
Bop it
ตีกระแทก
Let me see you
ให้ฉันได้เห็นเธอ
Bubble bop it, yuh
บับเบิลบอปมันสิ เย้