แปลเพลง My Way - DAY6 ความหมายเพลง
Hey, turn the music on
เฮ้ เปิดเพลงขึ้นมา
Yeah, turn the volume up
ใช่ เพิ่มเสียงให้ดังขึ้น
I'm here to have some fun
ฉันมาที่นี่เพื่อสนุก
Hey, turn the music on
เฮ้ เปิดเพลงขึ้นมา
Yeah, turn the volume up
ใช่ เพิ่มเสียงให้ดังขึ้น
I'm here to have some fun
ฉันมาที่นี่เพื่อสนุก
Here I go, 맘대로 눈에 생기 on
นี่ไง ฉันมาแล้ว แววตาสดใสตามใจฉัน
What I want, 그대로 그냥 해 버려
สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันก็ทำมันตามนั้น
If you don't like it or got a problemo
ถ้าเธอไม่ชอบหรือมีปัญหา
됐어요, 여기는요, 그럼 안돼요
พอแล้ว ที่นี่ไม่ใช่ที่แบบนั้นนะ
If somebody wants to join me
ถ้าใครอยากจะเข้ามาร่วมกับฉัน
언제든지 환영이니 빨리
ยินดีต้อนรับเสมอ รีบเข้ามาเลย
Let's get ready for the party
มาเตรียมพร้อมสำหรับปาร์ตี้กันเถอะ
매일 안 없어지는 웃음기
รอยยิ้มที่ไม่เคยหายไปในทุกๆ วัน
일해라 열심히
ทำงานให้หนักเข้า
절해라 공손히
คำนับให้สุภาพ
떠들어 봐라 내가 하나
พูดไปเถอะ ฉันไม่แคร์
(I know, I know, I know) 알아서 해요
(ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้) ฉันจัดการเองได้
(아뇨 아뇨 아뇨) 관심 없어요
(ไม่ ไม่ ไม่) ฉันไม่สนใจ
(마요 마요 마요) 잔소리 마요
(อย่า อย่า อย่า) อย่าบ่นเลย
안녕 안녕 안녕히 잘 가세요
ลาก่อน ลาก่อน เดินทางปลอดภัย
(I'm gonna do my way) 생각 다 있구요
(ฉันจะทำในแบบของฉัน) ฉันคิดไว้หมดแล้ว
(I'm gonna do my way) 계획 다 있구요
(ฉันจะทำในแบบของฉัน) ฉันวางแผนไว้หมดแล้ว
(So get out of my way) 넌 필요 없구요
(ดังนั้นหลบไปจากทางฉัน) ฉันไม่ต้องการเธอ
(안녕 안녕 안녕) 살펴 가세요
(ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน) ขอให้เดินทางปลอดภัย
정해진 대로 가라 하는데
เขาบอกให้เดินตามที่กำหนดไว้
시키는 대로 못 하겠네
แต่ฉันทำตามคำสั่งไม่ได้หรอก
나름대로 잘해 마음대로 살게
ฉันก็ทำได้ดีในแบบของฉัน ใช้ชีวิตตามใจฉัน
네 죄송한데
ขอโทษนะ แต่...
너보단 내가 날 잘 알죠
ฉันรู้จักตัวเองดีกว่าเธอแน่นอน
(I know, I know, I know) 알아서 해요
(ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้) ฉันจัดการเองได้
(아뇨 아뇨 아뇨) 관심 없어요
(ไม่ ไม่ ไม่) ฉันไม่สนใจ
(마요 마요 마요) 잔소리 마요
(อย่า อย่า อย่า) อย่าบ่นเลย
안녕 안녕 안녕히 잘 가세요
ลาก่อน ลาก่อน เดินทางปลอดภัย
(I'm gonna do my way) 생각 다 있구요
(ฉันจะทำในแบบของฉัน) ฉันคิดไว้หมดแล้ว
(I'm gonna do my way) 계획 다 있구요
(ฉันจะทำในแบบของฉัน) ฉันวางแผนไว้หมดแล้ว
(So get out of my way) 넌 필요 없구요
(ดังนั้นหลบไปจากทางฉัน) ฉันไม่ต้องการเธอ
(안녕 안녕 안녕) 살펴 가세요
(ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน) ขอให้เดินทางปลอดภัย
Let me dance
ให้ฉันเต้นหน่อย
태어난 김에
ในเมื่อเกิดมาแล้ว
놀다 갈래
ก็จะขอสนุกก่อนจากไป
딱딱하게 살다 가긴 아까워
ใช้ชีวิตแข็งทื่อแล้วจากไป มันน่าเสียดาย
날 막아서는 대신
แทนที่จะมาหยุดฉัน
입을 막아 줘
ปิดปากตัวเองไปซะ
Shut up
เงียบซะ
안녕 안녕 안녕히 잘 가세요
ลาก่อน ลาก่อน เดินทางปลอดภัย
(I'm gonna do my way) 생각 다 있구요
(ฉันจะทำในแบบของฉัน) ฉันคิดไว้หมดแล้ว
(I'm gonna do my way) 계획 다 있구요
(ฉันจะทำในแบบของฉัน) ฉันวางแผนไว้หมดแล้ว
(So get out of my way) 넌 필요 없구요
(ดังนั้นหลบไปจากทางฉัน) ฉันไม่ต้องการเธอ
(안녕 안녕 안녕) 살펴 가세요
(ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน) ขอให้เดินทางปลอดภัย
하나하나 전부 다 do my way
ทุกสิ่งทุกอย่าง ฉันจะทำในแบบของฉัน
내가 가는 길이 답 it's my way
เส้นทางที่ฉันเลือกคือคำตอบ มันคือทางของฉัน
누가 뭐라든지 I live my way
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร ฉันก็ใช้ชีวิตในแบบของฉัน
Yeah, that's my way 'cause it's my day
ใช่ นั่นคือทางของฉัน เพราะวันนี้เป็นวันของฉัน
Hey, turn the music on
เฮ้ เปิดเพลงขึ้นมา
Yeah, turn the volume up
ใช่ เพิ่มเสียงให้ดังขึ้น
I'm here to have some fun
ฉันมาที่นี่เพื่อสนุก